1 00:00:30,375 --> 00:00:32,666 [පිරිමි කටහඬ] අනේ, මට කොහොමද නිශ්ශබ්දතාව එපා වෙන්නේ. 2 00:00:35,250 --> 00:00:39,166 [මෘදු සංගීත වාදනය] 3 00:00:40,916 --> 00:00:44,166 නිශ්ශබ්දතාවයක් නැත මුහුදු පතුල වගේ. 4 00:00:45,583 --> 00:00:48,166 දැන් මගේ කාලය ඉවරයි... 5 00:00:49,333 --> 00:00:51,916 මම එය පැහැදිලිව සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 6 00:00:54,000 --> 00:00:56,416 මම වරක් සෑම ධාරාවක්ම දැන සිටියෙමි, 7 00:00:56,500 --> 00:00:59,083 කෙල්ප් හරහා සෑම මාර්ගයක්ම. 8 00:00:59,166 --> 00:01:02,208 සහ නිමක් නැති නිදහසේ කඩිමුඩියේ. 9 00:01:08,416 --> 00:01:11,000 ප්‍රණීත ආහාර බුෆේ එකක් තිබුණා, 10 00:01:11,083 --> 00:01:13,625 සියල්ල මගේ ගැනීම සඳහා. 11 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 නමුත් සියල්ලටම වඩා, 12 00:01:20,458 --> 00:01:22,541 මට තනියම ඉන්න පුළුවන්. 13 00:01:26,125 --> 00:01:31,166 අනේ, මට කොහොමද සාමය මග හැරෙන්නේ සහ නිවසේ නිහඬයි. 14 00:01:31,250 --> 00:01:32,250 [සංගීතය අවසන්] 15 00:01:32,333 --> 00:01:34,583 [ඝෝෂාකාරී, අතිච්ඡාදනය වන හඬ] 16 00:01:34,666 --> 00:01:37,625 [පිරිමි කටහඬ] විශේෂයෙන් කාලය තුළ ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක්. 17 00:01:37,708 --> 00:01:41,541 මගේ වහල්භාවයේ 1,401 දිනය. 18 00:01:41,625 --> 00:01:44,791 තුන්වන ශ්‍රේණියේ ළමයින් රංචුවක් සහ ඔවුන්ගේ අදක්ෂ ගුරුවරයා, 19 00:01:44,875 --> 00:01:48,958 සාගර ජීවීන් ගැන ඉගෙන ගැනීමට මෙහි සහ මගේ දහවල් විනාශ කරන්න. 20 00:01:49,041 --> 00:01:54,166 මේ මිනිහගේ නම Marcellus, ඒ වගේම ඔහු පැසිෆික් සාගරයේ යෝධ බූවල්ලා. 21 00:01:54,250 --> 00:01:56,125 කෙවින්, වීදුරුව ලෙවකන එක නවත්වන්න. 22 00:01:56,208 --> 00:01:58,291 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. ඔහු එහි නැත. 23 00:01:58,375 --> 00:02:00,666 [Marcellus] ඒ නිසා මම සැඟවී සිටිමි, කෙවින්. 24 00:02:00,750 --> 00:02:02,041 ඵලකය කියවන්න. 25 00:02:02,125 --> 00:02:03,333 ආහ්… 26 00:02:03,916 --> 00:02:05,375 [Marcellus] මෙම මින්මැදුරේ, 27 00:02:05,458 --> 00:02:09,166 මම විශේෂයකට යටත් වෙමි නිරීක්ෂණය කළ හැකි සෑම මෙට්‍රික් එකකම මට යටින්. 28 00:02:09,250 --> 00:02:10,416 [ගැහැණු ළමයා] හලෝ? 29 00:02:10,500 --> 00:02:14,333 [Marcellus] ඔවුන්ගේ දයාවට යි... නිහතමානීයි. 30 00:02:15,791 --> 00:02:20,250 ඔවුන්ගේ එකම මිදීමේ ගුණය වන්නේ ඔවුන් මගේ කුටියේ තබන කුඩා බිතු සිතුවමක්. 31 00:02:21,083 --> 00:02:22,750 එක් එක්, අද්විතීය. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,750 සඳ ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් සෑම එකක්ම සංකීර්ණයි. 33 00:02:27,833 --> 00:02:34,125 සියලු මිනිසුන්ගෙන්, මම සිතමි අවම වශයෙන් පිරිසිදු කරන කාන්තාව. 34 00:02:34,208 --> 00:02:36,833 අද රාත්‍රියේ ටිකක් සමාජ විරෝධී බවක් දැනෙනවාද? 35 00:02:37,333 --> 00:02:39,625 ආහ්, මම හැඟීම දන්නවා. 36 00:02:40,125 --> 00:02:42,000 නමුත් ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක. 37 00:02:42,625 --> 00:02:45,250 මම හිතනවා ඔබට අද නැවුම් තලගොයා ටිකක් ලැබේවා කියලා. 38 00:02:45,333 --> 00:02:49,333 මම ටෙරීට කිව්වා ඔයා අසනීපෙන් ඉන්න ඇති කියලා ඒ ශීත කළ හාල්මැස්සන්ගේ. අහ්. 39 00:02:49,416 --> 00:02:51,458 [Marcellus] ඔහ්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 40 00:02:53,000 --> 00:02:57,083 ඇගේ අනෙකුත් අඳුරු විශේෂ මෙන් නොව, අපි සමහර සමානකම් බෙදා ගන්නෙමු. 41 00:02:59,583 --> 00:03:00,958 අපි දෙන්නම කැමති රාත්‍රියට. 42 00:03:03,666 --> 00:03:05,916 අපි අපේ හුදෙකලාව භුක්ති විඳින්නෙමු. 43 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීයයන්. 44 00:03:08,291 --> 00:03:12,416 [Marcellus] මම වගේ, ඇයට වුල්ෆ් ඊල්ස් ගැන අප්‍රසාදයක් ඇත. 45 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 - දෙවි පිහිටයි! -[මෙවලම් වේගයෙන් සීරීමට] 46 00:03:15,583 --> 00:03:17,416 [Marcellus] සහ ඇලෙන තට්ටු. 47 00:03:19,333 --> 00:03:21,333 [මෘදු සංගීත වාදනය] 48 00:03:23,041 --> 00:03:24,791 [මෘදු හිනාව] 49 00:03:25,750 --> 00:03:28,750 [Marcellus] අපි දෙන්නම සිහින දකිනවා මුහුදු පතුලේ. 50 00:03:31,833 --> 00:03:33,791 එහිදී අපට අහිමි වූ දේ. 51 00:03:35,875 --> 00:03:38,083 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 52 00:04:02,583 --> 00:04:04,875 -[මිනිසා] ඔබේ අසාත්මිකතා ඔබට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද? - හොඳයි. 53 00:04:04,958 --> 00:04:08,208 මිරැන්ඩා ඩවුන්ස් පැමිණිලි කර ඇත ඇය ගැනත්. 54 00:04:08,291 --> 00:04:13,333 ඇයට වැඩ කරන්නේ සීතල රෙදි සෝදන රෙද්දකි ඇඳට පෙර ඇගේ පාද මත. 55 00:04:13,416 --> 00:04:14,958 හ්ම්? සියලු දේවලින්. 56 00:04:15,041 --> 00:04:16,916 හොඳයි, ඒක එයාගේ වැඩක් නේද? 57 00:04:17,958 --> 00:04:18,916 ඔව්. 58 00:04:19,500 --> 00:04:21,833 හරි. කරුණාකර ඩොලර් පහළොවක්. 59 00:04:21,916 --> 00:04:26,250 දහය. පහක්. හරි හරී. හියර් යූ ගෝ. 60 00:04:26,333 --> 00:04:28,041 - පරිපූර්ණයි. - රාත්රිය. 61 00:04:28,125 --> 00:04:29,791 රාත්රී රාත්රිය, ටෝවා. 62 00:04:29,875 --> 00:04:33,166 පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. පාරවල් එතෙන්ට සිනිඳුයි. 63 00:04:33,250 --> 00:04:36,208 ඔවුන් හැම විටම. මම තාම එක කෑල්ලක. 64 00:05:03,583 --> 00:05:05,541 -[ටෝවා හුස්ම හෙළයි] -[යන්ත්‍ර බීප්] 65 00:05:05,625 --> 00:05:08,166 [ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත. 66 00:05:08,250 --> 00:05:09,458 [මිනිසා] මහත්මිය. සුලිවන්. 67 00:05:09,541 --> 00:05:12,416 Bruce from Charter Village Senior Living, නැවත ඇමතීම. 68 00:05:12,500 --> 00:05:15,583 ඔබ එක්වීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා බෙලින්හැම් හි අපගේ ප්‍රජාව. 69 00:05:15,666 --> 00:05:18,333 මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි ඔබගේ ස්ථානයට නිල වශයෙන් හිමිකම් පෑමට. 70 00:05:18,416 --> 00:05:20,791 ඊට පස්සේ අපිට ඊළඟ පියවර ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ඔබගේ ගමන් සඳහා. 71 00:05:20,875 --> 00:05:22,458 මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න. ස්තුතියි. 72 00:05:22,541 --> 00:05:23,583 [යන්ත්‍ර බීප්] 73 00:05:24,250 --> 00:05:25,250 [හුස්ම පිට කරයි] 74 00:05:27,166 --> 00:05:30,041 [සංගීත වාදනය] 75 00:05:40,166 --> 00:05:41,958 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 76 00:05:51,833 --> 00:05:54,791 [රොක් සංගීතය වෑන් එකෙන් හයියෙන් වාදනය වේ] 77 00:06:07,708 --> 00:06:09,208 -[ලෝහ ඝෝෂාව] -[තිරිංග කෑගැසීම] 78 00:06:09,291 --> 00:06:10,291 නැහැ! 79 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 අපොයි නෑ. ජරාව. නැහැ! 80 00:06:13,916 --> 00:06:16,708 -[තිරිංග කෑගැසීම] -[ලෝහ ගැටීම] 81 00:06:18,916 --> 00:06:20,416 [ගැලවීම, වෙව්ලීම] 82 00:06:20,500 --> 00:06:22,791 ඔයා මට විහිළු කරනවා! [සුසුම් හෙළයි] 83 00:06:23,291 --> 00:06:26,208 [එන්ජිම විස්සිං] 84 00:06:27,291 --> 00:06:28,833 අපොයි නෑ නෑ නෑ! 85 00:06:28,916 --> 00:06:30,208 [අඬයි] 86 00:06:36,291 --> 00:06:39,375 දැන් මගේ දුරකථනය. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 87 00:06:39,458 --> 00:06:40,625 මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 88 00:06:40,708 --> 00:06:43,916 ඔව් කාර් එකක් වැඩ කරන රේඩියේටර් එකක් එක්කද? 89 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 සමහරවිට අපි ගෙනියන්නේ නැති එක දෙයක්. 90 00:06:46,083 --> 00:06:47,833 ඔව්. හොඳයි, දුරකථන චාජරයක් කොහොමද? 91 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 - ටැනර්! -ඔව්? 92 00:06:49,833 --> 00:06:51,916 ෆෝන් චාජර් එකක් අරන් එන්න සහ කෝපි කෝප්පයක් 93 00:06:52,000 --> 00:06:54,375 අපගේ… පහත් ජංගම මිතුරා සඳහා මෙහි. 94 00:06:54,458 --> 00:06:55,666 ස්තුතියි. 95 00:06:55,750 --> 00:06:57,833 ඔබව සෝවෙල් බොක්ක වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 96 00:06:57,916 --> 00:06:59,833 අහ්, කෙනෙක්ව හොයනවා විතරයි. 97 00:06:59,916 --> 00:07:02,208 - යාළුවෙක්? -නෑ, මට ණය වුණු කෙනෙක්. 98 00:07:02,291 --> 00:07:04,583 ඒ විනෝදකාමී පුද්ගලයෙකි පස්සේ වෙන්න ඕනේ නේද? [සිනාසෙයි] 99 00:07:04,666 --> 00:07:07,291 ඔව්, එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත වැඩ කරන වෑන් එකක් එක්ක. 100 00:07:07,375 --> 00:07:09,791 ටැනර්, ඔබ චලනය වන බව මට ඇසෙන්නේ නැත! 101 00:07:10,416 --> 00:07:11,375 -හියර් යූ ගෝ. -ඔයාට ස්තූතියි. 102 00:07:11,458 --> 00:07:13,291 - ඔව්. - ඔහ්, ජරාවක් නැහැ. 103 00:07:13,375 --> 00:07:16,250 ෆ්රිකෝ. මම Friko ආදරෙයි. අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පාහේ විවෘත කළා. 104 00:07:16,333 --> 00:07:18,166 ඒක ඇත්තටම දේශපාලනික වුණා. 105 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අපිව අවශ්‍ය වුණා. - "අපි" කවුද? 106 00:07:21,291 --> 00:07:23,041 මගේ සංගීත කණ්ඩායම, Moth Sosage. 107 00:07:24,166 --> 00:07:25,583 කුමක් ද? ඉන්න. 108 00:07:26,083 --> 00:07:28,333 - ඔබ Moth Sosage සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔව්. 109 00:07:28,416 --> 00:07:31,166 ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? මොකක්ද... Bandcamp? 110 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 - ඔයා අපිව දන්නවද? - ඔව්. 111 00:07:33,958 --> 00:07:36,125 ආ... මම විහිළුවක් කළේ. 112 00:07:36,708 --> 00:07:37,750 ඔහ්. 113 00:07:37,833 --> 00:07:39,750 - එතකොට ඔයා බොරු කිව්වෙ? - ඔව්. 114 00:07:39,833 --> 00:07:41,541 ජීස්, මට දැන් බය හිතෙනවා. 115 00:07:41,625 --> 00:07:44,583 ඒ සඳහා උදේ ආහාරය නිවසේ ඇත. 116 00:07:44,666 --> 00:07:47,750 අපි අපූරු සැන්ඩ්විච් කරන්නෙමු. සම් පදම් කරන්නා! 117 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා. ජීස්. 118 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 සඳහා විශේෂයක් කරන්න... 119 00:07:52,958 --> 00:07:54,291 ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන සංගීත භාණ්ඩයක්ද? 120 00:07:54,375 --> 00:07:55,458 ගිටාර්. 121 00:07:55,958 --> 00:07:59,125 - Mouth Sosage සමඟ ප්‍රධාන ගිටාර් වාදකයා. -හරි හරී. 122 00:07:59,208 --> 00:08:03,041 ඉන්පසු අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු පීටර් සමඟ වාහන අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුවේදී. 123 00:08:04,125 --> 00:08:06,041 - ඒක නරකයි නේද? - ඒක නරකයි. 124 00:08:06,125 --> 00:08:08,625 එයා හදපු අන්තිම බැච් එක මේස් වගේ රසයි. 125 00:08:08,708 --> 00:08:11,333 [කාන්තාව 1] හැරියට් කැරොල්ව දකිනවා පොරොත්තු කාමරය තුළ. 126 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 -[කාන්තාව 2] මිම්-හ්ම්. - ඔවුන් කතා කර තේරුම් ගන්නවා 127 00:08:13,583 --> 00:08:15,666 ඔවුන්ට එකම රෝග ලක්ෂණ ඇති බව. 128 00:08:15,750 --> 00:08:18,541 ඔවුන් දැන සිටියේ එලෙසය ෆ්‍රෙඩ් මර්ෆි ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ නිදාගෙන සිටියි. 129 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 -[ගැස්ම] නැත! -[කාන්තාව 3] අනේ මන්දා. 130 00:08:20,250 --> 00:08:24,333 හරියට සුදු රූත් වගේ සහ කළු රූත් සහ චාලි සිම්සන්. 131 00:08:24,416 --> 00:08:28,583 බාබ්, ඔබට "සුදු රූත්" කියන්න බැහැ සහ "කළු රූත්." 132 00:08:28,666 --> 00:08:32,750 ඔහ්, ඒවා ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වර්ණ. එසේ නොමැති නම්, එය අවුල් සහගත වේ. 133 00:08:32,833 --> 00:08:35,416 වෙන කවුරුවත් තමන්ගේ නූල් ගෙනාවේ නැද්ද? 134 00:08:35,500 --> 00:08:37,166 උඳුනෙන් නැවුම්ද? 135 00:08:37,250 --> 00:08:39,291 ඔයා Ethan දන්නවද Shop-way එකෙන්? 136 00:08:39,375 --> 00:08:41,041 හොඳයි, ඔහු බඳුනක් දුම් පානය කරයි. 137 00:08:41,125 --> 00:08:43,875 මම ගිය වතාවේ සුවඳ දැනුණා මම එතන හිටියේ ගෘහ චීස් අරගෙන. 138 00:08:43,958 --> 00:08:46,000 [කාන්තාව 1] මේරි ඈන්, හැමෝම දුම් බොනවා. 139 00:08:46,083 --> 00:08:48,250 ඒක තියෙන්නේ බටර් වල. එය දුම්මල වලසුන් තුළ… 140 00:08:48,333 --> 00:08:50,083 [gasps] එය ගම් වලසුන් තුළද? 141 00:08:50,625 --> 00:08:51,625 ඔහ්… 142 00:08:52,750 --> 00:08:54,583 ටෝවා, ඔයා අද හරිම නිහඬයි. 143 00:08:54,666 --> 00:08:55,750 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 144 00:08:55,833 --> 00:08:57,375 ඇය රාත්‍රී වැඩ නොකළ යුතුයි. 145 00:08:57,458 --> 00:08:59,208 ඔබ කිසිසේත්ම වැඩ නොකළ යුතුය. 146 00:08:59,291 --> 00:09:02,750 ඔබේ අතේ ඔබ ගැන සිතීමට මම අකමැතියි සහ එම සියලු රසායනික ද්රව්ය සමඟ දණහිස්. 147 00:09:02,833 --> 00:09:05,875 මම ගොතනවා විතරයි. මම… ඕපාදූප මට උනන්දුවක් නැත. 148 00:09:05,958 --> 00:09:09,166 සහ කැරොල් සහ හැරියට් එකම මිනිහෙක් එක්ක යාලු වෙනවා. 149 00:09:09,250 --> 00:09:11,666 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්. 150 00:09:11,750 --> 00:09:15,125 ඔවුන් දෙදෙනාටම තිබුණේ එකම බිතුපතයි වසර 30 ක් සඳහා. 151 00:09:15,208 --> 00:09:17,875 බිතුපත, මට තේරුම් ගත හැකිය. ෆ්‍රෙඩ්? 152 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 Sowell Bay යනු මාළු ටැංකියකි. 153 00:09:22,041 --> 00:09:24,000 විල් ඉස්සර කිව්වෙත් ඒකයි. 154 00:09:24,083 --> 00:09:26,875 එයා නිතරම කිව්වේ ගන්න බෑ කියලා රටකජු බටර් භාජනයක් 155 00:09:26,958 --> 00:09:30,708 මුළු නගරයම නොමැතිව පැයකට පසුව දැන ගැනීම. [සිනාසෙයි] 156 00:09:31,416 --> 00:09:32,416 ආ… 157 00:09:33,541 --> 00:09:34,583 වනු ඇත… 158 00:09:35,833 --> 00:09:38,291 එයා තමයි අපිව ලිස්ට් එකට දැම්මේ 159 00:09:38,375 --> 00:09:41,916 වැඩිහිටියන් සඳහා එම දිවා සුරැකුම් වරලත් ගම්මානය. 160 00:09:42,000 --> 00:09:45,125 ඔවුන් මට දිගටම කතා කරනවා, මගේ සැලසුම් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 161 00:09:46,250 --> 00:09:49,041 ඔහු අසනීප වීමට පෙර, ඔහු අපිව ලැයිස්තුවට දැම්මා. 162 00:09:49,125 --> 00:09:53,791 මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන දුක් වුණා ඒ ගෙදර තනියම ඉවර වෙනවා. 163 00:09:55,708 --> 00:09:57,750 විල්ට එම ස්ථානය විකිණීමට අවශ්‍ය විය. 164 00:09:58,875 --> 00:10:01,166 මීට වසර තිහකට පෙර, එරික්ට පසුව ... 165 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 එයා ගියාට පස්සේ. 166 00:10:05,958 --> 00:10:07,333 "ඉදිරියට යන්න" ඔහු පැවසීය. 167 00:10:07,416 --> 00:10:09,333 "ඉදිරියට යන්න. ගේ විකුණන්න." 168 00:10:12,416 --> 00:10:13,583 මට බැරි වුණා. 169 00:10:17,500 --> 00:10:18,791 සමහර විට ඔහු හරි විය. 170 00:10:20,166 --> 00:10:24,958 [සුසුම් හෙළයි] සමහර විට... සමහර විට මට... ඉදිරියට යන්න වෙලා තියෙනවා. 171 00:10:26,166 --> 00:10:28,958 [Marcellus] ඇය ජීවත් වුවද මට වඩා විශාල ටැංකියක, 172 00:10:29,041 --> 00:10:33,041 පිරිසිදු කරන කාන්තාව බව මට නිගමනය කළ හැකිය එසේම නිදහස් වීමට කැමති වේ. 173 00:10:34,000 --> 00:10:37,083 මගේ උසස් බුද්ධිය මාව අද්විතීය ලෙස අනුගත කරයි 174 00:10:37,166 --> 00:10:39,666 සියලු ජීවීන්ගේ හැසිරීම් වලට. 175 00:10:41,291 --> 00:10:43,833 ඇයට අවශ්‍ය දේ යැයි මම සැක කරමි ගැලවීමට... 176 00:10:43,916 --> 00:10:44,875 [ටෝවා කෙඳිරිගායි] 177 00:10:44,958 --> 00:10:48,000 ගැඹුරු තැනක සැඟවී ඇත. 178 00:10:54,250 --> 00:10:56,916 [ටෝවා] අහෝ මගේ යහපත. 179 00:10:57,000 --> 00:10:59,208 දෙවි පිහිටයි. 180 00:11:00,375 --> 00:11:01,875 ඉදිරියට එන්න. 181 00:11:06,541 --> 00:11:07,541 [සුසුම් හෙළයි] 182 00:11:08,333 --> 00:11:09,833 ඔහ්. 183 00:11:09,916 --> 00:11:12,291 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 184 00:11:12,791 --> 00:11:13,791 ඔන්න අපි යනවා. 185 00:11:14,666 --> 00:11:15,625 හරි හරී. 186 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 අහ්! 187 00:11:19,750 --> 00:11:21,125 [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ. 188 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 Marcellus? 189 00:11:26,958 --> 00:11:28,500 [අවිනිශ්චිත සංගීත වාදනය] 190 00:11:28,583 --> 00:11:31,250 H-ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 191 00:11:32,125 --> 00:11:33,375 ඔහ්. 192 00:11:33,458 --> 00:11:35,208 අපොයි නෑ. නෑ කමක් නෑ. 193 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න. 194 00:11:37,583 --> 00:11:41,375 ඔයාලා ඔක්කොම පැටලිලා. ඔහ්, මම ... 195 00:11:41,458 --> 00:11:42,541 හ්ම්... 196 00:11:43,250 --> 00:11:45,833 හරි, මට ඒක තේරුණා. කමක් නැහැ. 197 00:11:47,833 --> 00:11:51,916 ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී. ඒක හරි යයි. ඒක වෙන්නේ… 198 00:11:52,000 --> 00:11:54,416 ඔහ්. ඔහ්! 199 00:11:56,875 --> 00:11:58,208 මාර්සෙලස්. 200 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 201 00:12:11,708 --> 00:12:14,875 [Marcellus] එය කියනු ලැබේ අපි බූවල්ලාට වරක් ෂෙල් වෙඩි තිබුණා. 202 00:12:15,958 --> 00:12:17,958 ඒවා අත්හැරීම භයානකයි. 203 00:12:18,666 --> 00:12:23,375 එය අපිව විලෝපිකයන්ට නිරාවරණය කළා, නමුත් එය අපට නිදහස ද ලබා දුන්නේය 204 00:12:23,958 --> 00:12:26,625 ඉරිතැලීම් සහ ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යාමට. 205 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 ගවේෂණය කිරීමට. දඩයම් කිරීමට. 206 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 සහ අවශ්‍ය විට පැන යාමට. 207 00:12:33,041 --> 00:12:34,708 මෙම බන්ධනාගාරයේ, 208 00:12:34,791 --> 00:12:37,958 මගේ ගැස්ට්‍රොනොමිකල් තෘප්තිය එය මත රඳා පවතී. 209 00:12:40,333 --> 00:12:44,666 - මොකක්ද...? -නමුත් මගේ නිර්භීතකමේ ප්‍රතිවිපාක ඇත. 210 00:12:45,750 --> 00:12:51,333 සෑම මිනිත්තුවකම ජලයෙන් පිටතට මගේ සම වියළන අතර මගේ හදවත් තුන මන්දගාමී කරයි. 211 00:12:52,000 --> 00:12:55,041 අද රාත්‍රියේ, එය මට මගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්නයි. 212 00:13:01,166 --> 00:13:03,083 [ටෝවා] මාර්සෙලස්. 213 00:13:03,166 --> 00:13:04,500 [Marcellus] ඇය මාව බේරුවා. 214 00:13:04,583 --> 00:13:07,125 ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා. 215 00:13:16,416 --> 00:13:18,625 ඔහ්. ඔහ්! 216 00:13:18,708 --> 00:13:20,791 [සංගීතය මෘදු වේ] 217 00:13:20,875 --> 00:13:22,041 [මෘදු හිනාවක්] ඔහ්. 218 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 ඔහ්. 219 00:13:26,375 --> 00:13:27,750 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 220 00:13:33,583 --> 00:13:34,750 - ඔහ්! -[සංගීතය නතර] 221 00:13:35,541 --> 00:13:36,541 අහ්! 222 00:13:37,125 --> 00:13:38,041 අපොයි. අපොයි. 223 00:13:38,125 --> 00:13:40,041 [Marcellus] මම අදහස් කළේ නැහැ ඇය වැටීමට. 224 00:13:40,125 --> 00:13:41,208 [ටෝවා] ඔහ්. 225 00:13:41,291 --> 00:13:43,166 [Marcellus] මගේ ඇදගෙන යාම සහජයෙන්ම විය. 226 00:13:44,041 --> 00:13:46,583 ඇගේ හදවතේ සිදුර මට දැනුන නිසා. 227 00:13:47,250 --> 00:13:48,958 ඇගේ සැඟවුණු පීඩාව. 228 00:13:49,041 --> 00:13:51,041 [සංගීත වාදනය] 229 00:13:53,041 --> 00:13:54,750 පිරිසිදු කරන කාන්තාවගේ හදවත. 230 00:13:55,375 --> 00:13:57,708 මට එය සුව කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි. 231 00:13:57,791 --> 00:14:02,833 ඇයට ආපසු ගෙවීමට මට කළ හැකි අවම දෙය එයයි... මගේ ඉතිරි කිරීම සඳහා. 232 00:14:22,208 --> 00:14:24,083 ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්. 233 00:14:24,166 --> 00:14:26,125 [සංගීතය වියැකී යයි] 234 00:14:26,208 --> 00:14:27,708 අනේ දෙවියනේ. 235 00:14:28,458 --> 00:14:29,666 ටෝවා! 236 00:14:30,208 --> 00:14:33,291 මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ මම ඔබව දිවා ආලෝකයේ දුටුවෙමි. [සිනාසෙයි] 237 00:14:33,375 --> 00:14:35,375 උදෑසන ආහාරය සැන්ඩ්විච් කෙසේද? 238 00:14:35,458 --> 00:14:36,625 සම් පදම් කරන්නා! 239 00:14:37,541 --> 00:14:38,791 සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න. 240 00:14:40,375 --> 00:14:45,458 අපි සම්භාව්ය සොසේජස්, බිත්තර සහ චීස් කරන්නෙමු, නමුත් මගේ රහස මම සම්පූර්ණ ධාන්ය අබ එකතු කරමි. 241 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 නැහැ, මට වේදනා නාශක ටිකක් අවශ්‍යයි. 242 00:14:47,625 --> 00:14:48,750 ඇයි? මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල? 243 00:14:48,833 --> 00:14:51,041 සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. මගේ වළලුකර උළුක්කු වුනා විතරයි. 244 00:14:51,125 --> 00:14:53,000 හොඳයි, වළලුකර බරපතලයි. 245 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 සම් පදම් කරන්නා! 246 00:14:55,666 --> 00:14:58,166 - ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගන්න. - එය අවශ්ය නොවේ. 247 00:14:58,250 --> 00:15:00,250 මම ඔබේ පාදය ඔතමින් සිටියදී ලස්සන තේ කෝප්පයක්? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,958 යහපත පිණිස, නැත. 249 00:15:02,041 --> 00:15:04,250 හොඳයි, ඔබ ඔබේ පාද මත නොවිය යුතුය. 250 00:15:04,333 --> 00:15:08,000 ටෙරී ඔබව බලාපොරොත්තු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි බම් පයින් අද රෑ වැඩ කරන්න. 251 00:15:13,250 --> 00:15:14,083 අපොයි. 252 00:15:14,166 --> 00:15:15,166 [කාර් දොර වැසෙයි] 253 00:15:18,500 --> 00:15:22,291 ටෙරී. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 254 00:15:22,375 --> 00:15:24,125 ඔහ්. හේයි, ටෝවා. 255 00:15:24,208 --> 00:15:27,750 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපේ මිතුරා මාර්සෙලස් ගැලවීමේ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත. 256 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 ඇත්තටම? 257 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 ඔව්, ගල්පර ටැංකියේ මොලුස්කාවන් නොපෙනී යන්න, 258 00:15:31,416 --> 00:15:33,666 මෙම පුද්ගලයා අවුන්ස අටක් වැඩි කර ඇත මාසයකින්, 259 00:15:33,750 --> 00:15:36,083 ඉතින් දෙකයි දෙකයි එකට දාන්න. [සිනාසෙයි] 260 00:15:36,166 --> 00:15:37,541 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 261 00:15:37,625 --> 00:15:40,000 ඔවුන් සියල්ලෝම අවසානයට ආසන්නව සිටිති. 262 00:15:40,083 --> 00:15:41,458 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 263 00:15:41,541 --> 00:15:44,958 හොඳයි, ඔවුන් රඟපාන්න පටන් ගන්නවා. අන්තිම ආතල් ටික ගන්න ඕන. 264 00:15:45,458 --> 00:15:48,291 මම හිතුවා එයාට තව කල් තියෙනවා කියලා. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එතැනට නැඟී සිටියි. 265 00:15:48,375 --> 00:15:50,500 ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට වඩා දිගු කාලයක් පැවතුනි. 266 00:15:52,416 --> 00:15:55,125 දැන් මම මොකටද ණය වෙන්නේ දිවා කාලයේ සංචාරයක සතුට? 267 00:15:55,208 --> 00:15:58,958 ම්... හොඳයි... නිකම්... 268 00:16:00,083 --> 00:16:01,750 - ටෝවා. -එහි දෙයක් නැත. 269 00:16:02,750 --> 00:16:03,875 [රොක් ගිටාර් සංගීත වාදනය] 270 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 [ඊතන්] උත්කර්ෂවත් ජෑම් සංගීත කණ්ඩායමක්. 271 00:16:05,458 --> 00:16:07,750 [මිනිසා] Slipknot යනු මූලික වශයෙන් වැම්පින් කිරීම පමණි. ඒක improv. 272 00:16:07,833 --> 00:16:10,041 - මිනිසාගේ ආරම්භයේ සිටම. -[ඊතන්] එන්න, කොල්ලා. 273 00:16:10,125 --> 00:16:13,625 මිලේනියල්ස්ගේ ගැටලුව මෙයයි. ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 274 00:16:13,708 --> 00:16:17,250 මම කියන්නේ තියෙනවා... Jimi Hendrix සෙල්ලම් කළා ඔහුගේ ගිටාර් උඩු යටිකුරු. 275 00:16:17,333 --> 00:16:20,541 - මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි එයාගේ වැඩිමහල්ලන් එහෙම කරයි කියලා... -[දුරකථන කම්පනය] 276 00:16:20,625 --> 00:16:23,458 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -කුමක් ද? 277 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 ඔයාගේ කාර්මිකයා මාව බනිනවා. 278 00:16:25,208 --> 00:16:28,416 මම කිව්වේ, මේ වගේ… මට.. මට බෑ... මට මේක දෙන්න බෑ. 279 00:16:30,166 --> 00:16:33,083 ඔබ... ඔබ බඳවා ගන්නේ නැහැ නේද? 280 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 ඔහ්, මම ටැනර්ව කුලියට ගත්තා. 281 00:16:34,875 --> 00:16:38,375 සහ තිබියදීත් ඔහුගේ සාමාන්‍යයෙන් කණගාටුදායක රැකියා කාර්ය සාධනය, 282 00:16:38,458 --> 00:16:40,875 මම ඔහුට යුවළක් දිය යුතුයි තමා ඔප්පු කිරීමට සති. 283 00:16:40,958 --> 00:16:44,583 ඔයා නෑ... ඔයා කොහෙවත් දන්නේ නැද්ද? කුලියට ගන්නා ඕනෑම තාවකාලික රැකියාවක් වැනිද? 284 00:16:46,041 --> 00:16:48,125 එය ඉතා ඉහළයි. දෙවියනේ. 285 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 -[ටෙරී] විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න, ටෝවා. -[ටෝවා] හරි. ස්තූතියි, ටෙරී. 286 00:16:57,291 --> 00:16:58,375 කලබල වෙන්න එපා. 287 00:16:58,458 --> 00:16:59,875 මම හොඳින් ඉන්නම්. 288 00:17:04,791 --> 00:17:08,250 [ප්රතිරාවය] මට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ඔබ ගියාට පසුව සෝවෙල් බොක්කේ? 289 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 [හුස්ම පිට කරයි] 290 00:17:14,250 --> 00:17:16,375 [දුරකථනයේ] ටෝවා, ඒ බෲස් නැවත වරලත් ගම්මානයෙන්. 291 00:17:16,458 --> 00:17:19,458 ඔබගෙන් ඇසීමට වඩා මම හොඳින් දනිමි මට නැවත ඇමතීමට, ඒ නිසා මම එය මෙහි කියන්නම්. 292 00:17:19,541 --> 00:17:21,500 ඔබ වසර 3ක් පොරොත්තු ලේඛනයේ සිට ඇත. 293 00:17:21,583 --> 00:17:25,208 ඔබ දැන් ඔබේ ස්ථානයට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්, ඔබට සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 294 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ එය හෙට වන විට ගන්නවා නම්. 295 00:17:32,708 --> 00:17:35,833 අපොයි. ඔහ්, ඕව්. 296 00:17:35,916 --> 00:17:36,958 [පිරිමි ළමයා] රෑ, අම්මා. 297 00:17:37,041 --> 00:17:38,416 [සංගීත වාදනය] 298 00:18:03,708 --> 00:18:05,708 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 299 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 [ජල බුබුලු සෙමින්] 300 00:18:15,125 --> 00:18:16,875 [ලෝහ ගැටීම] 301 00:18:16,958 --> 00:18:20,000 [මිනිසා] ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ. නිකන් අවුල් කරන එක නවත්තන්න. 302 00:18:20,083 --> 00:18:22,166 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 303 00:18:22,250 --> 00:18:27,041 -මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මොකක්ද...? කිසිවක් නැත. මම නිකම්… 304 00:18:27,791 --> 00:18:29,166 -[ටෝවා] අනේ දෙවියනේ. - බූවල්ලා. 305 00:18:29,250 --> 00:18:30,416 එයා එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද? 306 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව පිටුපස දොරෙන් සොයාගත්තා. 307 00:18:33,083 --> 00:18:35,625 [ටෝවා] හරි, මාර්සෙලස්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මමයි. 308 00:18:36,291 --> 00:18:38,708 මම මෙහේ. මම මෙහේ. අපි ඔබව නැවත වතුරට ගෙන යන්නෙමු. 309 00:18:38,791 --> 00:18:40,833 ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් පහලට යන්න. 310 00:18:40,916 --> 00:18:43,458 මේ ඔක්කොම මෙතනින් ගන්න. මේ දේවල් මෙතනින් ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 311 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 හරි, එන්න. 312 00:18:45,250 --> 00:18:47,291 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 313 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 එන්න, මාර්සෙලස්. 314 00:18:49,708 --> 00:18:51,875 දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. පියන විවෘත කරන්න. පියන විවෘත කරන්න. 315 00:18:51,958 --> 00:18:53,250 - කොහෙද? කුමන? - පියන විවෘත කරන්න. 316 00:18:53,333 --> 00:18:56,958 C-clamp එක ඉවත් කරන්න. පියන විවෘත කරන්න. ඉදිරියට යන්න, මාර්සෙලස්. 317 00:18:57,458 --> 00:18:59,625 ලබා ගන්න, ලබා ගන්න, ලබා ගන්න. හරි හරී. 318 00:18:59,708 --> 00:19:00,916 ඔන්න ඔහේ යනවා. 319 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 ඔහ්, හොඳයි, මාර්සෙලස්. 320 00:19:09,125 --> 00:19:11,583 - ඔහ්. ඔව්. - ශුද්ධ ජරාව. 321 00:19:12,083 --> 00:19:13,916 [හුස්ම පිට කරයි] අනේ දෙවියනේ. 322 00:19:14,000 --> 00:19:16,708 දැන් ඔබට ඔබම පැහැදිලි කළ හැකිය. 323 00:19:17,875 --> 00:19:20,583 මම ඔයාට කිව්වා. මම... මම ඒක හොයාගත්තා පිටුපස දොරෙන් අඩක්. 324 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 ඒක දෙයක් නෙවෙයි. එයාගේ නම Marcellus. පිටුපස දොර විවෘතව තිබුණේ කුමක්ද? 325 00:19:24,125 --> 00:19:25,458 මම කුණු කූඩය එළියට ගන්නවා, හරිද? 326 00:19:25,541 --> 00:19:28,166 කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ මෙම ස්ථානය කෞතුකාගාරයේ රාත්‍රිය වැනිය 327 00:19:28,250 --> 00:19:32,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි… මාර්ගය වන විට, අපි... අපි දැන් වසා ඇත. 328 00:19:32,250 --> 00:19:35,000 මම අනුශාසකයෙක් නොවේ. මම ටෝවා සුලිවන්, පිරිසිදු කරන්නා. 329 00:19:35,083 --> 00:19:38,250 මම... මම හිතන්නේ ඔබ තමයි පුද්ගලයා ඔවුන් මා සිටින විට මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට ඉල්ලා ඇත-- 330 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 ඔහ්, හරි, ඔව්. ඔහු... ඔව්... ඊතන් මට ඔයා ගැන කිව්වා. 331 00:19:42,000 --> 00:19:44,625 - ඔබේ කකුල ගැන කණගාටුයි. - එය මගේ කකුල නොවේ. එය මගේ වළලුකරයි. 332 00:19:44,708 --> 00:19:47,541 ඔහු ඕපාදූප කියනවා නම්, අවම වශයෙන් ඔහුට එය නිවැරදිව ලබා ගත හැකිය. 333 00:19:47,625 --> 00:19:49,250 දැන්, මේ දේවල් පිරිසිදු කරන්න. 334 00:19:49,333 --> 00:19:51,708 - මොන අවුල්ද. [සුසුම් හෙළයි] - හරි, හරි. 335 00:19:55,458 --> 00:19:57,750 ඔහ්. ඔහු ඇත්තටම රතුද? 336 00:19:57,833 --> 00:19:59,708 [ටෝවා] හොඳයි, එය ඔහුගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී. 337 00:19:59,791 --> 00:20:02,125 ඔහුට රටාව, වයනය ද වෙනස් කළ හැකිය. 338 00:20:02,208 --> 00:20:03,250 වාව්. 339 00:20:05,000 --> 00:20:07,041 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ගෙදර. 340 00:20:07,125 --> 00:20:08,625 හොඳයි, ඔබ අවසන් කරන්නේ නැද්ද? 341 00:20:08,708 --> 00:20:09,583 මම මි නිමි. 342 00:20:09,666 --> 00:20:13,333 නැහැ, මහල් දෙස බලන්න සහ සියලු වීදුරු ආලේප කර ඇත. 343 00:20:13,416 --> 00:20:15,083 මම පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ සෑම දෙයක්ම කළා. 344 00:20:15,166 --> 00:20:16,791 ටෙරී මගෙන් ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම මම කළා. 345 00:20:16,875 --> 00:20:18,458 - සියල්ල සිදු කර ඇත. - බලන්න, පොහොට්ටුව. 346 00:20:18,541 --> 00:20:21,166 හරි මාර්ගයක් තියෙනවා සහ වැරදි දේවල් කරන ආකාරය. 347 00:20:21,250 --> 00:20:23,208 සමාවෙන්න. මම මේක අදහස් කරන්නේ නැහැ අගෞරවයෙන්, 348 00:20:23,291 --> 00:20:25,291 නමුත් මෙය තවදුරටත් ඔබේ කාර්යය නොවේ, ඉතින් ඒක දැන් මගේ විදිහ. 349 00:20:25,375 --> 00:20:27,541 - ඔහ්, මට පේනවා. - ඔව්. 350 00:20:27,625 --> 00:20:30,625 හොඳයි ... [සිනාසෙයි] …මම හිතන්නේ එතකොට මට ටෙරීට කියන්න වෙනවා 351 00:20:30,708 --> 00:20:34,291 එයා මට බාරගන්න ගත්ත මිනිහා කියලා ඔහුගේ බූවල්ලා පාහේ අහිමි විය. 352 00:20:34,375 --> 00:20:35,916 - මම ගෙදර ආවම කතා කරන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ. 353 00:20:36,000 --> 00:20:39,791 සමාවෙන්න, හරි, නමුත් හරි. මම නිකම්… මට ඇත්තටම ca අවශ්‍යයි... මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි. 354 00:20:39,875 --> 00:20:41,666 -ම්ම්-හ්ම්. - ඒ වගේම මාර්ක් හොඳයි. 355 00:20:41,750 --> 00:20:45,416 -Marcellus! එයාගේ නම Marcellus. - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මාර්සෙලස්. 356 00:20:45,500 --> 00:20:48,875 ඔහු හොඳින්, මම යන්නේ නැහැ පිටුපස දොර නැවත විවෘත වේ. 357 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා. 358 00:20:49,958 --> 00:20:53,416 එබැවින් කරුණාකර, කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා. ටෙරීට කියන්න එපා. 359 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 - ඔහු මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. -ම්ම්-හ්ම්. 360 00:20:56,333 --> 00:20:57,708 ම්ම්... 361 00:20:59,875 --> 00:21:01,541 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 362 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 හ්ම්. 363 00:21:03,333 --> 00:21:07,000 මම හිතන්නේ මට ටෙරීට කීමෙන් වැළකිය හැකියි දැන්. 364 00:21:07,083 --> 00:21:07,958 ඔව්. 365 00:21:08,041 --> 00:21:11,500 - ඔබ රැකියාව බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට පොරොන්දු වුවහොත්. - ඔව්. 366 00:21:11,583 --> 00:21:14,791 ඔබ කැපවී සිටින්නේ නම්, ඔබට නිසි නිබන්ධනයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි 367 00:21:14,875 --> 00:21:17,541 දේවල් කිරීමට නිවැරදි මාර්ගයේ. 368 00:21:17,625 --> 00:21:20,666 ඔහ්, ෂුවර්, හරි, ඔව්. ඔබ මට mop භාවිතා කරන ආකාරය කියා දිය හැක. 369 00:21:20,750 --> 00:21:21,833 ඔබේ ආකල්පය එයද? 370 00:21:21,916 --> 00:21:23,791 - මම ඔබට දෙනවා - -[කූඩාරම් කම්මුල් පහර] 371 00:21:23,875 --> 00:21:26,416 [Marcellus] මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ නොනවතින ජබ්බර්. 372 00:21:26,916 --> 00:21:28,416 ඔවුන්ට නිශ්ශබ්ද විය හැකි නම්, 373 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 සමහරවිට ඔවුන් හදන්න ඇති ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි වඩා හොඳ භාවිතය. 374 00:21:31,833 --> 00:21:33,000 [ටෝවා කෙඳිරිගායි] 375 00:21:35,625 --> 00:21:39,458 [සුසුම්ලෑම] මට කොල්ලා ගැන කණගාටුයි, මිනිසා, ඔහු කුමක් වුවත්. 376 00:21:42,625 --> 00:21:47,500 මම... මම ඇත්තටම ආවා මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා 377 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 මම චාටර් ගම්මානයේ ස්ථානය ගත්තා. 378 00:21:49,833 --> 00:21:51,500 [සංගීත වාදනය] 379 00:21:52,916 --> 00:21:53,916 [සුසුම් හෙළයි] 380 00:21:56,250 --> 00:21:59,375 මම කැමතියි ඔබ මට කියන්න මම හරි දේ කළා නම්. 381 00:22:00,250 --> 00:22:02,916 [Marcellus] මම ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද ඇයගේ නිවසින් පලා යාමෙන්ද? 382 00:22:03,500 --> 00:22:05,291 ඇයගේ පහත් දැක්ම සඳහා නොවේ නම්, 383 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 සමහරවිට ඇයට පෙනෙන්න ඇති මේ මන්දබුද්ධික පුරුෂයා 384 00:22:09,250 --> 00:22:12,458 ඉදිරිපත් කිරීමට තවත් තිබිය හැක ඔහුගේ ආකාරය යෝජනා කරනවාට වඩා. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දකිමි ඔහුගේ ඇස්වල එකම දුක. 386 00:22:17,166 --> 00:22:19,916 [ඊතන්] ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. වැඩ කරන මිනිසා. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,333 - වෑන් එක දුවනවා හරිද? - ඔව්. 388 00:22:22,416 --> 00:22:25,083 පීට් මට ඒක ගෙවන්න මාසයක් දුන්නා. කොහොමද වැඩේ? 389 00:22:25,166 --> 00:22:26,833 සිහින සැබෑ වෙනවා. 390 00:22:26,916 --> 00:22:29,541 මම ඒක හදන්නම් සහ වැඩ අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 391 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 මට මගේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 392 00:22:30,958 --> 00:22:32,916 ආ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ. 393 00:22:33,583 --> 00:22:35,291 සමාගමක් තිබීම සතුටක්. 394 00:22:35,375 --> 00:22:38,833 - ඔබට සෝෆා අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද? - නෑ, මම හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. 395 00:22:38,916 --> 00:22:40,708 - රාත්රිය. - රාත්රිය. 396 00:22:43,375 --> 00:22:45,000 [සැහැල්ලු දැව සුළං සංගීත වාදනය] 397 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 [මිනිසා] කොහෙත්ම නැහැ. 398 00:22:46,166 --> 00:22:49,500 ඔව්, මෙය භාවිතා කරන්න. සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, මෙය භාවිතා කරන්න. 399 00:22:49,583 --> 00:22:51,458 මම සමහර අහඹු ළමා විදුරුමස් අල්ලන්නේ නැහැ. 400 00:22:51,541 --> 00:22:54,291 මම ඔබෙන් එය හපන්න කියන්නේ නැහැ. එය බිමෙන් ඉවතට ගන්න. 401 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 දැන් වතුර ටික ඔක්කොම අයින් කරන්න. 402 00:22:57,166 --> 00:23:01,583 වතුර ඔක්කොම එලියට. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ බර එයට දමන්න. 403 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 - මගේ බර එච්චරයි. - ඒ සියල්ල මඩ වගුරුවනු ඇත. 404 00:23:03,916 --> 00:23:07,291 ඔබ එය තදින් පිස දැමිය යුතුයි. සෑම දෙයක්ම එය මත ඇලී තිබේ. 405 00:23:07,375 --> 00:23:08,791 එය ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු කරන්න. 406 00:23:08,875 --> 00:23:11,041 ළමයි එතන ලෙවකන්න කැමතියි. 407 00:23:12,916 --> 00:23:15,125 එය යන්තම් කැපී පෙනේ. පැටිනාවේ කොටසක්. 408 00:23:15,208 --> 00:23:17,458 - එය බිම කොටසකි. - එය සපත්තු මත ඇලී ඇත. 409 00:23:17,541 --> 00:23:20,708 චක්රලේඛ චලනයන්, ඉහළ සහ පහළ නොවේ. චක්රලේඛ චලනයන්. 410 00:23:20,791 --> 00:23:22,500 ඉහළට සහ පහළට යන්න, එය ඉරි ඇති කරයි. 411 00:23:22,583 --> 00:23:25,041 ඉදිරියට එන්න. ඔව්, ඔබ යන්න. 412 00:23:30,333 --> 00:23:32,125 [මිනිසා, ප්රතිරාවය] ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත. 413 00:23:32,208 --> 00:23:34,125 [ටෝවා දෝංකාර දෙයි] ඔව්, ඒක තමයි. ඔව් එය තමයි. 414 00:23:36,333 --> 00:23:39,625 මම හිතන්නේ මම මේක අයින් කළොත්, එය වඩාත් කැපී පෙනෙන වනු ඇත. 415 00:23:39,708 --> 00:23:40,958 දික්කසාද වීමට පවා ඉඩ ඇත. 416 00:23:41,041 --> 00:23:43,916 ඔබ වාද කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කරයි එය සීරීමට වඩා. 417 00:23:45,833 --> 00:23:49,708 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ අවසන් නැත. ඒකේ ගැටයක් දාන්න ඕනේ. 418 00:23:49,791 --> 00:23:52,500 - එසේ නොමැති නම්, එය පහළට ලිස්සා යනු ඇත. - නෑ, ඒක හොඳයි. 419 00:23:52,583 --> 00:23:53,666 නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. 420 00:23:53,750 --> 00:23:56,416 නිවැරදි මාර්ගයක් තිබේ සහ දේවල් කිරීමට වැරදි මාර්ගයක්. 421 00:23:56,500 --> 00:23:59,208 මම දැනුවත්. ඔබ එය 600 වතාවක් පමණ පවසා ඇත. 422 00:23:59,291 --> 00:24:02,291 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද මේ දේවල් වලින් එකක්ද? 423 00:24:02,375 --> 00:24:05,291 නැත, ඇය වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටියේ නැත මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්වීමට. 424 00:24:05,375 --> 00:24:07,416 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 425 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 මම ඊළඟ වතාවේ ගැටයක් බඳිනවා. 426 00:24:14,291 --> 00:24:16,750 -[මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු] -ටෝවා, මේරි ඈන්. 427 00:24:16,833 --> 00:24:19,166 ඊතන් මට ඔබේ වැටීම ගැන කිව්වා. 428 00:24:19,250 --> 00:24:22,291 ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට වැඩි වේදනාවක් නැහැ කියලා. 429 00:24:22,375 --> 00:24:24,583 මම අද භාජනයක් බහිනවා. 430 00:24:24,666 --> 00:24:27,375 සහ ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේ නම්, ඔබ මට කතා කරන්න. 431 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 -[මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු] -මිස්. සුලිවන්, හායි. 432 00:24:29,625 --> 00:24:32,250 ඔලිම්පස් රියැලිටියේ ජෙසිකා ස්නෙල් අවසන්. 433 00:24:32,333 --> 00:24:36,208 අපගේ පත්වීම තහවුරු කරමින්. ඔබේ නිවස විකිණීමට ඔබට උදවු කිරීමට සතුටුයි. 434 00:24:36,291 --> 00:24:38,291 [අවිනිශ්චිත සංගීත වාදනය] 435 00:24:49,125 --> 00:24:51,166 -[සුසුම් හෙළයි] -[කාන්තාව] ටෝවා? 436 00:24:52,333 --> 00:24:56,541 බාර්බ්! එය ය ඇය! ඔබ නගරයේ මොනවද කරන්නේ? 437 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය, ඔබේ පාදය විවේක ගන්න. 438 00:24:58,791 --> 00:25:01,583 මම... නූල් කඩේට යනවා. 439 00:25:01,666 --> 00:25:03,166 ඔහ්, විනාඩියකට එන්න. 440 00:25:03,250 --> 00:25:06,125 අපි මේරි ඈන්ව ප්ලෑන් කළා විතරයි ඉවත්ව යන පක්ෂය. 441 00:25:06,208 --> 00:25:07,375 [Barb] ඔව්, ඇතුලට එන්න. 442 00:25:07,458 --> 00:25:08,708 ඔහ්, හොඳයි. 443 00:25:09,333 --> 00:25:12,750 අන්තිමට අපි දැනගත්තා ඔයා එන බව මේ දවස් වලින් එකක්. 444 00:25:12,833 --> 00:25:16,416 මම... මට නූල් කඩේට යන්න වෙනවා. ඔවුන් කොළ පැහැති අන්තිම තලය අල්ලාගෙන සිටිති - 445 00:25:16,500 --> 00:25:21,000 හොඳයි, නමුත් පළමුව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? නිල් ඔරුවේ පිටුපස කාමරයේ? 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,875 -කුමක් ද? - මේරි ඈන්ගේ සමුගැනීමේ දිවා භෝජන සංග්‍රහය සඳහා. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,541 ඇය ඔවුන්ගේ පාන් රෝල් වලට කැමතියි. 448 00:25:26,625 --> 00:25:28,625 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි හැමෝම දුක් විඳිය යුතුයි කියලා. 449 00:25:28,708 --> 00:25:31,000 [Barb] මම හිතන්නේ මගේ පිටුපස කර්ලර් දුම් පානය කරනවා. 450 00:25:31,083 --> 00:25:32,583 - හැරියට්? -[කාන්තාව] ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්. 451 00:25:32,666 --> 00:25:36,125 ඇත්තද රස්තියාදුකාරයා උපසිරැසි කරනවා ඔබ වෙනුවෙන් මින්මැදුරේ? 452 00:25:36,208 --> 00:25:37,333 ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් නොවේ. 453 00:25:37,416 --> 00:25:41,916 ඊතන් මට කිව්වා එයා මෙතන හොයනවා කියලා ඔහුට ණය වූ කෙනෙකුට. 454 00:25:42,000 --> 00:25:45,333 ඒ මැර කල්ලිය. මට මැර කල්ලිය කෑගසයි. 455 00:25:45,416 --> 00:25:47,666 [Barb] ඔහු සොයන්නේ කාවද කියා මම කල්පනා කරමි. 456 00:25:47,750 --> 00:25:49,083 [ජෙසිකා] සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්. 457 00:25:49,166 --> 00:25:51,333 ඔව්, ඔහු ඇත්තටම අමාරුයි අල්ලා ගැනීමට. 458 00:25:51,416 --> 00:25:54,708 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හිතාමතා කරන දෙයක්. ඔහු තරමක් ඉහළ මට්ටමේ පුද්ගලයෙකි. 459 00:25:54,791 --> 00:25:58,250 මම දන්නවා. ඔහු සර්වබලධාරී දේපල වෙළඳාම් මුදලාලි කෙනෙක්. 460 00:25:58,333 --> 00:26:01,166 නමුත් ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බව මම දනිමි අපව සම්බන්ධ කර ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට. 461 00:26:01,250 --> 00:26:04,416 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා සාර්ථකයි කියලා සහ බලවත් රියල්ටර්, 462 00:26:04,500 --> 00:26:06,916 සමහර විට ඔබ උනන්දු වෙයි වීරයා වීම තුළ. 463 00:26:09,666 --> 00:26:12,041 එයාට අලුත් ඉදිකිරීම් තියෙනවා නගර මධ්‍යයේ ඉහළට යනවා. 464 00:26:12,125 --> 00:26:14,875 මා ළඟ ෆෝමන් අංකය තිබෙන්න පුළුවන්. 465 00:26:14,958 --> 00:26:16,666 - පුදුමයි. - බලන්න. 466 00:26:21,916 --> 00:26:23,041 [කාන්තාව] ජෙසිකා? 467 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 ජෙසිකා කොහෙද? 468 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 ඇය ආපසු එළියට ගියා පමණි. ඇය මට වැදගත් ව්‍යාපාරයක් කරයි. 469 00:26:29,875 --> 00:26:32,000 අනිවා මචන්. ජෙසිකා! 470 00:26:32,083 --> 00:26:33,541 "නිසැක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 471 00:26:33,625 --> 00:26:36,458 ඒ කියන්නේ ජෙසිකා විකුණනවා ඩොලර් මිලියන ගණනක නිවාස, 472 00:26:36,541 --> 00:26:40,708 සහ, හොඳයි, ඔබට වර්ධනය විය නොහැකි බව පෙනේ සම්පූර්ණ රැවුලක්, සහ ඔබේ මැස්සන් පහත වැටී ඇත, එසේ ... 473 00:26:40,791 --> 00:26:43,958 - යහපත් ස්වාමීනි, ඇවරි! - ඔබ නැවතත් උණු වතුර නිවා දැමුවාද? 474 00:26:44,041 --> 00:26:45,333 අපගේ උපයෝගිතා බිල අඩු කිරීමට. 475 00:26:45,416 --> 00:26:47,791 හැමෝම ස්නානය කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික ස්ථානයේ. 476 00:26:47,875 --> 00:26:51,125 හරි, මම වැඩට කලින් පැදල යනවා, ඔබ එය දන්නවා, මම ඔබට කුලිය ගෙවනවා. 477 00:26:51,208 --> 00:26:53,833 එබැවින් ජලය තබා ගන්න සාමාන්‍ය නාන උෂ්ණත්වයකදී, හරිද? 478 00:26:53,916 --> 00:26:57,375 නැත්නම් මම හෙට එනවා. ඔයාට හරි ද? ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 479 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 ඔව්. 480 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 සමාවෙන්න, කවුද... ඒ කවුද? 481 00:27:07,083 --> 00:27:10,166 {\an8}-මට හැකි රැවුල වවන්න. - සමාවෙන්න, මොකක්ද? 482 00:27:10,250 --> 00:27:14,000 මම කිව්වෙ මට රැවුල වවන්නහැකියි කියල විතරයි. ලස්සන ආකර්ෂණීය රැවුලක් වගේ. 483 00:27:14,083 --> 00:27:15,583 නැත්නම් එළුවෙක් හෝ උඩු රැවුලක්. 484 00:27:15,666 --> 00:27:17,083 ඕනෑම මුහුණේ හිසකෙස්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 485 00:27:17,166 --> 00:27:21,708 ඔහ්. හොඳයි, අවසානයේ මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත රෑට නිදාගන්න, ඉතින් ස්තූතියි. 486 00:27:26,625 --> 00:27:27,916 හේයි, සමාවෙන්න. 487 00:27:28,000 --> 00:27:30,291 ඔබ සැමවිටම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකනවාද? ඒ වගේ? 488 00:27:30,375 --> 00:27:32,333 මොකද මම මිලදී ගන්න හිටියේ සමහර සර්ෆ්බෝඩ්, 489 00:27:32,416 --> 00:27:34,291 නමුත් දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. ඔව්. 490 00:27:34,375 --> 00:27:36,375 මචන්, ඔයා සර්ෆ්බෝඩ් ගන්නයි හිටියේ, හාහ්? 491 00:27:36,458 --> 00:27:38,625 - ඔව්. -වාව්. 492 00:27:38,708 --> 00:27:40,875 ඔව්, ඒ සියල්ල පැඩ්ල්බෝඩ් ය. 493 00:27:40,958 --> 00:27:42,958 හරි, හොඳයි, හරි. මම ඔවුන්ට කියන්නේ සර්ෆ්බෝඩ් කියලා. 494 00:27:43,041 --> 00:27:44,583 පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදියි, එබැවින්… 495 00:27:44,666 --> 00:27:49,291 ඒවා වෙනස්. මට මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න පුළුවන් කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍ය 'එය මගේ ගබඩාව නිසා, එසේ... 496 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 497 00:27:51,833 --> 00:27:54,583 ඔබද... ඔබද... ඔබට මෙම ස්ථානය හිමිද? 498 00:27:54,666 --> 00:27:56,541 - ඔව්. - ඒත් ඔයා මගේ වයස වගේ. 499 00:27:56,625 --> 00:27:58,833 ඔව්, එය ඔබට වඩා ගැටලුවක් ලෙස හැඟේ. 500 00:27:58,916 --> 00:28:01,375 - ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පිටත ජීවත් වන බව පෙනේ. -[සිනාසෙයි] 501 00:28:01,458 --> 00:28:04,083 හොඳයි, විහිළුවක් ඔබට මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ කාර් එකෙන්. 502 00:28:04,166 --> 00:28:07,583 එය පිළිකුල් සහගත කුඩා කැම්පර් වෑන් රථයකි මගේ අම්මා OD'd' කියලා. 503 00:28:07,666 --> 00:28:09,541 - ඉතින්… - ඔහ්. 504 00:28:09,625 --> 00:28:10,666 සමාවෙන්න. 505 00:28:10,750 --> 00:28:12,458 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම නපුරු විය. 506 00:28:12,541 --> 00:28:13,625 සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වා. 507 00:28:13,708 --> 00:28:15,208 ඔබේ බෙල්ල ඔබට කරදර කරනවාද...? 508 00:28:15,291 --> 00:28:18,875 ඔව්, මම නිදාගන්නවා කුඩා පෙණ පෙත්තක් මත, එසේ ... 509 00:28:18,958 --> 00:28:20,000 එය නරකම නොවේ. 510 00:28:20,083 --> 00:28:22,041 මෙන්න, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. 511 00:28:22,125 --> 00:28:24,250 එය CBD තෙල් සහිත කොටි බාම් වර්ගයකි. 512 00:28:26,083 --> 00:28:29,375 - ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. - ඒක ගන්න. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. 513 00:28:29,458 --> 00:28:31,000 හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 514 00:28:31,083 --> 00:28:34,208 - මම ඔබට ස්නානය කරන්නම්, නමුත් ... - එය වඩාත් සීතල ඇද වැටීමකි. 515 00:28:34,291 --> 00:28:37,833 -[සිනාසෙයි] ඔව්. - හොඳයි, මම මේකෙන් නාන්න යන්නම්. 516 00:28:37,916 --> 00:28:38,916 හරි හරී. 517 00:28:43,250 --> 00:28:44,958 නෑ නෑ නෑ නෑ. 518 00:28:47,125 --> 00:28:49,166 -කොහෙත්ම නැහැ. සමාවෙන්න. -[කාන්තාව] හේයි! බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා! 519 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 -[මිනිසා 2] පහසුයි, මිත්‍රයා! -[මිනිසා 1] හේයි! 520 00:28:50,750 --> 00:28:51,833 නිලධාරියා! 521 00:28:51,916 --> 00:28:53,875 [නොපැහැදිලි පැහැදිලි කිරීම] 522 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 මම දැන් යන්නම්. 523 00:28:55,291 --> 00:28:57,875 - හොඳයි, හුණු බොරු කියන්නේ නැහැ. - මම විනාඩි පහක් එතන හිටියා! 524 00:28:57,958 --> 00:28:59,125 -නිකන් ඉන්න-- - හේයි. සන්සුන් වෙන්න. 525 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 ඔහ්-හූ! ඔහ්-හූ! 526 00:29:00,625 --> 00:29:02,583 -[නිලධාරි] සුලිවන් මහත්මිය. -අනේ නෑ. 527 00:29:02,666 --> 00:29:05,250 මම අහලා තියෙනවා ඔයාගෙ පිටාර ගැලීම ගැන. ඔබ සියල්ල හොඳින් කරනවාද? 528 00:29:05,333 --> 00:29:09,458 ඔහ්, මම හොඳින්. එය… මට වේදනාවක් ඇත, නමුත් මම ... අපොයි. 529 00:29:09,541 --> 00:29:13,125 මම හිතනවා මම මගේ හොඳ මිතුරෙකුට හේතු නොවේවා... 530 00:29:13,208 --> 00:29:15,250 - කැමරන්. - කැමරන් ඕනෑම කරදරයක. 531 00:29:15,333 --> 00:29:18,833 ඔහු ඉතා හොඳ විය අද මගේ වැඩවලට මාව එලවන්න. 532 00:29:19,333 --> 00:29:23,125 මම... ඕනෑම දඩයක් ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි ඔහුට තිබිය හැකි බව… 533 00:29:23,208 --> 00:29:25,000 නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. 534 00:29:25,083 --> 00:29:27,666 -හරි හරී. -ඊළඟ වතාවේ, කෙළවරේ කොටස භාවිතා කරන්න, හරිද? 535 00:29:27,750 --> 00:29:28,833 -[ටෝවා] හරි. - ඔව්. 536 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 [ටෝවා] කෝනර් ලොට්. අපි කෙළවරේ ඇති ඉඩම භාවිතා කරන්නෙමු. 537 00:29:31,208 --> 00:29:33,416 - කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න. -හරි හරී. 538 00:29:36,708 --> 00:29:38,416 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 539 00:29:38,500 --> 00:29:41,083 -[එන්ජිම ආරම්භ කිරීම] -[සයිරන් කැරකෙනවා] 540 00:29:41,166 --> 00:29:42,333 [කැමරන්] ඒකට ස්තූතියි. 541 00:29:42,875 --> 00:29:44,250 දෙයියනේ මොන අපතයෙක්ද. 542 00:29:44,333 --> 00:29:46,958 කුමක් ද? ඔහ්, නවත්වන්න. ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය. 543 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 ඔබට නීති රීති නොසලකා හැරිය නොහැක 544 00:29:49,750 --> 00:29:51,916 ඊට පස්සේ පුදුම වෙනවා ප්රතිවිපාක සමඟ. 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,500 මම කිසිම දෙයක් "සුවඳ" නොවීය. මම... ඔහු... 546 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 [ටෝවා මැසිවිලි නඟමින්] 547 00:29:59,125 --> 00:30:00,125 එව්. 548 00:30:01,750 --> 00:30:03,958 - එව්. එව්. - හරි, ඒක නෙවෙයි ... 549 00:30:04,041 --> 00:30:07,833 ඔබ ඊතන්ගේ ධාවන පථයෙන් පිටව යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මීට වඩා ටිකක් පිළිවෙලට. 550 00:30:07,916 --> 00:30:09,916 ඔව් මමයි. මට වෙලාවක් තිබුනේ නෑ… 551 00:30:10,000 --> 00:30:13,666 මම ඔයාට ලෙමන් තෙල් ටිකක් හදන්නම් සහ විනාකිරි මෙහි පිරිසිදු කිරීමට. 552 00:30:13,750 --> 00:30:15,041 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 553 00:30:15,125 --> 00:30:16,083 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 554 00:30:16,166 --> 00:30:17,291 [ටෝවා කෙඳිරිගායි] 555 00:30:18,166 --> 00:30:19,208 දෙවියනේ. 556 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 557 00:30:21,583 --> 00:30:22,833 [දොර තට්ටු] 558 00:30:22,916 --> 00:30:24,416 [කුරුල්ලා කෑගැසීම] 559 00:30:24,500 --> 00:30:26,458 [ජෙසිකා] මම හිතුවා අපි මගේ කාර්යාලයේ හමු වුණා. 560 00:30:26,541 --> 00:30:29,625 ඔව්, හොඳයි, අපි හිටියා. මාව අල්ලගත්තා. 561 00:30:29,708 --> 00:30:36,125 ඔව් ඉතින් මේ ගෙදර තමයි. මගේ පියා මුලින්ම එය ලී කුටියක් ලෙස හැදුවා. 562 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 එහි විචිකිච්ඡා ඇත. 563 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 නමුත් දර්ශනය හොඳයි ... 564 00:30:41,791 --> 00:30:44,166 [ජෙසිකා] ඔහ්, ඔයා විහිළු කළේ නැහැ. 565 00:30:44,250 --> 00:30:46,500 [ටෝවා සිනහසෙමින්] මම දනිමි. ඒක ලස්සනයි නේද? 566 00:30:46,583 --> 00:30:49,833 - ඔහ්, විස්තර ඇදහිය නොහැකි තරම් ය. -ඔයාට ස්තූතියි. 567 00:30:50,875 --> 00:30:53,500 අනේ ඔයා කිව්වද දෙවන නිදන කාමරයක් තිබුණාද? 568 00:30:54,750 --> 00:30:57,666 ඔව්, එය දකුණු පසින් ශාලාවේ පහළයි. 569 00:30:58,416 --> 00:30:59,708 [ජෙසිකා] ආ. 570 00:31:05,000 --> 00:31:06,916 [දොර විවෘත වේ] 571 00:31:11,625 --> 00:31:13,083 [අඩි අඩි ළං වේ] 572 00:31:13,166 --> 00:31:16,125 [ජෙසිකා] වාව්. එය අලංකාර නිවසකි. 573 00:31:16,208 --> 00:31:18,666 එතරම් චරිතයක්. එය ඉතා ඉක්මනින් යන බව මට විශ්වාසයි. 574 00:31:18,750 --> 00:31:23,958 ඔව්. ඔහ්, ජෙසිකා, මම... මම අගය කරනවා ඔබ මේ ගැන විචක්ෂණශීලීයි. 575 00:31:24,041 --> 00:31:26,958 - මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ මම යනවා කියලා. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 576 00:31:28,458 --> 00:31:31,583 සහ, ඔබ දන්නවා, එය කුඩා නගරයක් බව පමණක් ලබා දී ඇත 577 00:31:31,666 --> 00:31:34,625 සහ මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරනු ඇත, 578 00:31:34,708 --> 00:31:37,541 එය තිබීම හොඳ විය හැකිය සියලුම කාමර හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත, 579 00:31:37,625 --> 00:31:39,916 මතක් කිරීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා පමණි 580 00:31:41,083 --> 00:31:42,416 ඛේදවාචක. 581 00:31:43,791 --> 00:31:44,791 අහ්. 582 00:31:45,833 --> 00:31:47,250 [මෘදු හිනාව] 583 00:31:47,333 --> 00:31:51,125 [කැමරන්] සමාවෙන්න. මම ප්රමාදයි. සමාවෙන්න. මම සයිමන් මිනිහව අල්ලගන්න හැදුවා. 584 00:31:51,208 --> 00:31:53,625 අන්තිමට මට ආපහු ඇහුනා 9:30 ක්ලබ් එකේ කොල්ලගෙන්, 585 00:31:53,708 --> 00:31:56,750 සහ ඔහු සිතන්නේ අපට එය තිබිය හැකි බවයි… වැනි, වැටීම තුළ තව්. 586 00:31:56,833 --> 00:31:58,958 මම හිතන්නේ ඔහු... මොකක්ද? 587 00:31:59,041 --> 00:32:03,083 ඔව්, අපට අවශ්‍ය හේතුව විශාලනය කිරීමට හේතුව, ම්ම්, 588 00:32:03,166 --> 00:32:08,125 හොඳයි, අපි හිතන්නේ Moth Sausage විරාමයක් ගත යුතුය. 589 00:32:08,208 --> 00:32:10,125 සදාකාලික විරාමයක් වගේ. 590 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 591 00:32:11,375 --> 00:32:13,083 [bandmate] බලන්න, මචන්, ඔයා මෙතන නෑ. 592 00:32:13,166 --> 00:32:14,750 මම කිව්වේ, අපි බබෙක් ඉන්නවා, ඉතින්... 593 00:32:14,833 --> 00:32:19,750 ඔව්, සහ... ඒත් මම ඉක්මනින්ම එනවා, ඔබට දරුවා පාරට ගෙන යා හැකිය. 594 00:32:19,833 --> 00:32:22,958 [සිනාසෙයි] අනේ කොල්ලා, මට ඕන නෑ දරුවාව පාරට ගෙන ඒමට. 595 00:32:23,041 --> 00:32:27,708 සමාවෙන්න, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මේ අපේ... මේ අපේ බෑන්ඩ් එක. 596 00:32:28,208 --> 00:32:30,583 මේ අපේ සංගීත කණ්ඩායමයි. මේ අපේ... අපේ ජීවිතයයි. 597 00:32:30,666 --> 00:32:32,125 [bandmate] එන්න මචන්. 598 00:32:32,208 --> 00:32:35,750 එය විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවා, ඒත් මේක අපේ ජීවිතේ නෙවෙයි මචන්. 599 00:32:35,833 --> 00:32:37,916 ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? අපේ පෙරහුරුවලින් අඩක් වගේද? 600 00:32:38,000 --> 00:32:39,416 -නැහැ. -අපේ විසිත්ත කාමරයේ. 601 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 602 00:32:41,083 --> 00:32:45,291 මම... මම ඇතුලට එන්න හදන්නේ බරපතල, බරපතල මුදල් ප්‍රමාණයක්. 603 00:32:45,375 --> 00:32:46,833 -[bandmate 2] Cam. - ඇල්බමයක් සාදන්න. 604 00:32:46,916 --> 00:32:49,041 - ඇල්බමය මුදල් ටයිප් කරන්න. -කැම්. 605 00:32:49,125 --> 00:32:52,375 බඩී, අපි ඔබට ආදරෙයි. ඔයා ලොකු සෙල්ලමක් කතා කරනවා, සහ ඔබ කිසිවිටෙක අනුගමනය නොකරයි. 606 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 [ටෝවා] ඉන්පසු ඇය මා වෙත නැඹුරු වේ හා හරිම ලස්සනට කියනවා, 607 00:32:56,958 --> 00:33:00,791 "ඔබ දන්නවා," ඇය පවසයි. "මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය අනුව..." 608 00:33:00,875 --> 00:33:02,458 මම දන්නවා මිනිස්සු කතා කරන හැටි. 609 00:33:02,541 --> 00:33:05,041 ඕපාදූප සහ කටකතා තිබේ. මම කිව්වේ, තියෙනවා... 610 00:33:05,125 --> 00:33:08,125 ඔවුන් තවමත් මා දෙස බලා සිටිති මම වගේ... වගේ... ඒක... 611 00:33:09,625 --> 00:33:12,375 කීයටද... කැමරන් කොහෙද? 612 00:33:12,458 --> 00:33:15,333 ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 613 00:33:15,416 --> 00:33:20,458 [Marcellus] ඇය බොහෝ කලකට පෙර රිදවා ඇත නමුත් තවමත් එම තුවාලය නිරාවරණය වී ඇති බවක් දැනේ. 614 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 මට තේරෙනවා. 615 00:33:22,666 --> 00:33:25,250 මමත් ජීවත් වෙනවා සැඟවෙන අසල්වැසියන්ගේ බැල්ම යටතේ, 616 00:33:25,333 --> 00:33:28,583 මගේ දරුණුතම තුවාලය පිළිබඳ නිරන්තර මතක් කිරීමක්. 617 00:33:30,083 --> 00:33:31,458 ඒ ගැන කතා නොකිරීමට මම කැමතියි. 618 00:33:31,541 --> 00:33:34,333 - කැමරන්! - මම මේක ඉවර කරනවා විතරයි. 619 00:33:34,416 --> 00:33:36,083 ඔබ පැයක් ප්‍රමාදයි. 620 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 හොඳයි, මම ඊතන්ට පොරොන්දු වුණා මම ඔහුගේ දොර සවි කරමි, 621 00:33:38,458 --> 00:33:39,500 ඒ නිසා මම ඔහුගේ දොර සවි කරනවා. 622 00:33:39,583 --> 00:33:42,875 හේතුව මට වැඩක් නෑ. ඔබට රැකියාවක් තිබේ. ඔබට වගකීම් ඇත. 623 00:33:42,958 --> 00:33:46,125 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මම ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරනවා. 624 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 -හා මම... මට ඇත්තටම ජරා දවසක් තිබුණා. - මට ඔබේ හේතු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 625 00:33:49,541 --> 00:33:53,708 ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. මම දන්නවා කොහොමද දෙයියනේ බිමක් මදින්න, හරිද? 626 00:33:55,791 --> 00:33:56,791 හොඳයි. 627 00:33:58,000 --> 00:34:02,000 හොඳයි. එය ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ රැකියාවයි. මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? 628 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 සිදුවුයේ කුමක් ද? 629 00:34:03,041 --> 00:34:05,750 ඇය මෙහි පැමිණියාය ටිකක් පරක්කු උනා කියලා මට කෑගහන්න. 630 00:34:05,833 --> 00:34:08,958 ඔහ්, ලේ වැකි අපාය, කැමරන්. මම ඔබව ඒ කාර්යයට නිර්දේශ කළා. 631 00:34:09,041 --> 00:34:10,375 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද? 632 00:34:10,458 --> 00:34:13,875 ඇය පිස්සෙක්. එය සෑම විටම වැරදි මාර්ගයකි දේවල් කිරීමට, නිවැරදි මාර්ගය. 633 00:34:13,958 --> 00:34:15,333 - එය වගේ ... - ඇයට ඇත්තේ එපමණයි. 634 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 හරි, සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා දෙයක් කියලා. 635 00:34:18,041 --> 00:34:19,250 අපි නැහැ. 636 00:34:20,333 --> 00:34:22,208 එය නිකම්, ඇය බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත. 637 00:34:23,083 --> 00:34:25,875 ඇගේ සැමියා අසනීප වී මිය යයි, ඇයට තම පුතා අහිමි වූ ආකාරය. 638 00:34:25,958 --> 00:34:28,375 ඒ වගේම මිනිස්සු කියපු භයානක දේවල්. 639 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 ටෝවාට පුතෙක් සිටියාද? 640 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 [සුසුම් හෙළයි] එය කියන්නට මගේ කතාව නොවේ. 641 00:34:35,583 --> 00:34:36,833 ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්. 642 00:34:36,916 --> 00:34:38,791 ඇය අපූරු කාන්තාවක්. 643 00:34:40,083 --> 00:34:41,833 ඒ වගේම ඇය අපූරු මවක් විය. 644 00:34:48,375 --> 00:34:49,750 [කැමරන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 645 00:34:51,833 --> 00:34:54,541 [Marcellus] පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව එදා රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණියේ නැත. 646 00:34:55,291 --> 00:34:56,708 හෝ පහත. 647 00:34:57,875 --> 00:34:59,875 [සංගීත වාදනය] 648 00:35:00,791 --> 00:35:04,250 ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, මට ඇයව මග හැරුණි. 649 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 මොකක්ද? 650 00:35:11,416 --> 00:35:13,166 කව, හරි. 651 00:35:15,250 --> 00:35:18,041 එය වඩා හොඳද? ඒක ඔයාට හොඳද? 652 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 [Marcellus] එය කරනු ඇත. 653 00:35:21,083 --> 00:35:22,750 නමුත් පසුව යමක් සිදු විය. 654 00:35:22,833 --> 00:35:25,000 බාලයා කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. 655 00:35:25,083 --> 00:35:27,583 කුඩා නගරය උණුසුම් නොවේ. 656 00:35:27,666 --> 00:35:30,208 ඇය වෛෂයිකව උණුසුම් වගේ. 657 00:35:31,291 --> 00:35:32,458 සමහර විට ඉතා උණුසුම්. 658 00:35:32,541 --> 00:35:34,000 [Marcellus] බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 659 00:35:35,166 --> 00:35:38,083 ඔහු ආරම්භ කළ පසු, ඔහු නතර නොවනු ඇත. 660 00:35:38,583 --> 00:35:41,250 ඔහු සහකරුවෙක් සඳහා වූ ඔහුගේ ආශාව ගැන කතා කළේය. 661 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 662 00:35:47,083 --> 00:35:50,833 සහ මවගේ ඔහුව බිහි කළ නමුත් ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැත. 663 00:35:52,625 --> 00:35:55,416 [කැමරන්] ඇය විය මටත් වඩා කෙලවරක්. 664 00:35:55,500 --> 00:35:57,041 මම එය දැන සිටියා, ඔබ දන්නවාද? 665 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 පොඩි කාලෙත් මම දැනගෙන හිටියා එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා. 666 00:36:01,833 --> 00:36:04,583 [Marcellus] ළමා කාලයේ ෂටල් ක්‍රීඩා කළ කාලය නැන්දා කෙනෙකුගෙන් 667 00:36:04,666 --> 00:36:07,375 මිතුරෙකුට නාඳුනන කෙනෙකුගේ ගුලකට. 668 00:36:08,458 --> 00:36:11,625 සහ ප්‍රවෘත්ති ඔහුගේ මවගේ මෑත මරණය. 669 00:36:12,125 --> 00:36:16,375 රෝද මත ගුහාවේ ඇය වසර ගණනාවක් රැඳී සිටි තැන. 670 00:36:19,500 --> 00:36:22,833 [කැමරන්] ඔවුන් මට කිව්වා මම වෑන් එක "උරුම" කළා කියලා, ඔයා දන්නවද? 671 00:36:22,916 --> 00:36:27,250 සමහරක් වගේ... තෑග්ගක් වගේ. 672 00:36:27,333 --> 00:36:30,791 ඇත්තම කිව්වොත් ඒක හරියට ජරාවක් වගේ. 673 00:36:38,250 --> 00:36:40,625 [Marcellus] මෙහි, ඔහු රැස්කළ නිධන් සොයා ගත්තේය. 674 00:36:43,458 --> 00:36:45,291 ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ පුරාවස්තු. 675 00:36:46,375 --> 00:36:49,125 සහ ඔහුගේ පියාට අයත් මුද්දක්. 676 00:36:49,208 --> 00:36:53,375 ඔහු ආදරය කළ බව පමණක් හෙළිදරව් කරන ලදී... ඊල්ස්. 677 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 ඔව්, සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්. 678 00:36:55,291 --> 00:36:57,833 මම ඔහු සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය. 679 00:36:57,916 --> 00:37:00,125 සහ පැහැදිලිවම එකක් මෙන් නොපැහැදිලි විය. 680 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 හලෝ? 681 00:37:02,458 --> 00:37:03,875 ඔහ්! ඔව්! 682 00:37:03,958 --> 00:37:06,625 ඔව්! සමාවෙන්න. 683 00:37:06,708 --> 00:37:09,250 [Marcellus] මම හිතන්නේ ඔහුගේ කතා බහ ආලෝකමත් විය. 684 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 නමුත් වෙහෙසකරයි. 685 00:37:12,000 --> 00:37:15,916 ඒ වගේම මම කනස්සල්ලට පත්වුණා මට මගේ අවස්ථාව මගහැරුණා කියලා පිරිසිදු කරන කාන්තාවට උදව් කිරීමට. 686 00:37:17,041 --> 00:37:18,750 [විකෘති රොක් සංගීත වාදනය] 687 00:37:25,041 --> 00:37:28,083 - මම ඔහුගේ බියර් ගත්තේ නැහැ. මට බනින එක නවත්තන්න. -[ටෝවා] ඔබ බොරු කියනවා! 688 00:37:28,166 --> 00:37:31,750 - එරික්, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා. - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 689 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 [සංගීතය නතර] 690 00:37:40,916 --> 00:37:41,791 [දොරට තට්ටු කිරීම] 691 00:37:42,375 --> 00:37:45,291 [ටෝවා, දෝංකාර දෙමින්] එරික්, අපට ඊයේ ගැන කතා කළ හැකිද? 692 00:37:45,375 --> 00:37:47,125 [එරික්] නැහැ, අම්මා. ඇතුලට එන්න එපා. 693 00:37:47,208 --> 00:37:49,000 [සංගීත වාදනය] 694 00:37:51,125 --> 00:37:53,750 -[Marcellus] යමක් කළ යුතුව තිබුණි. -[දුරකථනය නාද වේ] 695 00:37:53,833 --> 00:37:55,875 [කැමරන්] මම දොරවල් ඇරලා ගියේ නැහැ, නමුත් මම බැලුවා, 696 00:37:55,958 --> 00:37:58,166 සහ මම... ඔබ දන්නවා, මට එයාව හොයාගන්න බැහැ. 697 00:37:58,250 --> 00:38:00,583 හරි හරි. මම එතනම එන්නම්. 698 00:38:00,666 --> 00:38:02,125 මම ඇතුලට එද්දි එයාව දැක්කා.. 699 00:38:02,208 --> 00:38:04,750 ඊට පස්සේ මම එයාව ආයෙත් දැක්කා මම රික්ත කරන විට. 700 00:38:04,833 --> 00:38:08,666 ඊට පස්සේ මම ආවේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න, ඔහු කොහේවත් නැත. 701 00:38:08,750 --> 00:38:10,541 - සුබ රාත්‍රියක් කියන්නද? - ඔව්. 702 00:38:10,625 --> 00:38:12,291 ඔහ්, හොඳයි. 703 00:38:13,000 --> 00:38:14,083 නැත. 704 00:38:16,916 --> 00:38:18,625 [ටෝවා සිනාසෙයි] 705 00:38:18,708 --> 00:38:20,083 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. 706 00:38:20,166 --> 00:38:22,583 -[හුස්ම පිට කරයි] - ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා. 707 00:38:23,083 --> 00:38:25,875 [Marcellus] අපි බූවල්ලා වෙස් ගැන්වීමේ ප්‍රධානීන්. 708 00:38:25,958 --> 00:38:28,083 එය විහිළුවක්. ඒක පොඩි විහිළුවක්. 709 00:38:28,166 --> 00:38:33,666 අපි ඕනෑම පරිසරයකට අනුගත වෙමු අපගේ අසල්වැසියන් රැවටීමට සහ හැසිරවීමට. 710 00:38:33,750 --> 00:38:38,916 අද රාත්‍රියේ සැඟවුණු සරල වටයක් පිරිසිදු කරන කාන්තාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි 711 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 නැවත තරුණයා වෙත. 712 00:38:40,541 --> 00:38:43,083 [ටෝවා] ඔබ දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා. 713 00:38:44,708 --> 00:38:47,208 -[ජල විදින] - ඔහ්, මොන මගුලක්ද? 714 00:38:47,291 --> 00:38:49,208 [සිනාසෙයි] ඔහු ඔබට විහිළු කරනවා. 715 00:38:49,708 --> 00:38:52,208 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 716 00:38:58,500 --> 00:39:00,166 ඔහ්. දෙවියනේ. 717 00:39:00,250 --> 00:39:01,583 [ටෝවා] ම්ම්-හ්ම්. 718 00:39:01,666 --> 00:39:02,958 [සිනාසෙයි] 719 00:39:06,458 --> 00:39:07,375 [කැමරන්] අහෝ. 720 00:39:08,791 --> 00:39:10,208 [Marcellus] එය නැවතත් එහි විය. 721 00:39:10,916 --> 00:39:12,541 ඒ හුරුපුරුදු හැඟීම. 722 00:39:20,041 --> 00:39:22,583 සමාවෙන්න මම ඒ වගේ අපතයෙක් වුණා අනෙක් රාත්‍රිය. 723 00:39:22,666 --> 00:39:24,541 ඔයා මට කතා කරපු එක හරි. 724 00:39:24,625 --> 00:39:26,875 ඔබ සොයන පුද්ගලයා ඔබට හමු වූවාද? 725 00:39:26,958 --> 00:39:28,000 නැහැ. 726 00:39:28,500 --> 00:39:31,333 සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් ගොඩක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 727 00:39:31,416 --> 00:39:33,666 - සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්, සංවර්ධකයා? - ඔව්. 728 00:39:33,750 --> 00:39:38,791 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, දේපල වෙළඳාම් ඉතා සංකීර්ණයි. 729 00:39:38,875 --> 00:39:41,458 නැහැ, එය ගනුදෙනුවක් නොවේ. එයා මගේ තාත්තා. 730 00:39:41,541 --> 00:39:45,708 මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්. ජීව විද්‍යාත්මකව හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 731 00:39:46,500 --> 00:39:48,625 ඔව් එයා මගේ අම්මව දාලා ගියා ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී. 732 00:39:48,708 --> 00:39:53,208 මාස ගානකට කලින් එයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. ඊට පස්සේ මට තේරුණා එයා හරිම පොහොසත් කියලා. 733 00:39:53,291 --> 00:39:57,041 ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ගන්න අවුරුදු 18 ළමා ආධාර 734 00:39:57,125 --> 00:39:58,208 එයා මට ණයයි කියලා. 735 00:39:59,166 --> 00:40:00,416 ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බෑ. 736 00:40:02,458 --> 00:40:08,291 හොඳයි, ඔහුට නිසැකවම මග හැරී ඇත ඉතා ... දඟකාර පුද්ගලයෙකු දැන ගැනීම මත. 737 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 738 00:40:13,166 --> 00:40:16,041 [Marcellus] මගේ අත් අටෙන් එකක් උරා බොන අයගෙන් වැසී ඇත, 739 00:40:16,125 --> 00:40:19,416 ස්පර්ශ, සුවඳ, සහ රස දැනීමේ හැකියාව. 740 00:40:19,500 --> 00:40:25,583 එක ස්පර්ශයකින් මා දකින සංඥා මිනිසුන්ගේ සීමිත අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය. 741 00:40:25,666 --> 00:40:29,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වැඩි බුද්ධියක් ඇත තනි කූඩාරමක 742 00:40:29,958 --> 00:40:33,166 මිනිසකුගේ මුළු හිස් කබල තුළම කරනවාට වඩා. 743 00:40:34,416 --> 00:40:38,750 දවසෙන් මගේ පෙනීම අඩුවෙමින් තිබියදී, මගේ උරා බොන අය මෙය හඳුනාගෙන ඇත. 744 00:40:38,833 --> 00:40:42,958 පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව සහ බාලවයස්කාරයා සමාන විපතක් බෙදා ගන්න. 745 00:40:43,458 --> 00:40:46,041 කෙනෙකුට උපකාර කිරීමෙන් අනෙකා සුවපත් විය හැක. 746 00:40:46,125 --> 00:40:48,958 [ටෝවා] අහෝ මගේ යහපත. 747 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 748 00:40:50,833 --> 00:40:55,583 ඊතන් මට උදව් කළා. අපි වීදුරුව එළියට ගත්තා සහ ස්ථානය ඇසිටෝන් සමඟ එය පිරිසිදු කර ඇත. 749 00:40:55,666 --> 00:40:57,291 එය ඔහුට හොඳ විය. 750 00:40:57,375 --> 00:40:59,333 හොඳයි, එය ඔබව සතුටු කරන බව ඔහු දැන සිටියේය. 751 00:41:01,833 --> 00:41:06,250 ඔයා දන්නවද, මම... මම හිතුවා, ඔබ සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් සොයන විට, 752 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 ඔබ දුරකථන පොත පරීක්ෂා කළාද? 753 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 දුරකථන පොත? 754 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 - ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? - ඔව්. 755 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 ඔන්න මම පොත් ටික අරන් එන්නම්. 756 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 හරි හරී. 757 00:41:17,375 --> 00:41:18,750 [දොර වැසෙයි] 758 00:41:20,083 --> 00:41:22,333 ඇයි දෙයියනේ ඔයා මින්මැදුරක වැඩ කරන්නේ? 759 00:41:22,416 --> 00:41:23,750 මම කාර්යබහුල වීමට කැමතියි. 760 00:41:23,833 --> 00:41:25,791 දෙයියනේ මේ ලීය හරිම ලස්සනයි. 761 00:41:25,875 --> 00:41:28,125 කෙසේ වෙතත්, බිම් පුවරුව ටිකක් ලිහිල් ය. 762 00:41:28,208 --> 00:41:32,708 මගේම පුද්ගලික මර උගුල්. Knitwits මට දිගටම මතක් කරනවා. 763 00:41:32,791 --> 00:41:34,458 -[කැමරන්] මොකක්ද? -අනේ දෙවියනේ, මෙන්න ඒක. 764 00:41:34,541 --> 00:41:36,750 මේ තියෙන්නේ. "එස්. බ්රින්ක්ස්." 765 00:41:36,833 --> 00:41:38,333 ඔව්, මෙතනම. 766 00:41:38,416 --> 00:41:40,291 - ශුද්ධ ජරාව. - ඉතින්… 767 00:41:40,375 --> 00:41:41,833 ඔව්, ඒක තියෙනවා. 768 00:41:42,583 --> 00:41:44,458 [යතුරු පෑඩ් බීප්] 769 00:41:44,541 --> 00:41:45,708 [සුසුම් හෙළයි] 770 00:41:46,541 --> 00:41:48,291 - බොත්තම ඔබන්න. -හරි හරී. 771 00:41:49,000 --> 00:41:50,541 [විසන්ධි වූ නාද වළලු] 772 00:41:50,625 --> 00:41:51,833 එය පරීක්ෂා කරයි. 773 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 විසන්ධි විය. 774 00:41:53,708 --> 00:41:56,833 එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ. බලන්න, ඔබට ලිපිනයක් තිබේ. 775 00:41:56,916 --> 00:41:59,375 ඒක තියෙන්නේ මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 50ක් දුරින් Elsbeth වල. 776 00:41:59,458 --> 00:42:02,791 හරි, ක්‍රමයක් නැහැ මගේ වෑන් එක සැතපුම් 50ක් ඈතින් හදනවා. 777 00:42:02,875 --> 00:42:04,125 හොඳයි, මට කාර් එකක් තියෙනවා. 778 00:42:04,208 --> 00:42:07,000 මම රිය පැදවීමට ඉදිරිපත් කරමි, නමුත් මම අධිවේගී මාර්ග කරන්නේ නැහැ. 779 00:42:07,708 --> 00:42:09,083 මට එලවන්න පුළුවන්. 780 00:42:09,166 --> 00:42:11,166 [ගුවන් ගිටාර් සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ] 781 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 [ටෝවා] ඒ මොකක්ද? 782 00:42:13,875 --> 00:42:15,333 එය මගේ සංගීත කණ්ඩායම වනු ඇත. 783 00:42:15,416 --> 00:42:17,666 - ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද? - ඔව්, සලබ සොසේජස්. 784 00:42:17,750 --> 00:42:19,541 සලබ සොසේජස්? 785 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 ඔව්, ඔව්, ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි. 786 00:42:23,458 --> 00:42:26,625 හොඳයි, එය ... රිද්මයානුකූලයි. 787 00:42:27,416 --> 00:42:29,125 හරි එහෙනම් ඔයා කැමති මොකටද? 788 00:42:29,208 --> 00:42:33,166 Kenny G සහ Michael Bublé? ඔබ ළඟ සීඩී තැටි කිහිපයක් තිබේද? 789 00:42:33,250 --> 00:42:35,833 - ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? කොහෙත්ම නැහැ, කැසට්? -නැහැ. 790 00:42:35,916 --> 00:42:37,708 - ඉතින් පැරණි පාසල. -ඒවා මගේ නෙවෙයි. 791 00:42:37,791 --> 00:42:40,625 මුදෝනි? ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ සංගීතයේ එතරම් හොඳ රසයක්? 792 00:42:40,708 --> 00:42:42,916 - මට ඇත්තටම ඕවා අහන්න ඕන නෑ. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 793 00:42:43,000 --> 00:42:45,625 රේඩියෝහෙඩ්? මම මේක අහලා නෑ අවුරුදු 20ක් වගේ. 794 00:42:45,708 --> 00:42:49,083 -නැහැ. මට ඕවා අහන්න ඕන නෑ. - හරි, එක ගීතයක් විතරයි. රැඳී සිටින්න. 795 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 -හරි හරී. - අනේ දෙවියනේ නෑ. 796 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 ටෝවා, මෙය "මට බැහැ." 797 00:42:54,458 --> 00:42:57,875 මෙය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ Pablo Honey හි අඩු තක්සේරු ගීතය. 798 00:42:57,958 --> 00:43:00,083 නෑ සද්ද වැඩියි. 799 00:43:00,166 --> 00:43:02,666 එය වඩා හොඳ ශබ්ද ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ කන් ඉවතට ගත්තොත්. 800 00:43:02,750 --> 00:43:05,833 අපි මුළු ගීතයම අසන්නෙමු. ඒවා තමයි මාර්ග චාරිකා නීති. 801 00:43:05,916 --> 00:43:08,125 ["මට බැහැ" රේඩියෝහෙඩ් විසින් හයියෙන් වාදනය කරයි] 802 00:43:08,208 --> 00:43:10,458 ♪ එය දිගටම මගේ කූඩුව ඝෝෂා කරයි ♪ 803 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 -♪ මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත… ♪ -[දුරකථන කම්පනය] 804 00:43:13,583 --> 00:43:16,000 - මොකක්ද? අපොයි නෑ නෑ නෑ. - ඉන්න. නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 805 00:43:16,083 --> 00:43:18,208 නැත. කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ රිය පැදවීම නැත. 806 00:43:18,291 --> 00:43:21,125 -ඒවා මාර්ග චාරිකා නීති. -හරි හරී. 807 00:43:21,625 --> 00:43:22,791 අපි බලමු. 808 00:43:22,875 --> 00:43:26,750 ඇවරි කියලා කෙනෙක් කියනවා ෆයිබර්ග්ලාස්... 809 00:43:26,833 --> 00:43:28,583 මෙම අකුරු කුඩා වන්නේ ඇයි? 810 00:43:28,666 --> 00:43:31,791 හරි, ඔබට මිනිසුන්ගේ කියවීම පමණක් කළ නොහැක කෙටි පණිවිඩ. 811 00:43:31,875 --> 00:43:33,916 ඒ ඇවරිගෙන්ද... paddleboard shop එකෙන්ද? 812 00:43:34,000 --> 00:43:35,250 ඔව් ඔව්. 813 00:43:35,333 --> 00:43:37,250 ඔයාලා දෙන්නා ආලය කරනවද? 814 00:43:37,333 --> 00:43:39,208 නැහැ, නැහැ, අපි නිකම් ඉන්නේ... අපි කෙටි පණිවිඩ යවනවා. 815 00:43:39,291 --> 00:43:42,041 මම කිව්වේ, යන්තම්. මම නිකම්... මම එය සිසිල්ව වාදනය කරමි. 816 00:43:43,125 --> 00:43:45,833 ඒ මොනවා උනත්. ඔබට මා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 817 00:43:45,916 --> 00:43:47,333 ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍ය නැත. 818 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 මම හෙට ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. ෆෝන් එක බිම තියන්න. 819 00:43:49,875 --> 00:43:53,750 කුමක් ද? ඔබට යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් කවදා හරි ඇවරි වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා, 820 00:43:53,833 --> 00:43:55,291 ඔබ ඇයව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. 821 00:43:55,375 --> 00:43:58,333 මම ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. ඒකට කියන්නේ flirting කියලා. මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 822 00:43:58,416 --> 00:44:02,166 ආලවන්ත හැඟීම් පෑම? කුමක් ද? ආලවන්ත හැඟීම් පෑම යනු කිසිවක් නොවේ. එය වචන සහ ඇස් සහ ... 823 00:44:02,250 --> 00:44:05,625 වැදගත් සෑම දෙයක්ම කාලය සහ වෑයම ගත වේ. 824 00:44:09,125 --> 00:44:12,416 -හරි හරී. හරි හරී. -[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 825 00:44:12,500 --> 00:44:14,041 -ඒ මොකක්ද? -කුමක් ද? 826 00:44:14,125 --> 00:44:15,333 -එය කුමක් ද? -කුමක් ද? 827 00:44:15,416 --> 00:44:18,583 -ඔබ... ඔබ ඇයට කතා කරනවා. -නෑ, මම නැහැ. 828 00:44:18,666 --> 00:44:20,958 -ඔබ-- ටෝවා, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. - මම ඇයට කතා කළේ නැහැ. 829 00:44:21,041 --> 00:44:23,083 - ඔව්, ඔයා කතා කරනවා. ප්රමාද කරන්න. -මම කළේ නැහැ. 830 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 ටෝවා! 831 00:44:24,250 --> 00:44:25,708 -ආයුබෝවන්? - නෑ, නෑ, නෑ. 832 00:44:25,791 --> 00:44:27,208 හෙලෝ, ඇවරි. 833 00:44:27,291 --> 00:44:30,833 - ඔව්, මම ඔයාට කතා කළාද, නැත්නම් ඔයා මට කතා කළාද? - විසන්ධි කරන්න. 834 00:44:30,916 --> 00:44:33,666 අපොයි නෑ. [සිනාසෙයි] නැහැ, මේ Tova Sullivan. 835 00:44:33,750 --> 00:44:35,875 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මම කැමරන් එක්ක කාර් එකේ ඉන්නවා. 836 00:44:35,958 --> 00:44:38,333 ඒ වගේම ඔහු රිය පදවනවා, එබැවින් ඔහුට දැන් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැක. 837 00:44:38,416 --> 00:44:39,708 සමාවෙන්න. ම්ම්... 838 00:44:39,791 --> 00:44:43,833 ඔහු... ඔහු ඔබෙන් අහන්න කැමතියි නියම දිනයක. 839 00:44:43,916 --> 00:44:46,250 සමහර විට එකට පැදල යන්නට ඇති. 840 00:44:46,333 --> 00:44:47,541 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 841 00:44:48,041 --> 00:44:52,666 [සිනාසෙයි] හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඔහු ඉතා හොඳ සමාගමකි, නමුත් ... 842 00:44:53,333 --> 00:44:54,416 [සිනහව දිගටම] 843 00:44:54,500 --> 00:44:57,916 ඔව් ඔව් ඔක්කොම එහෙම නේද? ඔව්. 844 00:44:58,000 --> 00:44:59,708 ඉරිදා කොහොමද? 845 00:45:02,000 --> 00:45:03,708 ඔහු පවසන්නේ ඉරිදා පරිපූර්ණ බවයි. 846 00:45:03,791 --> 00:45:06,833 ♪ මට බැහැ ♪ 847 00:45:08,125 --> 00:45:09,583 [සංගීතය වියැකී යයි] 848 00:45:12,708 --> 00:45:14,291 -[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම] -[කාර් නැවතුම්] 849 00:45:15,750 --> 00:45:17,041 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක… 850 00:45:18,166 --> 00:45:19,958 - ඔව්, ඔව්. - මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 851 00:45:20,041 --> 00:45:21,708 හරි එහෙනම් මම යන්නම්... 852 00:45:23,041 --> 00:45:24,958 - යන්තම් දොර සීනුව නාද කරන්න. - ඔව්. 853 00:45:25,041 --> 00:45:26,041 ඔව්. 854 00:45:32,416 --> 00:45:35,375 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 855 00:45:36,125 --> 00:45:37,500 මේක මෝඩ වැඩක්. මම කිව්වේ, හරිද? 856 00:45:37,583 --> 00:45:40,208 මේ... 'මොකද මේක හොල්මන් කරනවා, තාක්ෂණික වශයෙන්. හරිද? 857 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 කැමරන්, ඔබ ඔහුගේ කාලයෙන් ටිකකට සුදුසුයි. දැන්, එය නවත්වන්න. 858 00:45:43,083 --> 00:45:45,750 - ඔව්, හරි. - ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. ඒක එලියට දාන්න. 859 00:45:45,833 --> 00:45:47,375 -හරි හරී. -හරි හරී. අහ්! 860 00:45:47,458 --> 00:45:50,291 - ආචාරශීලී වන්න. - ඔව්, ඔව්. හරි හරී. 861 00:45:50,791 --> 00:45:52,208 කෙළින් සිටගන්න. 862 00:46:03,333 --> 00:46:06,083 [කැමරන්] හායි. මම සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ව සොයනවා. 863 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 [මිනිසා] සයිමන්? ඇයි දෙයියනේ මෙයා මෙතන ඉන්නේ? 864 00:46:08,625 --> 00:46:10,458 [කැමරන්] මම ඔහුගේ ලිපිනය සොයාගත්තා දුරකථන පොතේ. 865 00:46:10,541 --> 00:46:12,791 [මිනිසා] ඔබ කුමක්ද? යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්? 866 00:46:12,875 --> 00:46:15,041 මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් මාව තනි කරන්න. 867 00:46:15,125 --> 00:46:16,625 - මෙතනින් යන්න! -කමක් නැහැ. 868 00:46:19,416 --> 00:46:23,583 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක හොඳ වුණේ නැහැ. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 869 00:46:23,666 --> 00:46:25,125 - ඔහු කෝපයට පත් විය. - ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි? 870 00:46:25,208 --> 00:46:27,125 මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මට හොයන්න ඕන නෑ. 871 00:46:27,208 --> 00:46:30,666 නැහැ, නැහැ! අපි මෙතරම් දුරක් ධාවනය කර නැත නින්දා කළ යුතුයි. 872 00:46:30,750 --> 00:46:33,208 -නැහැ. - නෑ, ටෝවා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 873 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 -නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 874 00:46:35,166 --> 00:46:38,333 ටෝවා, මම ඔබට කියමි. ටෝවා, මම බරපතලයි. නැහැ, ටෝවා, නවත්වන්න. 875 00:46:39,166 --> 00:46:41,458 - ඔහ්, දෙවියනේ. -ඔයාට නින්දාවක්! 876 00:46:41,541 --> 00:46:43,791 - මට සමාවෙන්න සර්. - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 877 00:46:43,875 --> 00:46:47,666 මම ටෝවා සුලිවන් සහ මේ තරුණයා සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කර ඇත. 878 00:46:47,750 --> 00:46:49,458 ඔහු මගේ දේපළෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්, 879 00:46:49,541 --> 00:46:52,000 මම එයාගේ පස්ස පැත්තට පයින් ගහනවා ඔහු කොහෙන්ද ආවේ. 880 00:46:52,083 --> 00:46:53,708 දැන් ඔයා මං කියන දේ අහන්න මහත්තයෝ. 881 00:46:53,791 --> 00:46:56,416 ඔහු තෝරාගෙන ඇත ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට - 882 00:46:56,500 --> 00:46:58,666 ටෝවා, ඒ සයිමන් නෙවෙයි. 883 00:46:58,750 --> 00:47:01,250 හරි, එච්චරයි. ඔයා තව පාරක් ඒ නම කියනවා... 884 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 - තව එක වතාවක්! - චලනය කරන්න. 885 00:47:02,958 --> 00:47:05,166 - අපායෙන් එළියට යන්න. -මෙන්න අපි යනවා. 886 00:47:05,250 --> 00:47:07,791 - අපි යනවා. - එන්න, ඔයා නංගි! 887 00:47:07,875 --> 00:47:10,291 - යන්න! කාර් එකට නගින්න! -අපි යි යනවා! 888 00:47:10,375 --> 00:47:13,041 - මට හැකි හොඳම දේ. හරි, මම ඇතුලට. - ආපසු එන්න එපා! 889 00:47:13,125 --> 00:47:14,750 ඒ ගිනි අවියක්ද? 890 00:47:14,833 --> 00:47:17,125 - ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ගිනි අවියක්. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 891 00:47:17,208 --> 00:47:20,416 - ආසන පටි. නැහැ! ඉන්න! ආසන පටි! -[කැමරන්] නැහැ, අපට වෙලාවක් නැහැ! 892 00:47:25,541 --> 00:47:26,583 [ටෝවා] කවුද. 893 00:47:28,875 --> 00:47:34,833 හොඳයි, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්, ඒ පුද්ගලයා ඔබේ නෑයෙක් නොවේ. 894 00:47:34,916 --> 00:47:35,958 කිසිවක් නැත. 895 00:47:42,458 --> 00:47:44,791 මෙම පිටවීම ගන්න. මෙතැනින් පිටවීම භාවිතා කරන්න. 896 00:48:07,416 --> 00:48:09,458 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කෙසේද? 897 00:48:10,791 --> 00:48:13,625 මම හැම විටම නිස්කලංක වෙරළ තීරයන්ට කැමතියි. 898 00:48:17,041 --> 00:48:18,541 එරික්... එරික් මගේ පුතා. 899 00:48:18,625 --> 00:48:20,583 ඔහු කුඩා කාලයේ තරු මාළු වලට ආදරය කළේය. 900 00:48:20,666 --> 00:48:24,458 සහ මගේ සැමියා, විල්, ඔහුට උදව් කරනු ඇත දවස පුරා තරු මාළු එකතු කරන්න. 901 00:48:24,541 --> 00:48:27,166 ඔහු වැලි හාරනු ඇත සහ ගල් උඩට අදින්න. 902 00:48:27,250 --> 00:48:29,166 හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 903 00:48:30,000 --> 00:48:31,333 [ටෝවා] ඔව්. 904 00:48:32,291 --> 00:48:34,083 ඔහු ඉතා හොඳ පියෙක් විය. 905 00:48:41,500 --> 00:48:43,208 ඔබ සයිමන් සොයා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 906 00:48:43,291 --> 00:48:46,958 අපොයි, එය මගේ ගිම්හානය සඳහා ඉතා සන්නාමයයි. 907 00:48:47,666 --> 00:48:52,541 කාර් එක කැඩිලා, සංගීත කණ්ඩායම කැඩිලා, අම්මා... මැරෙනවා. 908 00:48:54,458 --> 00:48:56,750 ඇය පිටත්ව යාමට පෙර, ඇය නිතරම මට කීවාය 909 00:48:56,833 --> 00:49:00,416 මගේ තාත්තා ළමයෙක් ලැබීම ගැන කොතරම් සතුටු වුණාද? 910 00:49:01,583 --> 00:49:04,958 ඇය එය නිතරම කීවාය. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මම "වාව්" වගේ හිටියා. 911 00:49:05,041 --> 00:49:07,541 ඇයට අපේ නාසය එහි අතුල්ලන්න අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 912 00:49:08,375 --> 00:49:12,791 නමුත් මම, තී... මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය එය විශ්වාස කිරීමට හෝ ... 913 00:49:14,333 --> 00:49:17,291 ඊට පස්සේ මම දැනගත්තම ඔහුගේ නම කුමක්ද සහ ඔහුගේ මුද්ද සොයා ගත්තා, 914 00:49:17,375 --> 00:49:18,458 එය හරියට… 915 00:49:21,125 --> 00:49:24,583 මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වගේ. 916 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා හිටියේ. 917 00:49:30,958 --> 00:49:31,958 හොඳයි… 918 00:49:33,125 --> 00:49:35,416 සමහර විට ඔබ මුළා විය යුතුය. 919 00:49:37,500 --> 00:49:40,125 මම අවංකවම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ. 920 00:49:42,583 --> 00:49:44,875 මම සිටිය යුතුද යන්නද, හෝ මා යා යුතු තැන, 921 00:49:44,958 --> 00:49:47,708 නැත්නම්... ඇයි මම මෙතනත් ඉන්නේ. 922 00:49:50,083 --> 00:49:52,750 ඔව්. මම හැඟීම දන්නවා. 923 00:49:59,041 --> 00:50:03,250 [Marcellus] මගේ වහල්භාවයේ 1,423 දිනය. 924 00:50:03,333 --> 00:50:05,666 [ටෝවා] ඔහ්, දෙයියනේ. එය කුමක් ද? 925 00:50:05,750 --> 00:50:06,875 [කැමරන්] මොකක්ද? 926 00:50:06,958 --> 00:50:10,958 -අනේ නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. අපොයි. ඇත්තටම… - ඔහ්, අපොයි. සම්පූර්ණ අනතුර. 927 00:50:11,041 --> 00:50:13,208 [Marcellus] මම ගෙදරට කිට්ටු නැහැ. 928 00:50:13,291 --> 00:50:18,166 නමුත් මගේ දක්ෂතාවයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න, මට පේනවා මිනිසුන් සහජීවනය කරා ගමන් කරයි. 929 00:50:18,250 --> 00:50:19,333 [ටෝවා] අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 930 00:50:19,416 --> 00:50:22,000 -[ප්ලස්, උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කිරීම] -[දෙදෙනාම තෘප්තිමත් ලෙස සිනාසෙති] 931 00:50:27,083 --> 00:50:28,958 -[ටෝවා] කැමරන්? -ඔව්? 932 00:50:29,041 --> 00:50:30,416 -හියර් යු ආර්. -[කැමරන්] හේයි, ටෝවා. 933 00:50:30,500 --> 00:50:33,958 ඒක ලස්සනයි. ටෙරී ඔයාට කතා කරන්න හදනවා. 934 00:50:34,041 --> 00:50:36,125 ඔබට යතුර අමතක විය, ඉතින් මම කිව්වා මම පැද්දෙනවා කියලා. 935 00:50:36,208 --> 00:50:37,208 -මේ තියෙන්නේ. - ස්තූතියි. 936 00:50:37,291 --> 00:50:41,250 ඒක ලස්සනයි. මට යන්න තියෙනවා. බුහ්-බායි. 937 00:50:41,333 --> 00:50:43,375 හරි හරී. යන්න. 938 00:50:44,666 --> 00:50:46,416 -ටෝවා! -ඔව්? 939 00:50:47,041 --> 00:50:50,458 -අම්මෝ, ඔබ බියර් එකක් බොන්නේ නැද්ද? - ඔහ්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි. ස්තුතියි… 940 00:50:50,541 --> 00:50:55,291 ඔහ්, ඊතන්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ වෙනුවට කැමරන් යෝජනා කිරීම නිසා. 941 00:50:55,375 --> 00:50:57,791 ඒක නිකන්... ඒක නියමෙටම වැඩ කරලා තියෙනවා, ඉතින් ස්තුතියි. 942 00:50:57,875 --> 00:50:59,541 කිසිම දෙයකට ඔබ මට ස්තූති කළ යුතු නැත. 943 00:51:00,166 --> 00:51:01,291 නමුත් 944 00:51:02,375 --> 00:51:03,958 මම ඔයාව තේ එකට එක්කන් යන්න කැමතියි. 945 00:51:06,791 --> 00:51:08,208 -[Marcellus] බ්ලෂිං. - හරි. 946 00:51:08,291 --> 00:51:10,791 -මිනිසුන්ගේ බොහෝ නිර්මාණ දෝෂ වලින් එකකි. - හොඳයි. 947 00:51:11,375 --> 00:51:14,125 ඔවුන්ගේ වර්ණය වෙනස් වීම කිසිදු ආරක්ෂාවක් ලබා නොදේ. 948 00:51:14,208 --> 00:51:19,000 බූවල්ලා මෙන් නොව, එය අවධානය යොමු කරයි ඔවුන්ට බොහෝ දුරට සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ විට. 949 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 -[Barb] Tova, ඔයා ඉන්නවද? -[කාන්තාව] ටෝවා? 950 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 හේයි! 951 00:51:24,375 --> 00:51:27,458 -ටෝවා! - ඒකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ? 952 00:51:27,541 --> 00:51:29,250 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 953 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 ඔබගේ දිනය සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. 954 00:51:31,416 --> 00:51:34,500 - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. - මම කුකීස් ටිකක් ගෙනාවා. 955 00:51:34,583 --> 00:51:36,208 කවුද ඔබට කිව්වේ? 956 00:51:36,291 --> 00:51:38,333 - මට බලන්න දෙන්න. -කුමක් ද? 957 00:51:38,416 --> 00:51:39,750 මේ කරාබු ද? 958 00:51:39,833 --> 00:51:41,708 - ඔව්, මම මගේ කරාබු වලට කැමතියි. - ඔහ්, නවත්වන්න. 959 00:51:41,791 --> 00:51:43,916 හරි හරී. මේක කොහොමද? මගේ මාලය ගන්න. 960 00:51:44,000 --> 00:51:46,291 - මට ඔබේ මාලය අවශ්‍ය නැහැ. - මම ජැකට් එකක් ගෙනාවා. 961 00:51:46,375 --> 00:51:49,083 - මට ඔබේ ජැකට් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත. - අඩුම තරමින් ලිප්ස්ටික් වත් පළඳින්න. 962 00:51:49,166 --> 00:51:52,625 [සිනාසෙයි] යාලුවනේ, මේක මෝඩ වැඩක්. මෙය දිනයක් නොවේ. 963 00:51:52,708 --> 00:51:55,000 මම ඊතන් එක්ක තේ බොනවා. 964 00:51:55,083 --> 00:51:59,458 ඔයා මිනිහෙක් එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්නවා අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබ වෙනුවෙන් ගුග්ලි ඇසින් සිටි. 965 00:51:59,541 --> 00:52:01,541 ඔහු ගුග්ලි ඇස් ඇති කෙනෙක් නොවේ. 966 00:52:01,625 --> 00:52:06,166 ටෝවා එයා ඔයාට පිස්සු. ඔහු විය යුතු පරිදි. 967 00:52:06,250 --> 00:52:07,958 ඔබ අල්ලා ගැනීමකි. 968 00:52:08,041 --> 00:52:11,208 [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත… 969 00:52:16,708 --> 00:52:17,541 මෙය දිනයක්ද? 970 00:52:17,625 --> 00:52:19,458 [Barb] ඔහු රැවුල කපා ගන්නේ නම්, එය දිනයකි. 971 00:52:19,541 --> 00:52:21,125 නැහැ, එය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයයි. 972 00:52:21,208 --> 00:52:23,500 එය දිනයක් නම්, ඔහු කරපටි කමිසයකින් සිටිනු ඇත. 973 00:52:23,583 --> 00:52:25,000 එය තේ නම්, ඔහු අනියම් වනු ඇත. 974 00:52:25,083 --> 00:52:27,750 වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබට ආරක්ෂාවක් තිබේද? 975 00:52:27,833 --> 00:52:29,083 බාර්බ්! 976 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 - අල්ලා ගන්න. -[දොරට තට්ටු කිරීම] 977 00:52:30,666 --> 00:52:32,125 එයා මෙහෙ. අපි සැඟවිය යුතුයි. 978 00:52:32,208 --> 00:52:34,083 - කොහෙද? - යහන පිටුපස! 979 00:52:34,166 --> 00:52:36,541 - ඔබ පැමිණි දොරෙන් පිටතට යන්න. - නෑ, අපි ඇතුලට යනවා. 980 00:52:36,625 --> 00:52:39,083 ෂ්. ජීවිතේ එක පාරක් හරි නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 981 00:52:41,708 --> 00:52:45,625 - හෙලෝ, ඊතන්. - ටෝවා, ඔයා හරිම අපූරුයි. 982 00:52:45,708 --> 00:52:46,833 ඔයාට ස්තූතියි. 983 00:52:46,916 --> 00:52:50,000 ටිකක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මට මගේ රැවුල කපා ගැනීමට සිදු විය. 984 00:52:50,083 --> 00:52:52,041 - ඔබ සූදානම්ද? -[ටෝවා] ඔබ ලස්සනයි. ෂුවර්. 985 00:52:52,708 --> 00:52:55,166 [ඇවරි] ඔව්, එබැවින් ඔබ සූදානම් වන විට, නැගී සිටින්න. 986 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 ඔව්. 987 00:52:58,791 --> 00:53:00,291 එම්කේ. 988 00:53:00,375 --> 00:53:03,291 ඔව්, නැහැ, 'ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා මෙතනට වඩා හොඳයි, හරිද? 989 00:53:03,375 --> 00:53:06,250 මම හිතනවා ඔබට තවත් ලැබෙන්න ඇති කියලා ඔබ නැගී සිටින්නේ නම් ඔබේ පාඩමෙන් බැහැරයි. 990 00:53:06,333 --> 00:53:08,583 ඔව්. ඔව්. 991 00:53:08,666 --> 00:53:11,375 - ඔව්. - ඔබේ දණහිස් ටිකක් නැමෙන්න. 992 00:53:11,458 --> 00:53:13,416 -ආහ්… - ඔයාට තේරුණා. 993 00:53:16,625 --> 00:53:18,291 - හොඳයි. - ඔයා මේක හැමදාම කරනවද? 994 00:53:18,375 --> 00:53:20,583 සමහර විට දෙවරක්. ඒක ඇත්තටම භාවනාවක්. 995 00:53:20,666 --> 00:53:22,416 ඔව්, නැහැ. ඒක හරිම සැහැල්ලුයි. 996 00:53:23,291 --> 00:53:25,750 - ඔබට පාඩමක් අවශ්‍ය විය. -නෑ, ඒක ටෝවාගේ අදහස. 997 00:53:25,833 --> 00:53:29,458 මම... මම හිතුවා... මම සතුටු වුණා පැඩ්ල්බෝඩ් ගැන කතා කරනවා. 998 00:53:29,541 --> 00:53:31,750 මම හිතන්නේ මම උස වැඩියි මෙම ක්රීඩාව සඳහා. 999 00:53:31,833 --> 00:53:33,291 ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි. 1000 00:53:33,375 --> 00:53:35,500 මම හිතන්නේ මම... ඔව්. හුදෙක් පිටස්තරය විය හැක. 1001 00:53:35,583 --> 00:53:38,458 මෙම ඇඳුම් කට්ටල කපා හැරිය යුතුය ඔබේ මොළයට රුධිර සංසරණය? 1002 00:53:38,541 --> 00:53:40,666 ඔබට දැනීමට අවශ්යයි ඔයා පාස් වෙනවා වගේ. 1003 00:53:40,750 --> 00:53:42,041 ඒ කියන්නේ ඒක දකුණු පැත්තේ. 1004 00:53:42,125 --> 00:53:44,208 - ඔහ්, හරි. මම එතනමයි එහෙනම්. - මොකක්ද දන්නවද? 1005 00:53:44,291 --> 00:53:47,416 සමහර විට නිශ්ශබ්දව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 1006 00:53:49,875 --> 00:53:50,875 හරි හරී. 1007 00:53:52,583 --> 00:53:54,000 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1008 00:54:01,083 --> 00:54:02,916 මම නැව් තටාකයෙන් විශ්‍රාම ගත් විට, 1009 00:54:03,000 --> 00:54:05,833 මම මළවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි වසරක් හෝ දෙකක් සඳහා. 1010 00:54:06,500 --> 00:54:08,875 - මිය ගිය අය? -අයියෝ, පින්වන්ත මළවුන්. 1011 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 - ඔහ්. - ඔව්. 1012 00:54:10,625 --> 00:54:12,541 එය අපූරු සමාජයක් විය. 1013 00:54:12,625 --> 00:54:14,083 ඇත්තටම පවුලක්. 1014 00:54:14,583 --> 00:54:18,916 මම කලාව කරන්න පටන් ගත්තා. මම ටිකක් වීදි පොළ දර්ශනය කළා. 1015 00:54:19,833 --> 00:54:23,458 එතකොට මට තේරුණා ඒ මිනිස්සු කියලා මම වැඩිපුරම රස වින්දා. 1016 00:54:24,250 --> 00:54:28,125 ඉතින් Shop-way විකිණීමට පැමිණි විට, මම ඒකට පැන්නා. 1017 00:54:29,000 --> 00:54:30,416 එතැන් සිට එය ජීවන මාර්ගයකි. 1018 00:54:31,500 --> 00:54:33,291 ඔයාට කවදාවත් තනියම ඉන්න ඕන නැද්ද? 1019 00:54:34,083 --> 00:54:35,083 නැත. 1020 00:54:36,041 --> 00:54:41,291 නැහැ, හැමදාම මිනිස්සු දැකීම සතුටක්, ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වන ආකාරය දෙස බලා සිටීම. 1021 00:54:41,375 --> 00:54:42,375 [අවිශ්වාසයෙන් සිනාසෙයි] 1022 00:54:42,458 --> 00:54:45,416 හොඳයි, ඔබ මට විරුද්ධයි. මම… 1023 00:54:46,041 --> 00:54:49,916 මින්මැදුර මට රැකවරණයකි මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වීමට. 1024 00:54:50,416 --> 00:54:51,916 නමුත් ඔබ ඇත්තටම තනිවම නොවේ. 1025 00:54:52,000 --> 00:54:54,791 ක්‍රිටර්ස් ඕන තරම් ඉන්නවා ඔබව ඇසුරු කිරීමට, හරිද? 1026 00:54:55,500 --> 00:54:56,583 [ඊතන් සිනහසෙමින්] 1027 00:54:56,666 --> 00:54:59,041 ඔව් ඒක ඇත්ත. ඔව්. 1028 00:54:59,125 --> 00:55:00,458 එය ඇත්ත. 1029 00:55:03,416 --> 00:55:05,958 [කැමරන්] ඔබට සැමවිටම අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? පැඩ්ල්බෝඩ් කඩයක්? 1030 00:55:06,041 --> 00:55:10,125 නැහැ, මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද? නමුත් ජීවිතය සිදු විය, සහ, ... 1031 00:55:10,625 --> 00:55:14,458 මගේ විසි ගණන් හොඳටම අවුල් වෙලා, ඒ නිසා මම හැරවීමට දක්ෂ වුණා. 1032 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 කොහොමත් මම ගොඩ ගිය තැන සතුටුයි. 1033 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 මම යම් ආකාරයක දැන් හැරීම මැද. 1034 00:55:20,583 --> 00:55:22,083 -ඔයා දන්නවා ද. - ඒක කොහොමද? 1035 00:55:22,166 --> 00:55:24,333 ඇත්තටම හොඳයි. ඔයා දන්නවද මම සංගීතඥයෙක් වගේ. 1036 00:55:24,416 --> 00:55:25,791 මගේ සංගීත කණ්ඩායම කැඩිලා ගියා විතරයි. 1037 00:55:25,875 --> 00:55:29,500 - මම ජීවත් වෙන්නේ වෑන් රථයක, සහ, ඉතින් ... -[සිනාසෙයි] එහෙනම් ඔබ හරි මාර්ගයේ. 1038 00:55:29,583 --> 00:55:31,458 - හරි මාර්ගයේ. හරි හරී. - ඔව්. 1039 00:55:31,541 --> 00:55:33,750 - සංගීතඥයා. ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද? - ගිටාර්. 1040 00:55:33,833 --> 00:55:35,916 ලස්සනයි. කොපමණ කාලයකට ද? 1041 00:55:36,000 --> 00:55:37,916 මට මතක ඇති තාක් කල්. 1042 00:55:38,875 --> 00:55:43,166 මගේ අම්මා මම පොඩි කාලෙම ගියා.. මට තිබුණේ ඇගේ ගිටාරය පමණයි. 1043 00:55:43,250 --> 00:55:47,083 යම් ආකාරයක ... අවුල් කිරීම නතර කළ නොහැකි විය එය සමඟ. 1044 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 ඔබ ඔබටම ඉගැන්වූ එක හොඳයි ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1045 00:55:51,000 --> 00:55:52,500 ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද? 1046 00:55:52,583 --> 00:55:57,708 එය ගායක-ගීත රචකයෙක්, දුකක් වගේද? ආදරය සහ හද ගැස්ම ගැන ධ්වනි ගීත? 1047 00:55:58,583 --> 00:56:00,666 -ඇයි? ඔබ එයට කැමතිද? ආදර, ධ්වනි? - ඔව්. 1048 00:56:00,750 --> 00:56:02,041 දුකයි වගේ කොල්ලෙක් වගේ... 1049 00:56:02,125 --> 00:56:04,625 එහි ඇති නරක කුමක්ද? ඔබට දැනෙන ගීතවලට මම කැමතියි. 1050 00:56:04,708 --> 00:56:07,666 ඔබ බොහෝ පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කර ඇති "මාව ඇතුලට අදින්න" වගේ අය. 1051 00:56:07,750 --> 00:56:09,791 - "මට කැමති වෙන්න ඕන..." - මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ. 1052 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 - හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද? ඔවුන් වගේ… - ඔව්. 1053 00:56:11,833 --> 00:56:14,833 - "මම ලියූ මේ ගීතය ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි." - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. 1054 00:56:14,916 --> 00:56:18,625 ඔවුන් කියන්නේ, "මට මගේ කොණ්ඩය පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එක තත්පරයකට අඬන එක නවත්තන්න," වගේ... 1055 00:56:18,708 --> 00:56:19,833 මොකක්ද -- 1056 00:56:19,916 --> 00:56:21,708 [ඇවරි සිනාසෙයි] 1057 00:56:21,791 --> 00:56:24,250 [කැමරන්] නැහැ. අනේ දෙවියනේ! 1058 00:56:25,125 --> 00:56:26,333 -[ඊතන්] වයින් වැඩිද? -නැහැ. 1059 00:56:26,416 --> 00:56:28,041 -අනේ නෑ. -හරි හරී. 1060 00:56:28,791 --> 00:56:30,708 ආ, ඒ සංදර්ශනය. [සිනාසෙයි] 1061 00:56:30,791 --> 00:56:32,291 ["පාරේ දීප්තිමත් පැත්ත" වාදනය] 1062 00:56:32,375 --> 00:56:36,125 මම රට පුරා රිය පැදෙව්වා ඔවුන් මිල්වෞකි ක්‍රීඩා කරන විට. 1063 00:56:36,208 --> 00:56:39,291 ඔව්, කට්ටියට ඒක නැති වුණා ඔවුන් එම ගීතය ආවරණය කරන විට. 1064 00:56:39,375 --> 00:56:41,833 හැමෝම ඔවුන්ගේ දෙපයින්. 1065 00:56:41,916 --> 00:56:43,083 මොන රාත්‍රියක්ද! 1066 00:56:43,166 --> 00:56:45,083 ♪ වීථියේ අඳුරු කෙළවරේ සිට ♪ 1067 00:56:45,166 --> 00:56:46,541 [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. 1068 00:56:48,666 --> 00:56:50,875 ♪ මාර්ගයේ දීප්තිමත් පැත්තට... ♪ 1069 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 - ඔබ මොකද කියන්නේ? - නෑ, ඊතන්, නෑ. 1070 00:56:52,541 --> 00:56:54,875 - ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න. -නැහැ. මම මේක කරන්නේ නැහැ. 1071 00:56:54,958 --> 00:56:57,500 අනේ ජීස්. [සිනාසෙයි] 1072 00:56:57,583 --> 00:57:00,625 ඊතන්, ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි... ඇත්තටම... 1073 00:57:02,166 --> 00:57:04,166 [සංගීත දෝංකාර] 1074 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 -♪Little darlin'-- ♪ -[ඊතන් යෙල්ප්ස්] 1075 00:57:08,375 --> 00:57:10,291 ඔහ්, ඊතන්. මට ඉතා කනගාටුයි. 1076 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1077 00:57:11,916 --> 00:57:13,500 ඔබ හොඳින් ද? 1078 00:57:13,583 --> 00:57:16,000 - ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1079 00:57:16,958 --> 00:57:18,833 -[කුරුළු කෑගැසීම] -[ගිගුරුම් හඬ] 1080 00:57:18,916 --> 00:57:21,000 [ඇවරි සිනාසෙමින්] 1081 00:57:21,083 --> 00:57:22,166 [කැමරන් සුසුම්ලමින්] 1082 00:57:22,250 --> 00:57:24,333 - ඔයාට තාම සීතලයි නේද? - ඔව්. 1083 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 හරි හරී. 1084 00:57:26,416 --> 00:57:27,500 ඔයාට ස්තූතියි. 1085 00:57:31,333 --> 00:57:34,375 හේයි අම්මේ. මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද මගේ ගණනය සමඟ? 1086 00:57:34,458 --> 00:57:35,708 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 1087 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 යන්තම් පිටුපසට යන්න. මම තව තත්පරයකින් එතනට එන්නම්, හරිද? 1088 00:57:38,958 --> 00:57:39,916 කුමක් ද? 1089 00:57:40,000 --> 00:57:44,125 එය මා සැලසුම් කළ ආකාරය හරියටම නොවේ මට දරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වම. 1090 00:57:44,208 --> 00:57:47,166 ඒ... ඒ ළමයෙක් නෙවෙයි. ඔහුට උඩු රැවුලක් ඇත. 1091 00:57:47,250 --> 00:57:50,750 -[පිරිමි ළමයා] ස්තූතියි! -හරි හරී. පිටුපස. ස්තූතියි, පැටියෝ. 1092 00:57:52,500 --> 00:57:57,500 නැහැ, ඒක නියමයි. මම, ම්ම්, කළ යුතුයි… ඔබ කලනය සමඟ උදව් කිරීමට යා යුතුය. 1093 00:57:57,583 --> 00:57:59,041 -නැහැ. හේතුව... - නැත්නම් ඉන්න පුළුවන්. 1094 00:57:59,125 --> 00:58:00,250 - නෑ... - ඔබට අවශ්ය නැත ... 1095 00:58:00,333 --> 00:58:03,083 ඔබ ගණිතය කළ යුතුයි, සහ මම... මට තියෙනවා... 1096 00:58:03,166 --> 00:58:04,416 නැහැ, Ca-- 1097 00:58:05,125 --> 00:58:07,125 [ගිගුරුම් හඬ] 1098 00:58:08,333 --> 00:58:09,833 [කැමරන් සුසුම්ලමින්] මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්. 1099 00:58:09,916 --> 00:58:13,125 මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙව්වා. මාව අල්ලගත්තා විතරයි... 1100 00:58:13,208 --> 00:58:15,458 [Marcellus] Oh, the tedium මිනිස් සංසර්ග චාරිත්‍ර. 1101 00:58:15,541 --> 00:58:16,416 මට නිකම් තිබුනා නම්... 1102 00:58:16,500 --> 00:58:20,541 සමමුහුර්ත නර්තනය පවා මුහුදු අශ්වයෙකුගේ ආයු කාලය පැය අටක් පමණි. 1103 00:58:20,625 --> 00:58:23,583 -[ටෝවා] මීළඟ හමුවීමේදී ඩිබ්ස්. -ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1104 00:58:23,666 --> 00:58:25,916 ඇල්ගී වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට මට ආපසු යා හැක. 1105 00:58:26,000 --> 00:58:30,958 මම මගේ වයින් ඔහු පුරා විසිරුවා. මුළු විනෝද චාරිකාවම විනාශ කළා. 1106 00:58:31,041 --> 00:58:34,041 වාසනාවකට මෙන්, මම පැල්ලම් කළා ඔහුගේ මෝඩ පරණ T-shirt එක. 1107 00:58:34,125 --> 00:58:37,416 - ඔහුගේ කෘතවේදී මිය ගිය ටී ෂර්ට්? -මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1108 00:58:37,500 --> 00:58:40,125 මම කිව්වේ, ඒක... එහෙම වෙන්න බෑ සැබෑ දිනයක්. 1109 00:58:40,208 --> 00:58:42,041 ඔහු සැබෑ කමිසයක්වත් ඇඳ සිටියේ නැත. 1110 00:58:42,125 --> 00:58:44,916 අපොයි නෑ නෑ. ඒ ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයෙන් අනුස්මරණ ක්‍රීඩාංගණයේ. 1111 00:58:45,000 --> 00:58:49,166 ඒ... ඒ ඔහුගේ වටිනා වස්තුවයි. ඔහු එය ඔහුගේ බිත්තියේ රාමු කර තබා ගනී. 1112 00:58:49,250 --> 00:58:50,166 ටී ෂර්ට් එකක්? 1113 00:58:50,250 --> 00:58:54,500 ඔව්, ඒක ඇත්තටම දුර්ලභයි වගේ. මම හිතන්නේ එය ඩොලර් දහස් ගණනක්. 1114 00:58:54,583 --> 00:58:56,333 -කුමක් ද?! - ඔව්. 1115 00:58:56,416 --> 00:58:58,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1116 00:58:58,458 --> 00:59:02,500 මට ටිකක් සනීපයක් දැනෙන එක නරකද? දේවල් විනාශ කළේ මම පමණක් නොවේද? 1117 00:59:02,583 --> 00:59:04,375 - ඔව්, ඒක නරකයි. -[සිනාසෙයි] 1118 00:59:04,458 --> 00:59:06,041 ඔබ මට කී දෙයින්, අවංකවම, 1119 00:59:06,125 --> 00:59:09,791 මම... මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් විනාශ කර ඇත. 1120 00:59:09,875 --> 00:59:10,875 -මම දන්නේ නැහැ. -මෙතන. 1121 00:59:10,958 --> 00:59:15,000 ඇයට දරුවෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඇය ... ඇය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට කාලය ගත්තා. 1122 00:59:15,083 --> 00:59:16,916 ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති. 1123 00:59:17,000 --> 00:59:21,708 ඒ වගේම මම හිතන්නේ... අව්‍යාජ සමාව ඉල්ලීමක් ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. 1124 00:59:21,791 --> 00:59:25,541 ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති නම්, ඔබට උත්සාහ කිරීමට සහ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි… 1125 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 සහ උත්සාහය. මම දන්නවා. ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් බව පෙන්වන්නේ එලෙසයි. 1126 00:59:28,208 --> 00:59:30,375 - ඔව්. - ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ මගේ මොළයේ සිරවී ඇත. 1127 00:59:30,458 --> 00:59:34,666 - හොඳයි. - මම කරනවා. මම ඇත්තටම... මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි. 1128 00:59:34,750 --> 00:59:39,416 මම දන්නේ නැහැ, ඇය මට අවශ්‍ය කරනවා වගේ... නියමිත වේලාවට වන්න, සහ… 1129 00:59:39,500 --> 00:59:41,375 ඔහ්, ඒක හරිම රොමැන්ටික්. 1130 00:59:41,458 --> 00:59:42,916 එය නෙමෙයි. ඒක නරකයි. මම… 1131 00:59:43,000 --> 00:59:45,833 මම හදනවා වගේ මේ සියලු මෝඩ සැලසුම් දැනටමත්. 1132 00:59:45,916 --> 00:59:49,208 වැනි, අත්සන් කිරීම අද රාත්‍රියේ විවෘත මයික් රාත්‍රිය සඳහා 1133 00:59:49,291 --> 00:59:52,000 මම ඇයට ආරාධනා කරනවා කියලා නගරයේ මෙම බාර් එකේ, 1134 00:59:52,083 --> 00:59:54,875 මම උත්සාහ කර ගායනා කරන්නම්, ඒ වගේම මම ගායනා කරන්නේවත් නැහැ. 1135 00:59:54,958 --> 00:59:57,000 - ඒක… - හොඳයි, ඔබ තවමත් යා යුතුයි. 1136 00:59:57,083 --> 00:59:59,666 කුමක්ද, සහ කිසිවෙකුට ඉටු නොකරන්න? 1137 00:59:59,750 --> 01:00:02,125 හොඳයි, නැහැ. කිසිවෙකුට නොවේ. 1138 01:00:04,500 --> 01:00:06,041 [අතිච්ඡාදනය වන තීරු කතාබස්] 1139 01:00:06,125 --> 01:00:08,333 [ආදර ගීතය ගායනා කරන මිනිසා] 1140 01:00:10,791 --> 01:00:13,958 ♪ තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි, කැරී ♪ 1141 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 ♪ තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි, කැරී... ♪ 1142 01:00:19,000 --> 01:00:21,708 - නෑ, මේක මෝඩ වැඩක්. අපි යමු. - ඔහ්, නැහැ. 1143 01:00:21,791 --> 01:00:24,708 - ඔව්. - මට ඔයාව අහන්න ඕන. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 1144 01:00:24,791 --> 01:00:27,916 අහන්න, මම ගායකයෙක්වත් නෙවෙයි. ඉතින් අපි... නැත්නම් අපි බියර් එකක් ගමු. 1145 01:00:28,000 --> 01:00:31,125 බියර් සඳහා නොව සංගීතයට කාලයයි. 1146 01:00:32,916 --> 01:00:33,916 හොඳයි. 1147 01:00:34,000 --> 01:00:35,583 ♪ ඔබ එම පුද්ගලයා රැකියාවෙන් ඉවත් කළහොත් ♪ 1148 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 හොඳයි. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 1149 01:00:38,833 --> 01:00:42,791 ♪ ඔබ එම පුද්ගලයා රැකියාවෙන් ඉවත් කළහොත් ♪ 1150 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 [සත්කාරක] ටිම් වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න, හැමෝම. 1151 01:00:48,500 --> 01:00:51,875 හරි, අද රෑ අපිට අලුත් ප්‍රසංගයක් තියෙනවා. 1152 01:00:52,583 --> 01:00:53,791 කැමරන්. 1153 01:00:55,458 --> 01:00:57,583 ඔව්, ඒ... මම කැමරන්. 1154 01:00:57,666 --> 01:01:01,541 අහ්, මම මේ රේඩියෝහෙඩ් ගීතය ඇහුවා නැවතත් මෑතකදී. 1155 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 මම හිතුවා උත්සහ කරන්න ටිකක් අඩු සද්දයක් එක්ක. 1156 01:01:04,791 --> 01:01:07,375 -[ගැහැණු ළමයා ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි] -[මිතුරන්ගේ කතා බහ] 1157 01:01:09,708 --> 01:01:13,833 [පැකිලීමකින්] ♪ කරුණාකර වචන අමතක කරන්න ♪ 1158 01:01:14,708 --> 01:01:19,541 ♪ මම දැන් බොඳ කළ බව ♪ 1159 01:01:22,291 --> 01:01:24,750 ♪ ඒ මම නොවේ ♪ 1160 01:01:24,833 --> 01:01:29,041 ♪ එය අමුතු සහ බඩගා යන සැකයක් විය ♪ 1161 01:01:29,125 --> 01:01:31,375 [අතිච්ඡාදනය වන කලබල] 1162 01:01:31,458 --> 01:01:32,458 නිහඬයි! 1163 01:01:34,250 --> 01:01:37,875 ♪ එය දිගටම මගේ කූඩුව ඝෝෂා කරයි ♪ 1164 01:01:37,958 --> 01:01:41,958 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත එය පහතින් තබනු ඇත ♪ 1165 01:01:42,041 --> 01:01:43,916 [මිනිසා] ජරාව කපන්න! 1166 01:01:44,000 --> 01:01:45,708 මම සංගීතයට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි! 1167 01:01:45,791 --> 01:01:46,958 [කලබලය නතර වේ] 1168 01:01:51,625 --> 01:01:54,125 [වඩා විශ්වාසයෙන්] ♪ මම එසේ වුවද ♪ 1169 01:01:54,208 --> 01:01:57,250 ♪ මම උත්සාහ කළත් ♪ 1170 01:01:58,041 --> 01:02:00,166 ♪ මට බැහැ ♪ 1171 01:02:02,416 --> 01:02:05,083 ♪ මම එසේ කළත් ♪ 1172 01:02:05,166 --> 01:02:08,000 ♪ මම උත්සාහ කළත් ♪ 1173 01:02:08,875 --> 01:02:11,125 ♪ මට බැහැ ♪ 1174 01:02:13,833 --> 01:02:20,833 ♪ බොහෝ දේ තබා ඇත මාව භූගතව තබන්න ♪ 1175 01:02:24,375 --> 01:02:31,375 ♪ මම බොහෝ වචන මට කිසිදා සොයාගත නොහැකි බව ♪ 1176 01:02:35,125 --> 01:02:38,333 ♪ ඔබ දැන් මාව අත්හරින්නේ නම් ♪ 1177 01:02:39,500 --> 01:02:44,166 ♪ මාව විනාශ වෙයි මම මීට පෙර කවදාවත් නොසිටි ආකාරයට ♪ 1178 01:02:45,583 --> 01:02:49,416 ♪ පෙර ♪ 1179 01:02:49,500 --> 01:02:52,083 ♪ මම එසේ කළත් ♪ 1180 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 ♪ මම උත්සාහ කළත් ♪ 1181 01:02:56,125 --> 01:02:59,916 ♪ මට බැහැ ♪ 1182 01:03:00,000 --> 01:03:02,916 ♪ මම එසේ කළත් ♪ 1183 01:03:03,000 --> 01:03:06,958 ♪ මම උත්සාහ කළත් ♪ 1184 01:03:07,041 --> 01:03:10,916 ♪ මට බැහැ ♪ 1185 01:03:11,541 --> 01:03:14,291 ♪ මම එසේ කළත් ♪ 1186 01:03:14,375 --> 01:03:17,875 ♪ මම උත්සාහ කළත් ♪ 1187 01:03:17,958 --> 01:03:20,833 ♪ මට බැහැ ♪ 1188 01:03:20,916 --> 01:03:23,833 ♪ මට බැහැ ♪ 1189 01:03:23,916 --> 01:03:26,458 ♪ මට බැහැ ♪ 1190 01:03:27,458 --> 01:03:29,666 [ස්ට්‍රම්ස් අවසාන සටහන්] 1191 01:03:30,666 --> 01:03:32,833 [ජනතාව දිරිගන්වන ලෙස ඔල්වරසන් දෙමින්] 1192 01:03:46,083 --> 01:03:49,708 - කැමරන්, එය අපූරුයි. - හරි, ස්තූතියි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. 1193 01:03:49,791 --> 01:03:52,375 නැහැ! දැන් අපි බොනවා. 1194 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - ඔව්. 1195 01:03:55,625 --> 01:03:58,458 හරි, මෙන්න මේ මර උගුල් බලන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා හදන්න වෙනවා. 1196 01:03:58,541 --> 01:04:02,166 -හරි හරී. අනේ පුතේ, අනේ පුතේ. නවත් වන්න. - හරි, ඔයා මාත් එක්ක මෙතනට යන්න ඕනේ. 1197 01:04:02,250 --> 01:04:03,125 නවත් වන්න. මම. 1198 01:04:03,208 --> 01:04:05,458 [කැමරන්] ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ මේවායින් 18ක් වගේ? 1199 01:04:05,541 --> 01:04:09,291 මගේ වළලුකර උළුක්කු වුනා, ඒ වගේම ඔවුන් මට සලකන්නේ මම ආබාධිතයෙක් වගේ. 1200 01:04:09,375 --> 01:04:12,000 - Knitwits. - මොකක්ද? 1201 01:04:12,083 --> 01:04:14,291 මගේ මිතුරන්. [සිනා] 1202 01:04:14,375 --> 01:04:18,125 මගේ ගෙතුම් සමාජය. Knitwits. 1203 01:04:18,208 --> 01:04:19,416 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1204 01:04:19,500 --> 01:04:20,416 ඔව්. 1205 01:04:20,500 --> 01:04:23,791 විල්ට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි විය ඔවුන් මගේ මිතුරන් වූයේ ඇයි? 1206 01:04:23,875 --> 01:04:26,500 ළමයි පොඩි කාලේ හරිම ලස්සනයි. 1207 01:04:26,583 --> 01:04:29,916 දැන් මට හරියට තැනක් නැති බවක් දැනෙනවා. 1208 01:04:30,000 --> 01:04:33,291 හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ කෝකියන්. විශිෂ්ට සූපවේදීන්. 1209 01:04:33,375 --> 01:04:35,666 [ටෝවා සිනාසෙයි] 1210 01:04:36,166 --> 01:04:40,000 එරික් කැස්රෝල් වලට ආදරය කළේය. ඕනෑම භාජනයක්. "මට භාජනයක් දෙන්න." 1211 01:04:41,000 --> 01:04:43,916 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1212 01:04:44,000 --> 01:04:48,416 ඔහුගේ 13 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන් මම ඔහුට කීවෙමි ඔහුට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය හැකිය 1213 01:04:48,500 --> 01:04:51,875 මම ඔහුගේ ප්රියතම කරන්නම්, පියාසර ජාකොබ්. 1214 01:04:52,833 --> 01:04:54,250 ඒක ස්වීඩන් දෙයක්. 1215 01:04:54,333 --> 01:04:57,916 එය ව්‍යංජන, කුකුල් මස්, රටකජු සහ කෙසෙල් ය. 1216 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 දළ. 1217 01:04:59,583 --> 01:05:03,375 ඒ වගේම තමයි ඔහුගේ මිතුරන් පැවසූ දේ. "ආව්, ගොරෝසු." 1218 01:05:03,458 --> 01:05:05,916 ඊට පස්සේ, එරික් කිව්වා, "ආව්, ගොරෝසු" කියලා. 1219 01:05:06,000 --> 01:05:09,750 නමුත් මම මධ්යම රාත්රියේ නැගිට්ටා, මම ඔහුව අල්ලාගෙන එය අනුභව කළෙමි, 1220 01:05:09,833 --> 01:05:12,541 සීතල, ශීතකරණයෙන් පිටතට. 1221 01:05:12,625 --> 01:05:14,416 ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බැලුවා විතරයි. 1222 01:05:14,500 --> 01:05:17,166 මම කිව්වේ අපි හිනා වුනා විතරයි. 1223 01:05:17,666 --> 01:05:19,125 හෙඩ් ලයිට් වල මුවන්. 1224 01:05:19,208 --> 01:05:21,083 අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1225 01:05:21,583 --> 01:05:22,666 ඇත්තටම. 1226 01:05:26,625 --> 01:05:28,625 [සුසුම් හෙළයි] වරක් හැර. 1227 01:05:32,833 --> 01:05:36,625 ඔහු එසේ හැසිරුනේ වෙනස් ආකාරයකටය. 1228 01:05:38,000 --> 01:05:42,083 රහසිගතව, රාත්‍රියේදී හොර රහසේ, විල්ගේ බියර් සොරකම් කිරීම. 1229 01:05:42,666 --> 01:05:46,500 විල් හැමදාම හිතුවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා. ගෑණු ළමයෙක් ඉන්න ඕනා කිව්වා. 1230 01:05:46,583 --> 01:05:48,000 සාමාන්‍යයෙන් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 1231 01:05:48,083 --> 01:05:50,333 මම ඒ ගැන එරික්ගෙන් ඇහුවම ඔහු පිපිරුණා. 1232 01:05:50,416 --> 01:05:54,375 මගේ මවගේ එකක් කඩා දැමුවා ඩලා අශ්වයන් සහ මම ... 1233 01:05:56,708 --> 01:05:58,083 මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි. 1234 01:05:58,166 --> 01:06:02,166 මම ඇත්තටම ඔහුට කෑගැසුවෙමි. 1235 01:06:02,250 --> 01:06:06,083 ඔහු... ඔහු එළියට බැස්සේය. ඔහු දොරට තට්ටු කළේය. 1236 01:06:07,541 --> 01:06:11,875 පසුදා ඔහු කාමරයෙන් එළියට ආවේ නැත. ඔහු... ඔහු ඒ ගැන මා සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. 1237 01:06:13,333 --> 01:06:17,875 එදින සවස ඔහු යාත්‍රා කිරීමට ගියේය, ඔහු හැම විටම කළ දෙයක්. 1238 01:06:25,500 --> 01:06:27,083 ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත. 1239 01:06:29,500 --> 01:06:30,916 [ටෝවා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1240 01:06:34,041 --> 01:06:35,083 මම නිකම්… 1241 01:06:39,458 --> 01:06:43,791 මම ... වාඩි වී, තොටුපළ මත බලා සිටියෙමි. 1242 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 බලාගෙන හිටියා විතරයි. 1243 01:06:52,375 --> 01:06:54,750 එය දින තුනක් විය ඔවුන් බෝට්ටුව සොයා ගැනීමට පෙර. 1244 01:07:01,458 --> 01:07:04,125 නැංගුරම් කඹය පිරිසිදුව කපා තිබුණි, 1245 01:07:04,833 --> 01:07:08,708 හරියටම විල් ඔහුට ඉගැන්වූ ආකාරය ඔහු කවදා හෝ ගල්වලට හසු වූවා නම්. 1246 01:07:09,541 --> 01:07:13,000 එය නරක රාත්‍රියකි. ඇත්තටම හුළං. 1247 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 එය හදිසි අනතුරක්, මම ... 1248 01:07:16,666 --> 01:07:18,791 එය හදිසි අනතුරක් බව මට විශ්වාසයි. 1249 01:07:19,625 --> 01:07:21,208 එය හදිසි අනතුරකි. 1250 01:07:24,291 --> 01:07:25,291 [හුස්ම පිට කරයි] 1251 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 නමුත් එයින් එකක්, ම්ම් ... 1252 01:07:28,916 --> 01:07:29,916 [සුසුම් හෙළයි] 1253 01:07:31,875 --> 01:07:35,291 එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් සමහරවිට මගෙන් ඇහුවා... 1254 01:07:37,791 --> 01:07:39,208 සමහර විට… 1255 01:07:41,208 --> 01:07:42,208 [තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්] 1256 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 සමහර විට ඔහු ලණුව බැඳ නොතිබුණි නම් 1257 01:07:46,375 --> 01:07:48,000 ඔහුගේ වළලුකර වටා 1258 01:07:48,583 --> 01:07:50,250 පැන්නා. 1259 01:07:52,750 --> 01:07:56,708 ඉන්පසුව... ඕපාදූප සහ කටකතා සහ... 1260 01:07:57,541 --> 01:07:59,291 [සුසුම් හෙළයි] 1261 01:07:59,375 --> 01:08:01,000 මම අහන එක නැවැත්තුවා විතරයි. 1262 01:08:12,000 --> 01:08:14,291 ඒත්... ඒත් මම එයාව ආයෙ දැක්කෙ නෑ. 1263 01:08:17,333 --> 01:08:19,125 ඔහු තවමත් සිටීදැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත ... 1264 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 ඔහුට තිබුණා නම්… 1265 01:08:28,750 --> 01:08:30,708 මා කෙරෙහි කෝපයෙන් මිය ගියේය. 1266 01:08:30,791 --> 01:08:32,583 [මලානික සංගීත වාදනය] 1267 01:08:32,666 --> 01:08:35,916 නෑ කොල්ලො නිකන්... ඒ වයසේ උන් මෝඩයෝ, දන්නවද? 1268 01:08:36,625 --> 01:08:38,541 ඔහු ඒ ගැන දෙවරක් නොසිතූ බව මට විශ්වාසයි. 1269 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 මම බිම වැතිර සිටිය යුතුයි. මම බිම වැතිර සිටිය යුතුයි. [ආසන්න] මට වැතිරීමට සිදුවේ. 1270 01:08:45,833 --> 01:08:47,375 -[ආශ්වාස කරයි] -[කැමරන්] හරි. 1271 01:08:52,708 --> 01:08:55,291 මෙන්න... මෙන්න ඔබේ කණ්නාඩි. 1272 01:08:55,375 --> 01:08:57,041 ඔහ්, ස්තූතියි. 1273 01:08:58,041 --> 01:09:02,375 සොයන්න... කොට්ටයක් සොයා ගන්න සහ යහන මත නිදාගන්න. රිය පදවන්න එපා. 1274 01:09:02,458 --> 01:09:04,750 ඔව්, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 1275 01:09:04,833 --> 01:09:07,375 -හරි හරී. - පඩිපෙළේදී ප්‍රවේශමෙන්. 1276 01:09:48,208 --> 01:09:50,166 [සංගීතය වියැකී යයි] 1277 01:09:50,250 --> 01:09:53,125 -[ටෝවා] කැමරන්, කැමරන්, අවදි වන්න. -කුමක් ද? 1278 01:09:53,208 --> 01:09:57,083 නැගිටින්න. අපි වැඩිපුර නිදාගත්තා. දවල්ට කිට්ටුයි. මට මේරි ඈන්ගේ දිවා භෝජන සංග්‍රහයට යන්න වෙනවා. 1279 01:09:57,166 --> 01:10:00,583 අනේ දෙවියනේ මට බඩගිනිද කියලා කියන්න බෑ බියර් වලින් හෝ කැස්රෝල් වලින්. 1280 01:10:00,666 --> 01:10:03,500 - මම දැනටමත් මගේ මල් ලබා ගත්තා - - මම ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කළ යුතුයි. 1281 01:10:05,833 --> 01:10:07,250 ආයුබෝවන්. 1282 01:10:09,000 --> 01:10:11,166 හොඳයි, දැන් අපි ඉන්නේ වායු විවරය යටතේ. 1283 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 අම්මේ අපි ආයේ මේස මාරු කරන්නේ නෑ. 1284 01:10:13,583 --> 01:10:16,500 හොඳයි, මම ඉවසීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි රවුම් මේසයක් සමඟ, මී පැණි, 1285 01:10:16,583 --> 01:10:20,333 නමුත් එය නිහඬ වනු ඇත නම්, නමුත් දැන් එය ඝෝෂාකාරී ය. 1286 01:10:20,416 --> 01:10:22,083 - හරි. - මෙන්න අපි. 1287 01:10:22,166 --> 01:10:23,875 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ලස්සනයි. 1288 01:10:23,958 --> 01:10:26,041 -සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. - හේයි, ටෝවා. 1289 01:10:26,125 --> 01:10:28,083 - හේයි, ඇන්ඩි. - ටෝවා, ඔයා භයානකයි වගේ. 1290 01:10:28,166 --> 01:10:29,291 [කාන්තාව] ඇය බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත. 1291 01:10:29,375 --> 01:10:32,083 ඇය රාත්රිය ගත කළාය නිවාස නැති මැර කල්ලිය සමඟ. 1292 01:10:32,166 --> 01:10:33,708 - යහපත් ස්වාමීනි. - ඔහ්, ඔබට හොඳයි. 1293 01:10:33,791 --> 01:10:37,583 නැහැ, ඔබ නතර කරනවාද? ඔහු නිවාස නැති කෙනෙක් නොවේ, ඔහු කල්ලි සාමාජිකයෙක් නොවේ. 1294 01:10:37,666 --> 01:10:40,541 නැහැ, ඔහු... මම ඔහුගේ රංගනය දෙස බැලුවා. 1295 01:10:41,250 --> 01:10:42,625 කුමක්ද ඉටු කරන්න? 1296 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 සංගීතය. ආදරණීය සංගීතය. 1297 01:10:46,166 --> 01:10:48,958 ඊට පස්සේ ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා, ඔහු යහන මත නැවතී සිටියේය. 1298 01:10:49,041 --> 01:10:50,708 මම හිතුවේ මට මෝල්ට් මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා කියලා. 1299 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 ඇන්ඩි? 1300 01:10:52,541 --> 01:10:54,291 ඇඩම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1301 01:10:54,375 --> 01:10:56,750 ආයුබෝවන්. හේයි. මේ මගේ බිරිඳ එලිසා. 1302 01:10:56,833 --> 01:10:57,666 - හායි. - හායි. 1303 01:10:57,750 --> 01:10:59,916 අපි ලබන මාසේ ආපහු යනවා. 1304 01:11:00,000 --> 01:11:00,958 -වාව්. - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1305 01:11:01,041 --> 01:11:03,833 නැහැ, මම පෝට්ලන්ඩ් සිට නැග්ගා සති අන්තයේ, මගේ අම්මාට ගමන් කිරීමට උදව් කරන්න. 1306 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 - ඔයාට මතකද මගේ අම්මා, මේරි ඈන්? - හායි. 1307 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 [ඇන්ඩි] මේ ඇගේ මිතුරන්, ජැනිස්, බාබ් සහ ටෝවා. 1308 01:11:08,041 --> 01:11:08,916 -ආයුබෝවන්. -[ආදම්] හායි. 1309 01:11:09,000 --> 01:11:13,041 -[එලිසා] ටෝවා. ටෝවා සුලිවන්? - ඔව්. 1310 01:11:13,666 --> 01:11:15,875 ආදම් විහිළු කළේ නැහැ. මෙය කුඩා නගරයකි. 1311 01:11:15,958 --> 01:11:18,666 - අපි දැන් ඔබේ නිවසට ගියා. -කුමක් ද? 1312 01:11:18,750 --> 01:11:20,916 [එලිසා] ඔයාගේ ලස්සන එක cove එකේ නේද? 1313 01:11:21,000 --> 01:11:22,083 [ටෝවා] ඔව්. 1314 01:11:22,166 --> 01:11:25,125 [එලිසා] ඔහ්, එය ඉතා විශේෂයි. ඔබට බොහෝ දීමනා ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1315 01:11:25,208 --> 01:11:28,083 ටෝවා, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1316 01:11:28,166 --> 01:11:30,041 [ජැනිස්] ඔබ ඔබේ නිවස විකුණනවාද? 1317 01:11:30,750 --> 01:11:32,916 ඔහ්, මම කියන්න හිටියේ නැද්ද? 1318 01:11:33,000 --> 01:11:37,500 නැහැ, ඒක හොඳයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. ඉතා කදිමයි. 1319 01:11:39,708 --> 01:11:42,000 ඉතින්, අපි බලමු. 1320 01:11:47,541 --> 01:11:50,208 හරි, හරි, හරි. මම ගෙදර විකුණනවා. 1321 01:11:50,291 --> 01:11:52,000 -[බාබ්] මොකක්ද? -[ජැනිස්] අපට නොකියා? 1322 01:11:52,083 --> 01:11:54,750 එලන් බ්‍රවුන් දැන් ගත්තා ශාලාවේ පහළ මහල් නිවාසය. 1323 01:11:54,833 --> 01:11:57,208 - මට තැනක් තියෙනවා. - කොහෙද? 1324 01:11:57,708 --> 01:11:59,833 බෙලිංහැම් හි වරලත් ගම්මානය. 1325 01:11:59,916 --> 01:12:00,916 එච්චරයි. 1326 01:12:01,000 --> 01:12:05,916 - අර වැඩිහිටි ගෙදර? ඒ… - ඒ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් සඳහා ය. විශ්‍රාමික ප්‍රො. 1327 01:12:06,000 --> 01:12:08,666 මම ගොල්ෆ් වලට කැමතියි. මට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1328 01:12:08,750 --> 01:12:13,000 නැහැ, ඔබ මා සමඟ කාමරයට යනවා ගොඩනැගිල්ලේ වෙනත් කෙනෙකු මිය යන තුරු. 1329 01:12:13,083 --> 01:12:15,958 අපොයි නෑ. මම... මට ඔබේ ගොඩනැගිල්ලෙන් වැඩක් නැහැ. 1330 01:12:16,041 --> 01:12:19,583 ටෝවා, මෙය විකාරයකි. ඔබ වරලත් ගම්මානයට යන්නේ නැත. 1331 01:12:19,666 --> 01:12:23,083 හොඳයි, ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද? මගේ දරුවන් සමඟ යන්නද? 1332 01:12:24,916 --> 01:12:28,583 හරි පක්ෂේ කට්ටිය. පානයක් අවශ්‍ය කාටද? 1333 01:12:33,375 --> 01:12:35,041 - හේයි, සුලිවන් මහත්මිය. - ඔව්. 1334 01:12:35,708 --> 01:12:39,916 මට කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. එය රහසක් බව අපි දැන සිටියේ නැත. 1335 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 අවංක වැරැද්දක්. ඇත්තටම. 1336 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 ඔයා එරික්ගේ අම්මා නේද? 1337 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 ඔව්. 1338 01:12:46,833 --> 01:12:49,625 ඔව්, අපි කට්ටියක් සෙට් උනා ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ. මම කිව්වේ, ඔහු… 1339 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 ඔහු ඇත්තටම විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් විය. 1340 01:12:52,458 --> 01:12:55,583 ඒ වගේම මම... මිනිස්සු කියන දේවල් මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ. 1341 01:12:56,333 --> 01:12:58,000 ඔහු ... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1342 01:13:00,041 --> 01:13:03,000 ඔයා දන්නවනේ, අපිට එල්ලෙන්නයි තිබුණේ ඒ සති අන්තයේ. 1343 01:13:03,083 --> 01:13:04,166 මගේ පවුලේ කුටියේ. 1344 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 ඔහු බියර් ටිකක් බොන්නට විය 1345 01:13:05,625 --> 01:13:08,750 හා, අහ්, ඒ කෙල්ලව ගේන්න එයාට පිස්සු කියලා. 1346 01:13:08,833 --> 01:13:11,625 ඩබ්ලිව්-වේට්. ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියේ නැත. 1347 01:13:12,250 --> 01:13:15,833 මම නෑ... ඇය හරියටම කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 1348 01:13:15,916 --> 01:13:19,083 අහ්, මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම රහසිගතයි ඒ සියල්ල ගැන. 1349 01:13:19,166 --> 01:13:20,583 නමුත්... ඇයගේ නම කුමක්ද? 1350 01:13:20,666 --> 01:13:24,250 ඒ ඩැෆ්නි, මම හිතන්නේ. නැත. නැත්නම් කැසී. 1351 01:13:24,333 --> 01:13:27,041 මම දන්නේ නැහැ. එය ඩැෆ්නි හෝ කැසී ය. ඒ වගේ දෙයක්. 1352 01:13:27,125 --> 01:13:29,250 -[එලිසා] ආදම්? - මගේ බිරිඳ ඉන්නවා. ඔබ… 1353 01:13:29,333 --> 01:13:31,375 - ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්. -කමක් නැහැ. 1354 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 හරි හරී. 1355 01:13:36,833 --> 01:13:38,166 කෙල්ලෙක් හිටියා. 1356 01:13:40,166 --> 01:13:41,791 කෙල්ලෙක් හිටියා. 1357 01:13:41,875 --> 01:13:43,416 [විවේචනාත්මක සංගීතය ඉහළ යයි] 1358 01:13:57,958 --> 01:13:59,166 [අනේ දෙවියනේ] 1359 01:14:00,375 --> 01:14:01,791 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1360 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 කෙල්ලෙක් හිටියා. 1361 01:14:22,500 --> 01:14:24,916 [Marcellus] කසළ කිරීම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. 1362 01:14:25,000 --> 01:14:27,666 ගල්පර සහ පාෂාණ යට ආහාර සොයා ගැනීමට. 1363 01:14:27,750 --> 01:14:31,791 නමුත් මිනිසුන්ගේ උමතුව වස්තු සමඟ ගැඹුරට යයි. 1364 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 ඔවුන් ඔවුන් සමඟ මතකයි. 1365 01:14:35,333 --> 01:14:39,208 සති ගණනාවක්, මම සෙව්වෙමි පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවට උපකාර කිරීමට වස්තුවක් සඳහා 1366 01:14:39,291 --> 01:14:43,375 සහ බාලවයස්කාරයා තේරුම් ගනී මට පැහැදිලිව පෙනෙන දේ. 1367 01:14:45,500 --> 01:14:48,333 නමුත් මෙම මෙහෙයුම් දැන් මට පාඩුයි. 1368 01:14:48,833 --> 01:14:50,750 මගේ හද ගැස්ම මන්දගාමී වේ. 1369 01:14:50,833 --> 01:14:53,791 ඒ වගේම මම බයයි එය මගේම කතාව එහි අවසානයට ආසන්නයි, 1370 01:14:54,750 --> 01:14:56,708 ඔවුන්ගෙත් එහෙමයි. 1371 01:14:57,208 --> 01:15:01,791 සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනා සිදුරකින් ඉතිරි වනු ඇත. 1372 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 [දුරකථනය නාද වේ] 1373 01:15:04,291 --> 01:15:06,833 නෑ නෑ නෑ. 1374 01:15:10,833 --> 01:15:12,833 [සංගීතය ආතතියට පත් වේ] 1375 01:15:16,083 --> 01:15:17,541 [දොරට තට්ටු කිරීම] 1376 01:15:18,125 --> 01:15:19,125 ටෝවා? 1377 01:15:19,208 --> 01:15:21,875 [කොඳුරමින්] ඒවා විවෘත කර නැත. 1378 01:15:35,583 --> 01:15:37,458 ඩැෆ්නි, කැසී. ඩැෆ්නි, කැසී... 1379 01:15:39,291 --> 01:15:42,333 නෑ නෑ නෑ... 1380 01:15:42,416 --> 01:15:43,458 [සංගීතය අඳුරු වේ] 1381 01:15:43,541 --> 01:15:44,666 [සුසුම් හෙළයි] 1382 01:15:47,000 --> 01:15:49,041 එපා. දෙවියනේ! 1383 01:16:14,000 --> 01:16:15,833 - ඔහ්, ඔව්. ඇන්ඩි… - ටෝවා. 1384 01:16:15,916 --> 01:16:17,875 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්ෂික පොත ඇණවුම් කර තිබේද? 1385 01:16:17,958 --> 01:16:20,791 -ටෝවා? ඔහ්, මොකක්ද දෙයියනේ වැඩේ? - මගේ...? 1386 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 ඔබට ඇන්ඩිගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්ෂික පොත තිබේද? 1387 01:16:25,666 --> 01:16:26,750 [දොරට තට්ටු කිරීම] 1388 01:16:29,458 --> 01:16:31,000 ටෝවා, ඔයා ගෙදරද? 1389 01:16:32,125 --> 01:16:35,458 මොකද මම කවදාවත් ඕඩර් කළේ නැහැ. මට එය අවශ්ය නොවීය. 1390 01:16:35,541 --> 01:16:37,583 සමහර විට මෙහි ඇත. සමහර විට මෙහි ඇත. 1391 01:16:38,333 --> 01:16:39,500 [ටෝවා] ඔහ්, හරි. 1392 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ තියෙන්නේ. 1393 01:16:44,708 --> 01:16:45,750 [ඇන්ඩි තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1394 01:16:46,583 --> 01:16:47,541 අපි බලමු. 1395 01:16:47,625 --> 01:16:50,833 ඩැෆ්නි, ඩැෆ්නි. Daphne... Daphne... 1396 01:16:51,625 --> 01:16:53,291 ඩැෆ්නි... කැස්මෝර්. 1397 01:16:53,375 --> 01:16:57,583 මෙන්න ඇය. හරි හරී. පහ, හත, පිටුව... හය. 1398 01:16:59,375 --> 01:17:00,625 මෙන්න ඇය. 1399 01:17:00,708 --> 01:17:02,250 [ඇන්ඩි] මට ඇයව මතකයි. 1400 01:17:02,333 --> 01:17:05,000 ඇය නව ජ්යෙෂ්ඨ වසර විය. මට ඇය ගැන දුකක් දැනුනි. 1401 01:17:05,083 --> 01:17:07,750 ඒ වගේම හැමදාම සයිමන් එක්ක. 1402 01:17:07,833 --> 01:17:08,666 එරික් නොවේද? 1403 01:17:08,750 --> 01:17:10,250 මට මතක නැති තරම්. නැත. 1404 01:17:10,333 --> 01:17:13,833 හොඳයි, සමහර විට ඇඩම්ට නම වැරදියි. එය බොහෝ කලකට පෙරය. 1405 01:17:13,916 --> 01:17:14,916 සමහර විට. 1406 01:17:15,541 --> 01:17:18,083 කෙසේ වෙතත්, එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද, ටෝවා? 1407 01:17:18,166 --> 01:17:20,541 ඒත්... කෙල්ලෙක් හිටියත්? 1408 01:17:20,625 --> 01:17:22,958 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1409 01:17:23,041 --> 01:17:25,291 ඔහු සතුටින් සිටි බව. මම දන්නේ නැහැ. 1410 01:17:25,375 --> 01:17:28,000 නමුත් ඔහු සතුටින් සිටියා. ඔහු සතුටින් සිටි බව ඔබ දන්නවා. 1411 01:17:28,083 --> 01:17:30,125 බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න. 1412 01:17:30,208 --> 01:17:32,041 මම දන්නවා ඔයා දැන් ගොඩක් දුක් විඳින බව. 1413 01:17:32,125 --> 01:17:34,458 ඇත්තටම මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ. මට ඉතා කනගාටුයි. 1414 01:17:34,541 --> 01:17:36,500 ඔබ නවතිනවාද?! 1415 01:17:38,750 --> 01:17:40,583 ඔබ බරක් නොවේ. 1416 01:17:40,666 --> 01:17:42,916 ටෝවා, ඔයා මගේ යාළුවෙක්. 1417 01:17:44,666 --> 01:17:47,125 අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ මෙයයි. 1418 01:17:53,333 --> 01:17:55,791 ඔයා දන්නවනේ මම තාම පුරුදු නැති බව උඩුමහලේ නිදා ගැනීමට, 1419 01:17:55,875 --> 01:17:57,750 ඒ ලොකු ඇඳේ තනියමද? 1420 01:17:59,333 --> 01:18:05,541 මම මගේ පැත්තේ සිටිමි, සෑම උදෑසනකම, මම තනියම සිටීම ගැන මම පුදුමයෙන් අවදි වෙමි. 1421 01:18:06,333 --> 01:18:08,958 අනික දැන් මට මගේ හොඳම යාළුවෝ දාලා යන්න වෙනවා 1422 01:18:09,041 --> 01:18:13,125 මම නොදන්නා නගරයකට යන්න මගේ මුණුබුරන් හැර වෙන කවුරුත්. 1423 01:18:15,041 --> 01:18:16,416 මට බයයි. 1424 01:18:16,916 --> 01:18:23,208 මම... මට බයයි, ටෝවා. ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි මට ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කළ හැකිය, නමුත් 1425 01:18:24,250 --> 01:18:28,958 ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි කිසිවෙකුට බරක් නොවීමට උත්සාහ කිරීම, 1426 01:18:29,041 --> 01:18:31,250 ඔබට මිතුරෙකු වන්නේ කෙසේදැයි අමතක වී ඇත. 1427 01:18:32,083 --> 01:18:35,500 මම කිව්වේ, මොකක්ද කාරණය? 1428 01:18:36,375 --> 01:18:40,250 මොකක්ද වැඩේ ඔබ ජීවත්වීමේ ව්‍යාපාරය නතර කළොත්? 1429 01:18:40,333 --> 01:18:42,333 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1430 01:18:45,333 --> 01:18:47,208 [සරඹ කරකැවිල්ල] 1431 01:18:52,708 --> 01:18:53,750 හලෝ? 1432 01:18:53,833 --> 01:18:55,458 [සංගීතය වියැකී යයි] 1433 01:18:58,916 --> 01:19:01,000 [කරකැවිල්ල දිගටම] 1434 01:19:01,083 --> 01:19:02,291 ආයුබෝවන්? 1435 01:19:06,708 --> 01:19:07,708 [කැමරන්] ටෝවා? 1436 01:19:09,458 --> 01:19:11,791 මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1437 01:19:11,875 --> 01:19:15,750 කණගාටුයි, මම ඔබව බිය ගන්වා නැති බව මම විශ්වාස කරමි. මම… මම... මම ආවේ ඒ මර උගුල් හදන්න. 1438 01:19:15,833 --> 01:19:18,208 මට කිසිවක් සවි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන. 1439 01:19:18,291 --> 01:19:21,208 හරි හරී. ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගන්නේ නැත. ඔබ දොරට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත ... 1440 01:19:21,291 --> 01:19:24,625 ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ අයිතිය ලබා නොදේ! මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන. 1441 01:19:25,208 --> 01:19:27,500 හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා. 1442 01:19:27,583 --> 01:19:30,250 මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ! මට ස්ථිර කිසිවක් අවශ්‍ය නැත! 1443 01:19:30,333 --> 01:19:32,750 මම චලනය වන නිසා මට කිසිවක් අවශ්ය නැත! 1444 01:19:32,833 --> 01:19:34,375 ඇයි? කුමක් ද? කවදා ද? 1445 01:19:34,458 --> 01:19:38,625 මම ගේ විකුණපු ගමන්. දැන්, මට ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ! 1446 01:19:38,708 --> 01:19:39,708 හරි හරී. 1447 01:19:46,958 --> 01:19:48,000 - මම… - එළියට යන්න! 1448 01:19:48,083 --> 01:19:50,166 -පලයන් එළියට! -හරි හරී. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1449 01:19:52,083 --> 01:19:54,083 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 1450 01:19:55,541 --> 01:19:56,750 -[දොර වැසීම] -[සුසුම් හෙළයි] 1451 01:19:57,583 --> 01:19:59,000 [සංගීත වාදනය] 1452 01:20:09,708 --> 01:20:12,916 -[ඊතන්] කොහොමද ඒක වුණේ? - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1453 01:20:15,625 --> 01:20:16,875 [දුරකථනය නාද වේ] 1454 01:20:17,541 --> 01:20:21,625 [ජෙසිකා] මිස්. සුලිවන්. හොඳ ආරංචියක්. අපට නිවස පිළිබඳ දීමනාවක් ලැබුණි. 1455 01:20:22,125 --> 01:20:25,625 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත සහ ලේඛන වැඩකට අත්සන් කරන්න. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. 1456 01:20:30,916 --> 01:20:32,000 [ටෝවා] ඔහ්. 1457 01:20:33,958 --> 01:20:37,166 ඔහ්, කැමරන්. 1458 01:20:39,416 --> 01:20:40,458 ඔහ්. 1459 01:20:47,958 --> 01:20:51,833 [Marcellus] එය පෙනේ මිනිස් විශේෂයේ ලක්ෂණයකි. 1460 01:20:52,333 --> 01:20:54,666 අගාධ සන්නිවේදන කුසලතා. 1461 01:20:58,000 --> 01:21:01,250 මිනිසුන්ට භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි ඔවුන්ගේ මිලියන ගණන් වචන 1462 01:21:01,333 --> 01:21:05,166 එකිනෙකාට සරලව පැවසීමට ඔවුන් කැමති කුමක්ද? 1463 01:21:21,875 --> 01:21:23,250 [දුරකථන කම්පනය] 1464 01:21:29,208 --> 01:21:30,083 ඔව්, හලෝ. 1465 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. මම අමතනවා සයිමන් බ්‍රින්ක්ස්ගේ කාර්යාලයෙන්. 1466 01:21:32,208 --> 01:21:34,708 -මේ කැමරන් ද? - ඔව්, මේ ඔහු. 1467 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 [ටෙරී] ටෝවා! 1468 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 -ඒ වළලුකරය කොහොමද? - අලුත් වගේම හොඳයි. 1469 01:21:40,125 --> 01:21:42,791 අහ්, බලන්න? පොඩි විවේකයක් වගේ දෙයක් නෑ. 1470 01:21:42,875 --> 01:21:45,166 ඇත්තටම මට සතුටුයි කැමරන් ඉතා හොඳින් වැඩ කර ඇත. 1471 01:21:45,250 --> 01:21:47,083 ඔහු විශ්වාසවන්තයි, ඒ ළමයා. 1472 01:21:47,166 --> 01:21:48,333 - ඔව්. [සිනාසෙයි] - ඔව්. 1473 01:21:48,416 --> 01:21:50,708 ඇත්තටම මම සමුගන්න ආවේ. 1474 01:21:50,791 --> 01:21:53,583 මම බොක්ක හරහා ගමන් කරනවා වරලත් ගම්මානයට. 1475 01:21:53,666 --> 01:21:56,791 හරි ගියොත් මම ඉන්නම් කියලා සහ අවසාන පිරිසිදු කරන්න. 1476 01:21:56,875 --> 01:21:59,208 - හොඳයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, ටෝවා. - ඔව්. 1477 01:21:59,291 --> 01:22:02,958 නමුත් ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර, එන්න අපේ අලුත්ම කුලී නිවැසියා හමුවන්න. 1478 01:22:05,458 --> 01:22:08,000 [ටෙරී] ඔව්, ඇය පුනරුත්ථාපනය කළා ඇලස්කාවේ කණ්ඩායමක් විසිනි 1479 01:22:08,083 --> 01:22:10,916 ඇය කකුළු මුට්ටියකින් බේරී කකුලක් ඉරා දැමූ පසු. 1480 01:22:11,416 --> 01:22:13,833 කාලසටහනට ටිකක් කලින්, ඒත් මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. 1481 01:22:13,916 --> 01:22:16,125 කාලසටහනට පෙර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1482 01:22:16,208 --> 01:22:19,000 මාර්සෙලස් විය අද ටිකක් රළු හැඩයෙන්. 1483 01:22:20,041 --> 01:22:23,250 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1484 01:22:24,708 --> 01:22:26,208 [ටෝවා] මාර්සෙලස්? 1485 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 [Marcellus] දින 1,431. 1486 01:22:30,625 --> 01:22:31,833 [ටෝවා] ඔහ්. 1487 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 [Marcellus] සමහරවිට මගේ අන්තිමයා. 1488 01:22:34,000 --> 01:22:36,166 මම මෙහි නොපැමිණි එක ගැන කණගාටුයි. 1489 01:22:36,750 --> 01:22:41,208 මම මේ කෙල්ලව හොය හොය ගොඩක් අහු උනා.. මෙම ඩැෆ්නි කැස්මෝර්, 1490 01:22:41,291 --> 01:22:44,750 මම එරික්ගේ කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමුවෙමි. 1491 01:22:45,833 --> 01:22:47,125 ඔහ්. 1492 01:22:49,875 --> 01:22:51,375 මට කණගාටුයි. 1493 01:22:52,083 --> 01:22:54,750 මම දරුණු මිතුරෙකු වීමි. 1494 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 මට ඉතා කනගාටුයි. 1495 01:22:58,125 --> 01:22:59,583 මට කණගාටුයි. 1496 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 [Marcellus] ඒ මම කනගාටුයි. 1497 01:23:02,250 --> 01:23:04,166 මම ඔබව අසමත් කර ඇත. 1498 01:23:21,375 --> 01:23:22,375 [සයිමන්] කැමරන්? 1499 01:23:23,375 --> 01:23:24,666 [මෘදු හිනාව] 1500 01:23:26,333 --> 01:23:27,541 ඔබ දෙස බලන්න. 1501 01:23:28,708 --> 01:23:31,083 අහ්, ඔබට මේසයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාද, නැතහොත්...? 1502 01:23:31,583 --> 01:23:32,958 ඔව් ඔව්. 1503 01:23:37,166 --> 01:23:38,458 අපි වෙන් කළ නොහැකි විය. 1504 01:23:40,916 --> 01:23:42,500 ඔව්, මම දන්නවා. එය එසේ පෙනේ. 1505 01:23:43,166 --> 01:23:45,583 ඉතින්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? 1506 01:23:48,208 --> 01:23:49,750 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, කැමරන්. 1507 01:23:51,500 --> 01:23:55,291 ඇය ගියාට පස්සේ මට ලැබුණේ අප්ඩේට් ටිකයි ඇයගෙන්. එය ඔබ ගැන නොවේ නම්. 1508 01:23:55,375 --> 01:23:56,833 ඇය නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය. 1509 01:23:56,916 --> 01:23:58,958 ඒ වගේම ඔයා හොඳින් හිටියා... 1510 01:23:59,875 --> 01:24:04,416 ජරාව කරන්නේ නැහැ ඔබේම දරුවා සමඟ උදව් කිරීමට? 1511 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 ඔහ්. 1512 01:24:06,625 --> 01:24:07,875 කැමරන් ඔයා හිතුවද... 1513 01:24:10,083 --> 01:24:11,583 මට සමාවෙන්න. 1514 01:24:11,666 --> 01:24:13,666 මම... මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 1515 01:24:16,583 --> 01:24:19,833 ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය, නමුත් මම කවදාවත් කාන්තාවන්ට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 1516 01:24:21,750 --> 01:24:24,916 ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ මගේ තාත්තේ එයා දැනගත්තනම් මාව මරනවා... 1517 01:24:25,958 --> 01:24:30,458 හොඳයි, ඇය මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළාය ඔහුව මගේ පිටුපසින් තබන්න. 1518 01:24:34,000 --> 01:24:37,666 - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා හිතනවා කියලා. - ඉතින්, මම හිතන්නේ, හරි, මේ ... 1519 01:24:37,750 --> 01:24:39,666 එතකොට ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද? 1520 01:24:40,958 --> 01:24:43,083 හොඳයි, මගේ මුලකුරු SOB. 1521 01:24:43,583 --> 01:24:45,833 මට යන්න විදියක් නෑ එය මුද්දක කොටා ගැනීමට. 1522 01:24:45,916 --> 01:24:49,041 මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ ඉස්කෝලේ සුරතලා කියලා හෝ කුමක් වුවත්. 1523 01:24:49,125 --> 01:24:52,666 ඊල්ස්? නෑ, අපේ ඉස්කෝලේ මැස්කොට් එක මුහුදු කොල්ලකරු විය. 1524 01:24:53,250 --> 01:24:54,291 කිසිවෙකු ඊල්ස් වලට කැමති නැත. 1525 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 එතකොට මගේ තාත්තා කවුද යකෝ? 1526 01:24:57,958 --> 01:24:59,875 ඇය ඔබට කියන්න ඇති. ඇය ඔබේ මිතුරිය විය. 1527 01:24:59,958 --> 01:25:01,500 ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත. 1528 01:25:02,208 --> 01:25:05,416 මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ කැමරන්. ඇය තරුණ විය, බිය විය. 1529 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 එයාගේ තාත්තා මටත් වඩා නරක කෙනෙක්. 1530 01:25:08,958 --> 01:25:11,666 ඒ වගේම ඇය බියට පත් වූ බව මට විශ්වාසයි ඔහු සොයා බලයි කියලා. 1531 01:25:17,041 --> 01:25:20,833 - කැමරන්, හායි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගණන් ගන්නේ? 1532 01:25:20,916 --> 01:25:24,541 ඔහ්, අහන්න. මම... මට සමාවෙන්න. මා එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 1533 01:25:24,625 --> 01:25:26,041 මම ඔබෙන් දේවල් ඉවත් කරමින් සිටියෙමි. 1534 01:25:26,125 --> 01:25:28,583 ඔබට වාසනාවන්තයි, මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමි යහපත සඳහා. 1535 01:25:28,666 --> 01:25:31,083 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙහි සිරවී සිටිමි ... 1536 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - කිසිවක් සඳහා. - මොකක්ද... මොකක්ද? 1537 01:25:35,666 --> 01:25:37,208 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටියෙමි! 1538 01:25:37,291 --> 01:25:39,583 අර සයිමන් බ්‍රින්ක්ස් මිනිහා, එයා මගේ තාත්තාවත් නෙවෙයි. 1539 01:25:39,666 --> 01:25:42,750 එයා මගේ අම්මගේ සමලිංගික හොඳම යාළුවා. මේ ඔහුගේ මුද්දවත් නොවේ. 1540 01:25:42,833 --> 01:25:44,375 [ටෝවා] හොඳයි, එය කාගේ මුද්දද? 1541 01:25:44,458 --> 01:25:47,500 [කැමරන්] මම දන්නේ නැහැ. එය ෆ්‍රිජින් ඊල්ස් ය. 1542 01:25:47,583 --> 01:25:52,083 [ටෝවා] අපොයි, නැහැ. එහෙම කරන්න එපා. අනේ එහෙම කරන්න එපා. කැමරන්, අහන්න. 1543 01:25:52,166 --> 01:25:55,875 හරි, එයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 1544 01:25:55,958 --> 01:25:58,833 නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ. ඔබට හොඳ රැකියාවක් තිබේ. 1545 01:25:58,916 --> 01:26:01,416 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේද? 1546 01:26:01,500 --> 01:26:04,541 මාළු ටැංකි පිරිසිදු කිරීම සහ විදුරුමස් බිමෙන් පිරිසිදු කරනවාද? 1547 01:26:05,166 --> 01:26:07,375 ඔහ්! කැමරන්! 1548 01:26:07,458 --> 01:26:09,125 කරුණාකර යන්න එපා. 1549 01:26:09,208 --> 01:26:12,458 ඔබට මෙහි බොහෝ දේ ඇත. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය. 1550 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 ඔබ හැර යන්නේ ඒ නිසාද? 1551 01:26:14,708 --> 01:26:19,291 සහ Marcellus ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි. 1552 01:26:19,375 --> 01:26:20,750 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 1553 01:26:20,833 --> 01:26:23,166 ඔහ්, කැමරන්, ඔබ මීට වඩා හොඳයි. 1554 01:26:23,250 --> 01:26:26,250 නැහැ, මම නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ. 1555 01:26:27,458 --> 01:26:28,708 කැමරන්! 1556 01:26:33,666 --> 01:26:36,083 [අවිනිශ්චිත සංගීත වාදනය] 1557 01:26:39,791 --> 01:26:44,083 [Marcellus] සියලු ටැංකි වලින්, ඔහුට එය තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 1558 01:26:44,916 --> 01:26:49,875 ජීවීන් ස්වල්පයක් ඇත වුල්ෆ් ඊල්ස්ට වඩා ම්ලේච්ඡයි. 1559 01:26:50,458 --> 01:26:53,833 අසල්වැසියෙකු ලෙස මට එකක් තිබිය යුතු බව දඩුවම ප්‍රමාණවත්ය. 1560 01:26:54,458 --> 01:26:57,958 නමුත් මගේ වෛරය පුද්ගලිකයි. 1561 01:27:04,708 --> 01:27:09,250 මගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්, වඩා ප්‍රවේශම් වීමට මා දැන සිටිය යුතුව තිබුණි. 1562 01:27:10,000 --> 01:27:13,833 නමුත් Dungeness කකුළුවෙකුගේ ආකර්ෂණය ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම දුෂ්කර ය. 1563 01:27:21,500 --> 01:27:27,333 මගේ තුවාලය නොවේ නම්, මම මග හැරිය හැක මිනිසුන්ගේ ඊනියා "ගලවා ගැනීම" 1564 01:27:28,208 --> 01:27:32,833 මම වයසින් වැඩි සහ දුර්වල විය හැක, නමුත් මමත් ප්‍රඥාවන්තයි. 1565 01:27:35,375 --> 01:27:38,208 මේ පාර මම ලෑස්ති වෙලා ආවා. 1566 01:27:39,583 --> 01:27:44,041 ඊට අමතරව, මට විකල්පයක් නැත නමුත් මගේ සතුරාට මුහුණ දීමට. 1567 01:27:45,166 --> 01:27:48,250 ඒ මුද්ද තමයි මට අවශ්‍ය සාක්ෂිය. 1568 01:28:04,333 --> 01:28:06,291 [ටෝවා] මොන මගුලක්ද? 1569 01:28:16,916 --> 01:28:18,125 මාර්සෙලස්. 1570 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 මාර්සෙලස්. මාර්සෙලස්. 1571 01:28:26,875 --> 01:28:29,458 මම ඔබව නැවත ඔබේ ටැංකියට ගෙන එන්නම්. එතනම ඉන්න. 1572 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1573 01:28:36,958 --> 01:28:39,708 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 1574 01:28:40,208 --> 01:28:41,208 ඔහ්. 1575 01:28:42,125 --> 01:28:43,416 මාර්සෙලස්. 1576 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 ඔහ්. 1577 01:28:46,041 --> 01:28:50,333 හරි, ඉන්න, ඉන්න. අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්. ඉන්න. නවත් වන්න. 1578 01:28:51,500 --> 01:28:52,958 මගේ යහපත. 1579 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 ඔහ්. 1580 01:28:56,666 --> 01:28:57,708 [ගොරවන] 1581 01:28:59,208 --> 01:29:04,416 ඔහ්. ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු. මෙන්න අපි යනවා. 1582 01:29:04,500 --> 01:29:07,291 ඔයා මොනවද මෙහේ කර කර හිටියේ? 1583 01:29:08,000 --> 01:29:10,125 [සංගීතය තියුණු වේ] 1584 01:29:10,958 --> 01:29:11,916 ඔහ්. 1585 01:29:16,041 --> 01:29:17,583 [හුස්ම පිට කරයි] 1586 01:29:23,333 --> 01:29:24,500 මට පේනවා. 1587 01:29:29,000 --> 01:29:30,375 හරි හරී. [මෘදු හඬින්] 1588 01:29:33,000 --> 01:29:34,625 හොඳයි, මගේ මිතුරා. 1589 01:29:42,541 --> 01:29:45,208 [ගැලපෙන] 1590 01:30:00,250 --> 01:30:02,208 [ටෝවා] අපි එළියේ ඉන්නේ, මාර්සෙලස්. 1591 01:30:03,750 --> 01:30:05,250 අපි එළියේ ඉන්නවා කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 1592 01:30:06,166 --> 01:30:07,625 [මෘදු හඬින්] 1593 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 ඔබ ගෙදරට ආසන්නයි. 1594 01:30:35,125 --> 01:30:38,416 මේ මගේ නිවස, මාර්සෙලස්. 1595 01:30:40,250 --> 01:30:42,791 මට මෙතනින් යන්න බෑ. මේ මගේ ගෙදර. 1596 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 ඒත් මම දන්නවා… 1597 01:30:53,958 --> 01:30:56,208 මම දන්නවා ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා. 1598 01:30:59,208 --> 01:31:02,166 අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා මෙහි අවසන් කිරීමට, නමුත්… 1599 01:31:04,333 --> 01:31:06,583 ටෙරී ඔයාව බේරගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 1600 01:31:10,708 --> 01:31:12,875 ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා. 1601 01:31:14,750 --> 01:31:16,458 [චිත්තවේගීය සිනහවක්] 1602 01:31:21,541 --> 01:31:23,333 [ඇඬීම] 1603 01:31:34,041 --> 01:31:35,041 ඔහ්. 1604 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 [සංගීතය අඳුරු වේ] 1605 01:31:44,125 --> 01:31:45,000 [ගොරවන] 1606 01:31:55,791 --> 01:31:58,125 ඔයා එලියට යන්න. ඔයා එලියට යන්න. 1607 01:32:05,208 --> 01:32:07,375 ගෙදර යන්න, මාර්සෙලස්. 1608 01:32:16,083 --> 01:32:17,083 ආයුබෝවන්. 1609 01:32:19,875 --> 01:32:21,041 [මෘදු ලෙස] සමුගන්න. 1610 01:32:29,416 --> 01:32:31,083 [Marcellus] ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා. 1611 01:32:55,083 --> 01:32:56,708 [සංගීතය වියැකී යයි] 1612 01:33:12,000 --> 01:33:13,583 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1613 01:33:16,833 --> 01:33:18,125 [මෘදු ලෙස] Marcellus? 1614 01:33:25,416 --> 01:33:26,625 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1615 01:33:29,333 --> 01:33:32,791 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1616 01:33:35,416 --> 01:33:36,833 මාර්සෙලස්. 1617 01:33:39,458 --> 01:33:40,875 අනේ මන්දා... [සිනාසෙයි] 1618 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 ඔහ්, මාර්සෙලස්. 1619 01:33:47,500 --> 01:33:48,833 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1620 01:33:53,416 --> 01:33:55,125 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1621 01:33:58,083 --> 01:34:00,375 [Marcellus] මුලින්, මම නැංගුරමක් වගේ ගිලෙනවා. 1622 01:34:00,875 --> 01:34:03,125 මගේ දෑත්, ගල් මෙන් බරයි. 1623 01:34:03,791 --> 01:34:06,625 ඉන්පසු, ඇඹරීමක් සමඟ, 1624 01:34:07,708 --> 01:34:09,000 මම අවදි වෙමි. 1625 01:34:10,375 --> 01:34:12,750 ඔබට බොරු බලාපොරොත්තුවක් දීමට මම මෙය නොකියමි. 1626 01:34:12,833 --> 01:34:15,083 මගේ මරණය අත ළඟයි. 1627 01:34:15,583 --> 01:34:17,541 නමුත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඉතිරිව ඇත. 1628 01:34:17,625 --> 01:34:18,583 ටෝවා? 1629 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 ටෝවා? 1630 01:34:36,875 --> 01:34:37,875 ටෝවා? 1631 01:34:39,708 --> 01:34:41,333 ටෝවා. 1632 01:34:41,416 --> 01:34:43,166 ඔයා කුමක් ද…? කුමක් ද? 1633 01:34:43,250 --> 01:34:45,666 - ඔයා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. - කැමරන්, ඔයා ආපහු ආවා. 1634 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 ඔව්. 1635 01:34:48,375 --> 01:34:51,083 මම හිතන්නේ හරි මාර්ගයක් තියෙනවා සහ දේවල් කිරීමට වැරදි මාර්ගයක්. 1636 01:34:51,583 --> 01:34:52,666 [ටෝවා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1637 01:34:52,750 --> 01:34:55,208 Marcellus කොහෙද? මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. 1638 01:34:56,375 --> 01:34:58,291 මම එයාට ගෙදර යන්න දුන්නා. 1639 01:35:00,916 --> 01:35:01,958 ඇත්තටම? 1640 01:35:04,708 --> 01:35:05,833 වාව්. 1641 01:35:06,333 --> 01:35:08,583 හොඳයි, ඒක හොඳයි, හරිද? 1642 01:35:10,750 --> 01:35:12,041 කෙසේ වෙතත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 1643 01:35:14,333 --> 01:35:17,291 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙනවද මාත් එක්ක ටික කාලයක්? 1644 01:35:19,291 --> 01:35:23,833 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන මාර්සෙලස් අප වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ දෙයක්. 1645 01:35:25,083 --> 01:35:26,083 කුමක් ද? 1646 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 මගේ මුද්ද. 1647 01:35:31,291 --> 01:35:34,500 - කොහොමද... කොහොමද... - ඔහු ඊල්ස් නැරඹීමට ගියේය. 1648 01:35:40,041 --> 01:35:45,416 මගේ පුතාගේ නම Erik Ernst Lindgren Sullivan විය. 1649 01:35:47,291 --> 01:35:48,791 එය ඔහුගේ මුදුවයි. 1650 01:35:49,833 --> 01:35:53,750 ඔහු එය ඔබේ මවට දුන්නා, ඩැෆ්නි කැස්මෝර්. මම… 1651 01:35:54,250 --> 01:35:55,958 මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කළා. 1652 01:35:58,208 --> 01:35:59,250 ටෝවා ... 1653 01:36:04,708 --> 01:36:07,166 මම... මම... මම ඔබේ... 1654 01:36:09,375 --> 01:36:14,375 සහ ඔබ සිතන්නේ ... ඔයා කියන්නේ Marcellus ට තේරුණා කියලා 1655 01:36:14,458 --> 01:36:16,000 ඔයා මගේ ආච්චි කියලා? 1656 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 මම දන්නේ නැහැ. 1657 01:36:18,083 --> 01:36:19,083 මම… 1658 01:36:20,083 --> 01:36:24,375 - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. -[සිනාසෙයි] 1659 01:36:24,958 --> 01:36:25,958 මම කිව්වේ… 1660 01:36:34,958 --> 01:36:35,958 [මෘදු හඬින්] 1661 01:36:39,250 --> 01:36:41,541 ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ. 1662 01:36:42,416 --> 01:36:44,416 [විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම] 1663 01:37:01,416 --> 01:37:02,875 [Marcellus] මම පහළට පිහිනමි. 1664 01:37:04,666 --> 01:37:06,708 මුහුදේ ගැඹුරට. 1665 01:37:10,333 --> 01:37:13,291 මා තුළ ඉතිරිව ඇති සෑම අවුන්ස ශක්තියක් සමඟම. 1666 01:37:16,250 --> 01:37:17,916 ජීවිතය සෑම තැනකම ඇත. 1667 01:37:18,958 --> 01:37:22,250 මට මතක ඇති පරිදි විශිෂ්ටයි. 1668 01:37:27,125 --> 01:37:28,541 අවසාන වන තුරු, 1669 01:37:29,041 --> 01:37:31,250 මට එය නැවත දැනෙනවා. 1670 01:37:32,625 --> 01:37:33,875 රස බලන්න. 1671 01:37:35,416 --> 01:37:37,750 මගේ ශරීරයේ සෑම අඟලක් සමඟම. 1672 01:37:40,000 --> 01:37:41,250 [චිත්තවේගීයව] මම ගෙදර. 1673 01:37:43,458 --> 01:37:46,583 එකම සාගර පතුලේ තොටිල්ල 1674 01:37:47,083 --> 01:37:49,916 එය වරක් ආදරණීය පුතෙකු අල්ලාගෙන සිටියේය, 1675 01:37:50,750 --> 01:37:52,791 දීර්ඝ කාලයක සිට නැතිවූ පියෙක්... 1676 01:37:52,875 --> 01:37:54,833 [සංගීතය වියැකී යයි] 1677 01:37:54,916 --> 01:37:57,625 මේ කාලය පුරාම, මම වැරදි කෙනාව හෙව්වා. 1678 01:37:58,458 --> 01:37:59,541 ඔව්. 1679 01:38:03,291 --> 01:38:04,333 [ටෝවා සිනාසෙයි] 1680 01:38:04,416 --> 01:38:07,083 ["අඳුරට පවා ආයුධ ඇත" බාර් බ්‍රදර්ස් වාදනය කිරීමෙන්] 1681 01:38:18,458 --> 01:38:20,708 ♪ මම හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියෙමි කඹේ ඇවිදින විට ♪ 1682 01:38:20,791 --> 01:38:22,500 ♪ සඳ දීප්තියට ලිස්සා ගියේය♪ 1683 01:38:23,833 --> 01:38:25,750 ටෝවා! 1684 01:38:25,833 --> 01:38:27,625 ♪ සමහර විට එය යාමට කාලයයි ♪ 1685 01:38:27,708 --> 01:38:29,208 ♪ ඔබ බුද්ධිමත් වූ විට ඔබට chrome විය හැක ♪ 1686 01:38:29,291 --> 01:38:31,375 ♪ ඔබ නිල් පැහැති විට ප්‍රඥාවන්ත විය හැක ♪ 1687 01:38:31,458 --> 01:38:34,875 ♪ සහ බබා, මට ඇත්නම් එහෙනම් මට ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා ♪ 1688 01:38:35,416 --> 01:38:36,541 [කැමරන්] හේයි. 1689 01:38:36,625 --> 01:38:40,625 ♪ මට පුතා කියන අයට කතා කරනවා මුණුබුරා සහ මුනුපුරා… ♪ 1690 01:38:41,458 --> 01:38:44,583 - මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ... - සමාවෙන්න. මම… 1691 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 ඔබගේ… ඔයාගේ ජීවිතේ මට වඩා ගොඩක් ලොකුයි. 1692 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 සහ මම ... මම කලබල වුණා. 1693 01:38:51,208 --> 01:38:52,666 ♪ එහෙනම් මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා ♪ 1694 01:38:53,291 --> 01:38:55,208 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 1695 01:38:56,708 --> 01:39:00,916 ඒ වගේම මම කොටසක් වෙන්න කැමතියි ඒ ලොකු ජීවිතේ, ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත්. 1696 01:39:01,000 --> 01:39:04,625 ♪ සහ කවුළුවේ ආලෝකය ♪ හරහා රාත්‍රිය ගත කිරීමට 1697 01:39:04,708 --> 01:39:08,125 ♪ සමහරවිට එතරම් අවිනිශ්චිතයි, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? ♪ 1698 01:39:09,208 --> 01:39:13,500 ♪ එය දිගටම තබා ගන්න, එය මත තබා ගන්න 1699 01:39:13,583 --> 01:39:17,458 ♪ සහ මම දන්නවා මම එයට කැමතියි නමුත් එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද? ♪ 1700 01:39:17,541 --> 01:39:19,875 [නොපැහැදිලි අන්තර්ගත කතාබස්] 1701 01:39:28,208 --> 01:39:29,916 [ගීතය අවසන්] 1702 01:39:43,500 --> 01:39:44,541 ටෝවා? 1703 01:39:46,625 --> 01:39:47,958 [බිම පුවරු රැට්ල්ස්] 1704 01:39:48,041 --> 01:39:49,041 ඔව්? 1705 01:39:52,291 --> 01:39:53,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1706 01:40:01,625 --> 01:40:02,625 [ටෝවා හුස්ම හිර කරයි] 1707 01:40:04,541 --> 01:40:07,750 එය ඔහුගේ නිධාන පෙට්ටියයි. 1708 01:40:09,208 --> 01:40:10,208 [මෘදු හිනාව] 1709 01:40:12,291 --> 01:40:14,541 ඔහුගේ කුඩා දේවල් සියල්ලම. 1710 01:40:23,041 --> 01:40:24,375 මේ ඔයාගේ අම්මාද? 1711 01:40:27,500 --> 01:40:28,750 ඔව්. 1712 01:40:35,500 --> 01:40:36,625 [මෘදු සංගීතය නැඟේ] 1713 01:40:38,291 --> 01:40:39,291 [මෘදු හිනාව] 1714 01:40:44,666 --> 01:40:45,791 [හුස්ම පිට කරයි] 1715 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 ඔහු ඔබව නම් කළේය. 1716 01:41:06,041 --> 01:41:07,500 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1717 01:41:15,791 --> 01:41:17,875 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 1718 01:41:26,625 --> 01:41:30,208 [අතිච්ඡාදනය වන සතුටු කතාබහ] 1719 01:41:31,208 --> 01:41:33,833 [ඊතන්] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩයෑන් ජෝන්ස්ගේ දණහිස ඇයට කරදර කර ඇත. 1720 01:41:33,916 --> 01:41:36,000 ඇය ටෙනිස් ක්‍රීඩාව නවත්වන්නේ නැත. 1721 01:41:36,083 --> 01:41:39,250 [ජැනිස්] මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කියනවා, ඇය අධික ලෙස වෙහෙසෙයි. 1722 01:41:39,333 --> 01:41:41,875 ඇය ඇගේ ද්විත්ව වාර්තාවට උමතු වී ඇත. 1723 01:41:41,958 --> 01:41:47,250 - ටෝවා. බලන්න, ඔහු ඔහුගේ දෙවන ස්කාෆ් මත සිටී. - මම හිතුවේ ඔයා ග්‍රිල් එක බලනවා කියලා. 1724 01:41:47,333 --> 01:41:49,750 - හොඳයි, මට මෙතැනින් එය නැරඹිය හැකියි. - ඔහු යන්ත්රයක්. 1725 01:41:49,833 --> 01:41:54,000 - හරි. -[Barb] ඒක යතුරු සිදුරක් නෙවෙයි ඇවරි. 1726 01:41:54,083 --> 01:41:57,208 ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි. යන්තම් අනුගමනය කරන්න. 1727 01:41:57,291 --> 01:42:01,125 -[කැමරන්] ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. -[ඇවරි] මට තේරෙනවා. මෙය මට නොවේ. 1728 01:42:01,208 --> 01:42:03,333 - තුනෙන් දෙකක්? -[කැමරන්] මම දන්නේ නැහැ. 1729 01:42:03,416 --> 01:42:04,875 හරි, රාත්‍රී ආහාරය! 1730 01:42:05,708 --> 01:42:07,541 [ඊතන්] හොට්ඩෝග් සඳහා වෙන කවුරුහරි? 1731 01:42:07,625 --> 01:42:09,291 [ටෝවා] සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම උදව් කරයි. 1732 01:42:09,375 --> 01:42:11,375 [අතිච්ඡාදනය වන අන්තර්ගත කතාබස්] 1733 01:42:14,500 --> 01:42:16,833 මම හිතන්නේ මැක් සහ චීස් එහි ඔබේ නම තිබේ. 1734 01:42:16,916 --> 01:42:18,541 [කැමරන්] මම දන්නවා. මම ඔක්කොම කන්නම්. 1735 01:42:19,541 --> 01:42:21,166 -[ටෝවා] ඔහු බරපතලයි. - එකක් ඕනද? 1736 01:42:23,291 --> 01:42:29,833 [Marcellus] ඒ බව දැන දැන මට දැන් විවේක ගත හැක පිරිසිදු කරන කාන්තාවද නැවතත් නිවසට පැමිණ ඇත. 1737 01:42:36,333 --> 01:42:38,041 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1738 01:42:38,125 --> 01:42:39,750 [ළමයින් සිනාසෙති] 1739 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 මෙන්න තරු මාළුවා. 1740 01:42:59,083 --> 01:43:03,125 [Marcellus] සහ මම මගේ ආදේශකය දනිමි හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත. 1741 01:43:03,208 --> 01:43:05,041 [පිරිමි ළමයා] මට එය නොපෙනේ. එය කොහේ ද? 1742 01:43:05,125 --> 01:43:08,375 [කැමරන්] හොඳයි, එය එය නොවේ. ඒ ඇය. ඒ වගේම ඇගේ නම ඇග්නෙතා. 1743 01:43:08,458 --> 01:43:11,166 [Marcellus] පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව ඇයව බලාගන්නවා. 1744 01:43:13,166 --> 01:43:15,333 - හායි. ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] -[ඇවරි] හායි. 1745 01:43:15,416 --> 01:43:17,500 [Marcellus] මම මගේ ජීවිතය ඇය කෙරෙහි විශ්වාස කරමි. 1746 01:43:18,416 --> 01:43:20,250 මගේ මරණයත් එක්ක මම ඇයව විශ්වාස කළා වගේ. 1747 01:43:20,333 --> 01:43:22,666 [ටෝවා] ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා. 1748 01:43:22,750 --> 01:43:25,166 - ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න. -[ඇවරි සිනාසෙයි] 1749 01:43:26,208 --> 01:43:27,041 ඔව්. 1750 01:43:27,125 --> 01:43:31,916 [Marcellus] මිනිසුන්, බොහෝ දුරට, අඳුරු සහ වැරදි සහගතයි. 1751 01:43:32,000 --> 01:43:36,250 නමුත් ඉඳහිට, ඔබට කැපී පෙනෙන ලෙස දීප්තිමත් ජීවීන් විය හැක. 1752 01:43:36,333 --> 01:43:39,250 [සංගීතය වියැකී යයි] 1753 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 [swing woodwind සංගීත වාදනය] 1754 01:46:51,666 --> 01:46:53,250 [සංගීතය වියැකී යයි] 1755 01:46:53,333 --> 01:46:55,333 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1756 01:51:29,500 --> 01:51:31,500 [සංගීතය වියැකී යයි]